世界上有趣，创新的事务所及工作室在一个怎样的环境中以怎样的模式进行工作？
gooood为您奉上<OFFICE真相>专辑。这是第十五辑，多米尼克·佩罗建筑师事务所。

What do the most interesting and innovative design offices in the world look like?
OFFICE FACT reveals the woking method and the environment of them for you. This is the No.15, Studio Dominique Perrault Architecture.

非常感谢 Dominique Perrault Architect 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Dominique Perrault Architect on gooood Appreciation towards Dominique Perrault Architect for providing the following description:

.

多米尼克·佩罗建筑师事务所

在自己设计的建筑中生活的建筑师其实很少，而多米尼克·佩罗即是这少数之一。他在自己设计建造的贝利埃工业馆7层办公室工作长达15年之久，之后才搬到现在离民族广场不远的新办公地点。

一条这块区域常见的狭窄的L型街道连通了伏尔泰大道与尚其路，街道两旁是新建的普通建筑，道路中部是建于20世纪初的工厂旧址。

佩罗对这座旧建筑的改造保留了其原有结构，清除了结构以外的所有要素，并在各面敞开，构成一个具有多种形状的、灵活的、拥有自然采光的空间，创造出一个单纯性与复杂性并存的场所，“在此工作、研究、生活、展示、收藏⋯⋯”。建筑师的目标是创造一个实验性场所，一个集聚的场所，一座“工厂”，在这里，无论是实验性还是研究性的研究，都具有无上的价值。佩罗宣称：“这是建筑的未来！”

3000 m²的建筑由一系列彼此独立又相互连接的空间组成，其中包括佩罗的事务所、一个研究中心、学生宿舍及一个450 m²的展示空间。整个建筑的色调为白色和灰色，并覆盖以大规模的金属框架，毗邻典型的巴黎式庭园。在举行事务所的竣工典礼时，展览空间展出了比亚朗当代艺术作品收藏选展。展出的40件作品大部分都是首次公开亮相，其作者都是概念艺术与极少主义的大家，如卡尔·安德烈、达尼埃尔·比朗、唐纳德·贾德、弗朗索瓦·莫雷莱、克劳德·吕托、尼尔·托罗尼等。

为什么举办比亚朗收藏展呢？正是真正的共鸣和深厚的友谊将收藏家和建筑师联系在一起。佩罗曾在南特郊区为让·菲利普·比亚朗率领的Aplix公司设计建造了一个工厂，该作品的语汇与收藏家如此热心支持的艺术产生了完美的共鸣。

Studio Dominique Perrault Architecture

Few architects actually live and work “within their own walls”. Dominique Perrault has, however. After more than fifteen years on the seventh floor of the Hôtel industriel Berlier, which he built, his firm moved to a new location, just a few steps away from the place de La Nation.

To a narrow little L-shaped street, like so many in the neighborhood, lined with recent constructions of mediocre quality, linking the boulevard Voltaire with the rue Chanzy. And in the middle stands a former factory, built at the beginning of the 20th century. Perrault rehabilitated it, without touching the original structure, gutting it and opening it on all sides to compose a space of variable geometry, all flexibility and light.

And especially, to create a place where simplicity’s only equal is complexity: “in which to work, study, inhabit, exhibit, and store…”. The architect’s goal: to create a place for experimentation, a hive, a “factory”, where research, whether experimental or applied, is clearly affirmed as the highest value. “The future of architecture!” Perrault declares.

The 3,000 m2 structure comprises a succession of independent yet connected spaces in which the agency will cohabitate with a research center, student housing and a 450 m2 exhibition space. The whole is in shades of white and gray, nestled under an astounding metallic framework, adjoining a most typically Parisian garden. For the new agency’s inauguration, the exhibition space hosted part of the contemporary art collection of Françoise and Jean-Philippe Billarant. A selection of 40 pieces was on view, for the most part shown for the first time, and signed by the great names of conceptual and minimalist art such as Carl Andre, Daniel Buren, Donald Judd, François Morellet, Claude Rutault and Niele Toroni.

