世界上有趣，创新的事务所及工作室在一个怎样的环境中以怎样的模式进行工作？
gooood为您奉上<OFFICE真相>专辑。本期是第二十三期，创盟国际建筑事务所。
What do the most interesting and innovative design offices in the world look like?
OFFICE FACT reveals the working method and the environment of them for you. This is the No.23 episode, Archi-Union Architects
感谢 创盟国际 对gooood的分享。更多关于他们：Archi-Union Architects on gooood.
Appreciation towards Archi-Union Architects for providing the following description:
关于 | About
Archi-Union 创盟国际建筑事务所于2003年在中国上海成立，专注探寻人机协作时代的数字人文场所精神，并回到未来视角，审视人类世建筑实践的意义。
Founded in 2003 in Shanghai, China, Archi-Union is dedicated to exploring the spirit of digital humanities in the era of human-machine collaboration, and returning to the perspective of the future to examine the significance of the current “Anthropocene” architectural practice.
实践理念 | Philosophy
机器作为思考与建造的双重工具，成为人的主体性的延伸，工具已经不仅仅是主客体之间的实现媒介，而正在成为彼此。参数化设计方法并没有成为形式主义的温床，而正在成为了人机协作的载体，重新建立起了从“意图”到“建造”之间的全新连接。一直以来，Archi-Union以批判性视野，专注于建造的本体研究，通过设计实验室的前沿探索，试图打破研究与实践之间的二元对立关系，开拓思想边界，扩大建筑学的开放性和可能性，并以此将研究和实践二者交迭推进。
Archi-Union立足于从建筑材料（木、砖、混凝土、塑料、金属等）的新建构视角，为国际前沿的数字化、智能化手段赋予新的当代内涵。致力于将建筑设计理论、技术与在地文化以及时代精神进行有效融合，具体专注于将数字化设计以及智能建造方法运用于实际建筑项目中。
As a dual tool of thinking and construction, the machine becomes an extension of human subjectivity. Tools are not only the medium of realization between the subject and the object, but are becoming each other. The parametric design method has not become a hotbed of formalism, but is becoming a carrier of human-machine collaboration, re-establishing a new connection from “intention” to “fabrication”. Archi-Union has always focused on the ontological research of construction with a critical vision. Through the frontier exploration of design laboratories, it tries to break the binary opposition between research and practice, open up ideological boundaries, and expand the openness of architecture, the possibility, and thus the advancement of research and practice.
Based on the new construction perspective of building materials (wood, brick, concrete, plastic, metal, etc.), new contemporary connotations were endowed to digital and intelligent means for international frontiers. Committed to the effective integration of architectural design theory, technology, local culture and the spirit of the times, Archi-Union specifically focuses on the application of digital design and intelligent construction methods to practical construction projects.
▼主要作品，Projects
办公空间 | Working space
我们的办公地点位于上海市杨浦区军工路1436号五维创意产业园区内。工业遗产中鳞次栉比的北向天窗，高耸的红砖烟囱，斑驳生锈的钢铁屋架，对对新人到此取景拍摄，渐渐构成了园区里流动又恒定的日常图景。
Our office is located in Wuwei Creative Industry Park, No. 1436 Jungong Road, Yangpu District, Shanghai. The rowing of the northward skylights in the industrial heritage, the towering red brick chimneys, the mottled and rusted steel roof trusses, and the shooting of the newcomers have gradually formed a daily and constant picture of the park.
▼办公室庭院，courtyard of the office
Archi-Union的办公空间由一栋上世纪60年代的三跨老厂房改建而成，整个设计通过空间整合与改造，形成了近3000平米的集合了科研实验室、设计办公区域、机器人智造工厂、试验性搭建场地、项目产品展厅等多重功能空间的复合型建筑工作室。
▼工作室简图，office building diagram
Archi-Union’s office space was transformed from a three-span old factory in the 1960s. The entire design has been integrated and transformed into an 3,000 square meters architectural studio complex with multiple functional spaces such as research laboratories, design office areas, a robotic factory, experimental construction site and project showrooms.
▼室内办公环境，office interior view
▼模型间，model room
厂房的外立面立足于真实的材料与建造表现。采用最便宜的空心混凝土砌块体，力图从这种平实的基础材料中表达丝绸质感，回应曾经生产大批棉纺织品的场地，创造新建筑灵魂。对丝绸质感中灰度的读取则成为将丝绸转译为墙体砌筑方式的媒介。通过渐变而有一定规律的旋转角度，使墙体呈现出如织物般柔软、皱褶的效果。
“Silk Wall”, the facade of the plant is based on material and construction performance. Using the cheapest hollow concrete block, it strives to express the silk texture from this plain base material, responding to the site where a large number of cotton textiles were produced, and creating a new building soul. The reading of the gray scale in the silk texture becomes the medium for translating silk into a wall masonry. Through the gradual and regular rotation angle, the wall presents a soft, wrinkle-like effect.
▼办公室所在厂房的外立面，office building facade
办公区后院的茶室空间则是一处隐匿的新天地，也是对基地上原有仓库房的再建。混凝土直纹曲面形成的楼梯连接了一层的茶室和二层的阅读空间，呈现综合了封闭与开敞、占有与妥协、趣味空间与逻辑建造等多种复杂关系之后的一种和谐。数字化设计与低技建造在“绸墙”与“茶室”中的有机结合也表达了Archi-Union一贯的态度和宣言。
The tea house in the backyard of the office area is a hidden new world, and it is also the reconstruction of the original warehouse room on the base. The staircase formed by the concrete ruled surface connects a tea room on the first floor and a reading space on the second, showing a harmony of closed and open, possession and compromise, active space and logical construction. The organic combination of digital design and low-tech construction in the “silk wall” and “tea house” also expresses Archi-Union’s consistent attitude and declaration.
▼办公区后院的茶室，tea house in the backyard
Tea House, J-office（点击蓝色链接查看更多, click to read more）
▼茶室内部，tea house interior view
随着Archi-Union在数字化设计与智能建造方面的研究和实践日趋丰富，办公室后边的一块空地在2015年被改建成为了in-house的机器人建造工厂，中间院落草坪的后半部分也加建了一座玻璃房作为Fab-Union研究办公区，草坪则成为开放的试验性搭建场。这次转变极大地缩短了科研向实践转化的空间距离和循环周期。每次在夜幕中看到玻璃房里透出来的光，我们每一个人都愿意相信，机会无穷，未来可期。
As Archi-Union’s research and practice in digital design and intelligent construction became more and more abundant, an open space behind the office was converted into an in-house robot construction factory in 2015, and a new glass room serving as the Fab-Union research office was also built at the second half of the middle courtyard lawn, while the lawn acts as an open experimental site. This transformation has greatly shortened the spatial distance and cycle of scientific research to practice. Every time we see the light in the glass room at night, each of us is willing to believe that the opportunity is endless and the future can be expected.
▼草坪成为开放的试验性搭建场，the lawn acts as an open experimental site
▼办公室讨论，office meeting
▼事务所成员合影，group photo of Archi-Union Architects
奖项 | SELECTED AWARDS
2014年，“兰溪庭”获亚洲建协2014年度建筑奖“优秀建筑奖”-
2014年，“上海J-Office办公空间改造”获亚洲建协2014年度建筑奖“提名奖”
2014年，“兰溪庭”获维纳博艮砖筑奖
2015年，获深圳双年展公众奖
2016年，“J-Office 办公空间改造项目”获中国建筑学会建筑创作金奖（建筑保护与再利用类）
2016年，“松江名企艺术产业园”获中国建筑学会建筑创作奖银奖（公共建筑类）-
2016 年，“Fab-Union Space”获芝加哥图书馆与欧洲建筑艺术与城市研究中心颁发的国际建筑奖
2017年，“池社 & 松江名企艺术产业园”获 意大利建筑杂志The Plan Award
2018年，“竹里&池社”获芝加哥图书馆与欧洲建筑艺术与城市研究中心颁发的国际建筑奖
2018年，“竹里”获 WA中国建筑奖佳作奖
2018年，“竹里&西岸人工智能大会B馆”获Architecture Masterprize美国建筑大师奖
2014 Arcasia Awards for Architecture Honorable Mention – Lanxi Curtilage
2014 Arcasia Awards for Architecture Mention – J-Office & Silk Wall
2014 ASC Emerging Architect Award
2014 Wienerberger Brick Award – Lanxi Curtilage
2014 Bi-City Biennale of Urbanism/ Architecture Public Award
2016 Architecture Creation Awards ASC Gold – J-Office
2016 Architecture Creation Awards ASC Silver – Songjiang Art Campus
2016 The International Architecture Award – Fab-Union Space
2017 The PLAN Award (Culture) – Chi She
2017 The PLAN Award (Office and Business) –Songjiang Art Campus
2018 The International Architecture Award – Chi She & In Bamboo
2018 World Architecture (WA) Award – In Bamboo
2018 Architecture Masterprize – In Bamboo & West Bund World AI Conference Venue B
2018 The Architectural Society of Shanghai Science and Technology Award First Prize
▼参展模型，model on exhibition
展览 | SELECTED EXHIBITION
2013年，米兰三年展
2014年，港深城市/建筑双年展
2014年，上海双年展
2017年，上海城市空间艺术季
2017年，芝加哥建筑双年展
2018年，作品竹里、池社被纽约现代艺术博物馆永久收藏
2018年，威尼斯建筑双年展
2018年，德国柏林建筑画廊“Collaborative Laboratory”个展
2018年，上海西岸Fab-Union Space“Collaborative Laboratory”个展
2019年，上海西岸“见筑未来I’m interested in seeing the future”建筑采访展
2013 Milan Triennale, Milan, Italy
2014 Bi-City Biennale of Urbanism \ Architecture, Shenzhen, China
2014 Shanghai Biennial, Shanghai, China
2017 Shanghai Urban Space Art Season, Shanghai, China
2017 Chicago Architectural Biennial, USA
2018 In Bamboo & Chi She, permanent collection of the Museum of Modern Art (MoMA), USA
2018 In Bamboo Village & Cloud Village, Chinese Pavilion of Venice Architectural Biennial, Italy
2018 Collaborative Laboratory, Architektur Galerie Berlin, Berlin, Germany
2018 Collaborative Laboratory, Fab-Union Space, Shanghai, China
2019 I Am Interested In Seeing The Future, Fab-Union Space, Shanghai, China
主要项目| Main Projects
四川崇州道明竹艺村
In Bamboo: Art village in Dao Ming Town（点击蓝色链接查看更多, click to read more）
上海池社画廊
Chi She, Shanghai（点击蓝色链接查看更多, click to read more）
上海松江名企艺术园区
Songjiang Art Campus, Shanghai（点击蓝色链接查看更多, click to read more）
上海香格纳画廊
Shangart Gallery West Bund（点击蓝色链接查看更多, click to read more）
上海西岸人工智能大会B馆
West Bund World AI Conference Venue B（点击蓝色链接查看更多, click to read more）
上海康德实验中学
Concord School in Shanghai
上海思南书局快闪店
Sinan pop-up bookstore, Shanghai