Why host the Billarant collection? Because a real affinity and deep friendship binds the collectors and the architect. Perrault designed a factory on the outskirts of Nantes for the Aplix company, headed by Jean-Philippe Billarant, work whose vocabulary resonates perfectly with the art the collectors so passionately support.

▽ 一层，First Floor

▽ 二层，Second Floor

▽ 三层，Third Floor

▽ 剖面，Section

合伙人 | Partners

多米尼克·佩罗 – 法国国家注册建筑师-城市规划师
DOMINIQUE PERRAULT – ARCHITECT DPLG – URBAN PLANNER SFU

1953年 生于法国克莱蒙费朗
1978年 取得巴黎国立高等美术学院建筑学文凭
1979年 取得巴黎国立桥路学校城市规划高等文凭
1980年 取得巴黎高等商业研究学院社会科系学历史学硕士文凭
1981年 在巴黎开设事务所
1983年 获第12届“新建筑工程奖”
1984年 马恩河谷高等电子与电子技术工程学院竣工
1989年 法国国家图书馆国际设计竞赛中获胜
1990年 法国巴黎贝利埃工业馆竣工; 因法国国家图书馆的设计荣获法国银角尺建筑奖(l’Equerre d’argent)
1992年 德国柏林奥林匹克自行车馆和游泳馆国际设计竞赛中获胜,并在柏林开设事务所
1993年 荣获法国国家建筑奖(Great National Prize of Architecture)
1995年 法国国家图书馆竣工,法国总统密特朗参加竣工典礼并为其剪彩揭幕
1997年 因法国国家图书馆建筑设计荣获密斯·凡·德罗欧洲当代建筑奖(Mies van der Rohe Pavilion Award)
2000年 欧洲共同体法院扩建,并在卢森堡开设事务所
2001年 阿普克利斯(APLIX)工厂作品,获香港《世界建筑》杂志“最佳工业建筑奖”金奖
2002年 西班牙马德里奥林匹克网球中心国际设计竞赛中获胜; 奥地利维也纳多瑙新城双塔城市规划国际设计竞赛中获胜
2003年 俄罗斯圣彼得堡新马林斯基国际设计竞赛中获胜
2004年 韩国首尔梨花女子大学国际设计竞赛中获胜
2006年 创立多米尼克·佩罗建筑师事务所西班牙分部
2008年 法国巴黎蓬皮杜国家艺术文化中心举办《多米尼克·佩罗个人建筑回顾》展; 意大利圣佩莱格里诺温泉浴场国际设计竞赛中获胜; 韩国首尔梨花女子大学,获韩国首尔都市建筑金奖; 欧洲共同体法院竣工揭幕
2009年 意大利米兰NH-fieramilano四星级酒店竣工; 西班牙马德里奥林匹克网球中心竣工; 保加利亚索菲亚新城市中心国际设计竞赛中获胜; 美国巴尔的摩大学法律学院设计竞赛,获美国建筑师协会(AIA)设计奖; 瑞士洛迦诺FSS火车站国际设计竞赛中获胜; 法国阿尔比 (Albi)大剧院国际设计竞赛中获胜
2010年 法国南特多博雷博物馆国际设计竞赛中获胜; 威尼斯建筑双年展法国馆“都市?”展(“Metropolis?”)策展人; 韩国首尔梨花女子大学,获法国建筑师境外设计大奖(AFEX Award); 获法国建筑学院建筑金奖(Grande médaille d’or de l’Académie d’architecture); 东京歌剧城艺术画廊佩罗作品展
2011年 瑞士洛桑联邦理工学院“教学桥”及机械馆和图书馆扩建国际设计竞赛中获胜; 凡尔赛宫杜福尔馆改造项目国际设计竞赛中获胜; 巴黎珑骧跑马场改造项目国际设计竞赛中获胜; 马德里阿尔甘苏埃拉(Arganzuela)人行桥竣工; 荷兰格罗宁根“自由”混合社会住宅与办公大楼竣工
2012年 法国里尔协议开发区“欧洲里尔2期”混合用途楼竣工; 法国鲁昂皇家体育场竣工; 巴黎卢浮宫邮局改造项目国际设计竞赛中获胜; 担任“大巴黎”项目(Grand Paris)国际学术委员会建筑顾问; 被授予荣誉军团军官勋章
2013年 获授布加勒斯特建筑与城市规划学会“Ion Mincu”的荣誉博士学位; 担任瑞士洛桑联邦理工学院建筑系教授; 创立多米尼克·佩罗建筑师事务所日内瓦分部; 瑞士洛桑联邦理工学院老图书馆翻新工程竣工; 瑞士苏黎世“火山”国际设计竞赛获胜; 韩国龙仁市韩华集团企业培训中心国际设计竞赛获胜; 法国犹太城标志性地铁站竞赛中获胜; 法国国家图书馆新入口建成竣工; 意大利那不勒斯加里波堤广场及其地铁站竣工
2014年 法国阿尔比 (Albi)大剧院竣工揭幕; 奥地利维也纳多瑙新城双塔1号塔竣工
2015年 创立DPAx研究平台,并开展“大地景观”(Groundscape)专题展览; 意大利那不勒斯加里波堤广场画廊竣工; 荣获日本皇室“世界文化奖”建筑类终身成就奖(Praemium Imperiale)
2016年 凡尔赛宫杜福尔馆改造项目竣工；入选为法兰西艺术院院士；向法国总统递交《巴黎西岱岛前景规划,中心的中心》研究报告
2017年 举办《巴黎西岱岛前景规划,中心的中心》成果展览

1953 Born in Clermont-Ferrand, France
1973 Enters school of architecture and attends the workshop of Martin van Treck
1978 Diploma in architecture (Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris)
1979 Higher diploma in town planning (Ecole supérieure des Ponts et Chaussée, Paris)
1980 Postgraduate degree in History (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris)
1981 Opening of his of ce in Paris and rst built work: factory Someloir in Châteaudun, France
1983 Winner of the ‘Program for New Architecture’ (PAN XII)
1984 First notable project: ESIEE (academy for engineers of electronics and electrical engineering) for the Chamber of Commerce and Industry of Paris – Marne-la-Vallée
1989 Winner of the international competition for the French National Library in Paris
1990 Completion of the Hôtel Industriel Jean-Baptiste Berlier in Paris. As its first tenant Dominique Perrault is setting up his office to build the National Library. The building receives the « l’Equerre d’argent» in 1990 and the «Constructa Prize» in 1992.
1992 Winner of the international competition for the Velodrome and Olympic Swimming Pool in Berlin, Germany; Opening of an office in Berlin
1993 Great National Prize of Architecture, France
1995 Inauguration of the French National Library by François Mitterrand on March 23
1997 Mies van der Rohe Pavilion Award for European Architecture, conferred by the Foundation Mies van der Rohe and the European Parliament for the French National Library; First direct order: factory Aplix in Cellier-sur-Loire, France, which receives the «World Architecture Award» in Hong Kong, first prize for best industrial building in 2001
2000 Opening of an of ce in Luxembourg for the extension of the Court of Justice of the European Communities
2002 Winner of the international competition for the Olympic Tennis Cente, Madrid, Spain; Opening of the Town Hall of Innsbruck and winner of the competition for the Urban planning of Donau-City center in Vienna
2003 Winner of the international competition for the New Building of the State Academic Mariinsky Theater, St. Petersburg, Russia
2004 Winner of the international competition for the New EWHA Womans University Campus Center, Seoul, Korea
2006 Creation of DPA Spain
2007 New studio in the 11th arrondissement in Paris.
2008 Winner of the international competition for the San Pellegrino thermal baths, San Pellegrino, Italia; Inauguration of the Ewha Womans University and the Court of Justice of the European Communities; Inauguration of the exhibition «DPA Dominique Perrault Architecture» at the Centre Georges Pompidou, Paris, France
2009 Inauguration of the NH- eramilano Hotel in Milan, Italy; Inauguration of the Olympic Tennis Center in Madrid, Spain; Winner of the international competition for the So a Secondary Center, Bulgaria; Winner of the international competition for the development of the new district of the FSS station in Locarno, Switzerland Winner of the international competition for the Albi Grand Theater, France
2010 Winner of the international competition for the Dobrée Museum, Nantes, France; Curator of the French Pavilion, which theme is METROPOLIS?, for the 12th Venice Architecture Biennale; AFEX Award, for French architecture worldwide, for the Ewha Womans University project in Seoul, South Korea, «Grande Médaille d’or d’Architecture» from the Académie d’Architecture; The solo exhibition of DPA will be showed at the Tokyo Opera City Art Gallery, from 23th October to 26th December 2010
2011 Winner of the international competition for the transformation of the former central library of the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne – EPFL, in Switzerland; Winner for the international competition for the redevelopement of the Dufour Pavillion at the Chateau de Versailles; Winner for the international competition for the New Longchamp Racecourse in Paris; Inauguration of the Arganzuela Footbrige in Madrid and the mixed use social housing building La Liberté, in Groningen, The Netherlands
2012 Inauguration of the Sports Palace in Rouen and the mixed use building Zac Euralille 2 in Lille, France Winner for the international competition for the redevelopement of La Poste du Louvre in Paris Member of the Conseil scienti que de l’Atelier International du Grand Paris (AIGP)
Officer of the French Legion of Honour
2013 Title of Doctor Honoris Causa confers by the Academy of Architecture and Urban planning «Ion Mincu» in Bucarest Appointment as Professor of Architecture at the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne; Creation of DPA Geneva; Inauguration of BI Building, EPFL, Lausanne, Switzerland; Winner of the international competition Zurich Vulcano, Zurich, Switzerland; Winner of the international competition for the Hanwha Life Insurance Training Institute, Yongin, Korea Winner of the competition for the emblematic train station of Villejuif-Institut-Gustave-Roussy, France Inauguration of the new entrance, French national Library, Paris, France; Inauguration of the Garibaldi Station, Naples, Italy
2014 Inauguration of the Albi Grand Theater, France Inauguration of the 1st tower, DC Towers, Wien, Austria
2015 Lauching of DPA x research platform and the monographic exhibition Groundscape; Inauguration of the Gallery of Piazza Garibaldi, Naples; Praemium Imperiale laureate for architecture
2016 Inauguration of the Dufour Pavilion in Château de Versailles; Installation at the Académie des Beaux Arts in the architecture section; Presentation of the report of «Mission Ile de la Cité, le coeur du coeur» to the President of the Republic
2017 Inauguration of the exhibition «Mission Île de la Cité, le coeur du coeur»

▽ 多米尼克·佩罗与艺术总监葛艾拉·洛里奥-普雷沃斯特，Dominique Perrault and art director Gaëlle Lauriot-Prévost

教学情况

2013年 瑞士洛桑联邦理工学院; 罗马尼亚布加勒斯特建筑与城市规划学会“Ion Mincu”的荣誉博士
2000-03年 瑞士苏黎世联邦理工学院
2000年 比利时布鲁塞尔维克多·奥塔学院(Institut Victor Horta)
1999年 西班牙巴塞罗那高等建筑学院
1998年 美国芝加哥伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校(Urbana-Champaign)
1997年 美国新奥尔良建筑学院
1995-96年 法国雷恩建筑学院

PROFESSORSHIPS

2013 Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland; Doctor Honoris Causa at the Academy of Architecture and Urban planning «Ion Mincu» in Bucarest, Romania
2000-03 E.T.H. of Zurich, Switzerland
2000 Institut Victor Horta Brussels, Belgium
1999 Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona, Spain 1998 Urbana-Champaign, Chicago, USA
1997 School of Architecture, New-Orleans, USA
1995-96 School of Architecture, Rennes, France

担任建筑师协会成员情况

法国建筑学院成员; 法兰西荣誉军团授予军官勋章; 法兰西荣誉军团成员; 美国建筑师协会(AIA)荣誉会员; 德国建筑师协会(BDA)荣誉会员; 英国皇家建筑师协会(RIBA)荣誉会员; 西班牙马德里建筑师学院(COAM)成员; 俄罗斯建筑师联盟成员; 法国建筑师协会(IFA)1998年至2001年间担任主席; 法国克莱蒙费朗高等建筑学院2010年教职委员会主席

MEMBERSHIPS AND CHAIRMANSHIPS

Member of the Academy of Architecture in France; Officer of the French Legion of Honour; Member of the French Legion of Honour; Honorary Fellow of the American Institute of Architects (AIA); Honourable member of the Association of German Architects (BDA); Honorary Fellow of the Royal Institute of British Architects (RIBA); Member of Colegio Official de Arquitectos de Madrid (COAM); Member of Union of Architects of Russia (UAR); President of the French Institute of Architecture (IFA), 1998-2001; President of the Board of Administration of the ’Ecole nationale Supérieure d’Architecture de Clermont Ferrand 2010

所获奖项

2015年 荣获日本皇室“世界文化奖”建筑类终身成就奖(Praemium Imperiale); 入选为法兰西艺术院院士
2013年 被授予荣誉军团军官勋章; 获授布加勒斯特建筑与城市规划学会“Ion Mincu”的荣誉博士学位
2010年 荣获法国建筑学院建筑金奖(Grande médaille d’or de l’Académie d’architecture); 韩国首尔梨花女子大学,获法国建筑师境外设计大奖(AFEX Award); 荣获西班牙Observatorio D ́ACHTALL建筑类金奖; 法国里尔Onix办公楼,获法国房地产开发商联盟(FPC)“商用建筑”类“银金字塔”奖(Pyramide d’argent); 法国里尔住宅办公商用建筑,获法国房地产开发商联盟(FPC)“创新建筑”类“银金字塔”奖(Pyramide d’argent); 法国里尔Onix办公楼,获法国房地产开发商联盟(FPC)“企业地产”类“银金字塔”奖(Pyramide d’argent); 法国里尔综合体建筑,获法国房地产开发商联盟(FPC)“创新建筑”类“银金字塔”奖(Pyramide d’argent)
2009年 美国巴尔的摩大学法律学院设计竞赛,获美国建筑师协会(AIA)设计奖; 韩国首尔梨花女子大学,获绿色建筑设计“环境/景观”类金奖; 卢森堡欧洲共同体法院,获欧洲钢结构建筑设计奖; 卢森堡欧洲共同体法院,获钢结构建筑设计竞赛奖
2008年 韩国首尔梨花女子大学,获韩国首尔都市建筑金奖; 英国莱盖特修道院公园凉亭,获莱盖特社会建筑奖
2006年 奥地利齐尔M-Preis 超市,获阿尔卑斯山新建筑奖; 奥利地因斯布鲁克市政厅,获Dedalo Minosse国际建筑特别奖
2005年 美国剑桥(马萨诸塞州)GKD工厂,获美国建筑师协会(AIA)2005最佳工业建筑奖
2003年 奥利地齐尔M-Preis 超市,获BTV Bauherrenpreis奖; 奥利地因斯布鲁克市政厅,获BTV Bauherrenpreis奖
2002年 維尼西厄(Venissieux)多媒体中心,获香港《世界建筑》杂志“最佳欧洲公共建筑奖”金奖
2001年 阿普克利斯(APLIX)工厂作品,获香港《世界建筑》杂志“最佳工业建筑奖”金奖
2000年 法国国家图书馆阅览室座椅,获AIT“办公用具”设计竞赛金奖
1999年 德国柏林奥林匹克自行车馆和游泳馆,获德国建筑银奖
1997年 因法国国家图书馆建筑设计荣获密斯·凡·德罗欧洲当代建筑奖(Mies van der Rohe Pavilion Award); 1996年 SAGEP净水厂,获Constructec-Prize欧洲工业建筑特别奖
1993年 荣获法国国家建筑奖(Great National Prize of Architecture)
1992年 Berlier工业旅馆作品,获欧洲工业建筑大奖;
1990年 Berlier工业旅馆作品,获AMO杂志颁发的一等奖; Berlier工业旅馆作品,获Moniteur杂志颁发的一等奖; 法国国家图书馆,获法国城市规划银奖
1984年 SOMIT作品,获《建筑与名家》(AMO)杂志颁发的一等奖 1983年获建设司颁发的“年轻建筑师奖”; 获第12届“新建筑工程奖”

AWARDS

2015 Praemium Imperiale 2015 Laureate for Architecture Elected Member of the Académie des Beaux-Arts
2013 Officer of the French Legion of Honour
Doctor Honoris Causa at the Academy of Architecture and Urban planning «Ion Mincu» in Bucarest, Romania
2010 Grande médaille d’or de l’Académie d’Architecture, awarded for his achievements as a whole Afex prize for EWHA Womans University, Seoul, Korea; Observatorio D ́ACHTALL prize, Architecture category, Spain; Prix de la pyramide de Vermeil, innovation category for, Vérose building in Lille; Pyramide d’argent, business building category, Fédération des Promoteurs-Constructeurs (FPC), for the Onix of ce
building in Lille, France; Pyramide d’argent, Innovation category, Fédération des Promoteurs-Constructeurs (FPC), for the housing of ce and business building in Lille, France; Pyramide d’argent, Estate business category, Fédération des Promoteurs-Constructeurs (FPC), award for the Onix of ces building in Lille, France; Pyramide d’argent, Innovation category, Fédération des Promoteurs-Constructeurs (FPC), award for the mixed use building in Lille, France
2009 American Institute of Architects, AIA Design Award for the international competition for the Law School Building in Baltimore, USA Green Good Design, Environment / Landscape Architecture Award for Ewha Womans University, Seoul, South Korea; European Steel Design Awards 2009, award for the Court of Justice of the European Communities, Luxembourg; Concours Construction Acier 2009, award for the Court of Justice of the European Communities, Luxembourg
2008 Seoul Metropolitan Architecture Award 2008, first prize for the Ewha Womans University, Seoul, South Korea Reigate Society Award 2008, award for the Priory Park Pavilion, Reigate, United Kingdom
2006 «New Alpine Architecture» Award 2006, for the M-Preis supermarket in Zirl Dedalo – Minosse International Prize, special award for the town hall in Innsbruck
2005 AIA Maryland best industrial building, for GKD factory in Cambridge, USA
2003 BTV Bauherrenpreis, Austria (architect/client) for the M-Preis supermarket in Wattens II; BTV Bauherrenpreis, Austria (architect/client) for the town hall in Innsbruck
2002 «World Architecture Award», rst prize for best public building, for the Media Library in Vénissieux
2001 «World Architecture Award», rst prize for best industrial building, for the APLIX factory
2000 First prize of the “of ce furniture” AIT competition for the French National Library Reading-Chair
1999 German award of architecture, second prize, for the Velodrome and Olympic Swimming Pool in Berlin
1997 Mies van der Rohe Pavilion Award for European architecture, conferred by the Foundation Mies van der Rohe and the European; Parliament for the French National Library
1996 Special mention, Constructec-Prize 1996, European prize of industrial architecture for the water-processing plant SAGEP 1993 Great National Prize of Architecture
1992 Constructa Preis’ 92 : European prize for the Hôtel Industriel Berlier
1990 First prize AMO (architect/client) for the Hôtel Industriel Berlier; First prize of the Moniteur magazine for the Hôtel Industriel Berlier; Silver medal for town planning for the French National Library
1984 First prize AMO (architect/client), for the factory Someloir
1983 Winner of the «Album of Young Architecture», assigned by the Ministry of Housing; Winner of the «Programme for New Architecture» (PAN XII)