来自YATOFU Creatives对gooood的分享。更多请至：YATOFU Creatives on gooood
Appreciation towards YATOFU Creatives for providing the following description:

Natural Finland商店位于赫尔辛基市中心一条交通繁忙的街道上，每天可以吸引无数游人驻足。Yatofu Creatives 在拿到任务时并不知道商店的具体功能，因此他们要以全新的思维方式进行空间设计。

In designing the Natural Finland shop, Yatofu Creatives were set a different kind of challenge: To create the space before knowing its function. Positioned on a heavily trafficked street in central Helsinki, the storefront where the current Natural Finland store resides is a well sought-after location.

▼店内一览，overall view of the shop

业主拿着一纸租约找到设计师的时候对于商店具体是什么功能基本没有想法，只是清楚地知道自己想要什么样的店面氛围以及它的客群，这就要求设计师以不同的方式去完成这个项目。他们要逆转自己的思维，在功能之前先考虑形式，创造一个服务于不确定目标的空间。通过和业主沟通，设计师将商店设定为了一个开放且温馨的零售空间，明亮而通透，散发出北欧特有的温暖舒适感。由于商品目录尚未确定，功能空间要具有轻盈可变的特性，以满足各种可能的需求。

When our client approached us with little to no idea regarding the actual function of the store, other than a signed lease and a clear idea of her clientele and the atmosphere she was looking for, we realized that we had a task which involved a very different design process. We had to reverse our thinking; put the descriptive qualities before the functional qualities; and create a design that would serve as an open answer. Through communication with the client, we set the brief to be an open and inviting retail space, with a bright and airy feel, while exuding the warm comfort of the Scandinavian attitude. The actual product category would be determined later, so functional aspects of the space were to be designed with an ethereal hand.

▼温馨的空间，an inviting space

为了营造新鲜而明亮的氛围，设计师选择在店铺中使用自然且富有感染力的颜色，如作为主色调的柔和的草灰色，装饰墙上沉静的孔雀绿，以及作为点缀散布在室内的亮橙色，给整个空间带来了些许俏皮。除此之外，设计师在室内大量选用自然材料，以增加空间中的纹理，丰富人们的视觉感受。地面采用人字交叉图案的木地板，其上放置的家具为桦木复合板制造，表面上油以突出其自然的木纹。墙上的架子和窗台箱同样以复合木板制成，为将来可能的商品提供了一个中性的展台。

In conveying the fresh and bright atmosphere we were seeking, neutral but impactful colors were chosen such as the soft pistachio grey of the overall space, the muted malachite green of the accent wall, and the punches of pastel tangerine that dot the interior and bring a playful feel to the overall atmosphere. We also sought to create more visual interest and texture through the natural materials chosen for the interior. The herringbone wooden flooring set the backdrop for the birch plywood fixtures, which were oiled to emphasize their organic grain pattern. Plywood surfaces were also used on wall shelves and window boxes to provide a neutral stage for the products to be determined.

▼沉静的颜色和木材营造舒适氛围，soft color and wood material creating comfortable atmosphere

商店内的家具采用了多功能设计，它们不仅是用来展示和推销商品，还可以帮助规划店内空间。中间的展柜下安装有颜色明亮的轮子，方便移动来改变布局，不同尺寸和规格的木制展柜能满足不同商品的展示需求。通过这样的设计，业主可以灵活地使用空间，根据商品的种类安排和布置店面。

The store fixtures were designed with versatility in mind, not only for merchandising, but also for spatial arrangement. Central displays were placed on brightly colored wheels for ease of rearrangement, and painted wooden volumes of various sizes allowed for different product display options. We essentially created pieces for the client to play with in the space, while also giving the space the opportunity to evolve around the product selection.

▼可以移动的展柜，movable volumes

Natural Finland商店主要出售天然食品，其商标在确定店铺概念后迅速被设计了出来。 LOGO为灰绿色，其中绘有手绘风格的图案，色调与整体空间相和谐，强调了室内明快而又温馨的氛围。在收银台后面的墙上印有莎士比亚的诗句，丰富了店铺的内涵，让游客可以从中获得启发。

The brand design was addressed once it was decided that Natural Finland, a natural food store, would be the outcome. A logo with hand-drawn qualities and interior graphics were harmoniously incorporated into the soft hues of the space, and emphasized the light and inviting atmosphere. A poetic and suggestive quote is printed on the wall behind the cashier desk to imbue meaning and a richer narrative into retail concept.

▼LOGO与空间相协调，the logo is harmonious with the space

▼收银台后的墙壁上印有诗句，quote printed on the wall behind the cashier

Natural Finland项目的设计及其成果向人们展示了即便功能尚未确定，颜色和材料依然可以作为建筑的重要因素展示出空间的魅力。

As a process and an end result, the Natural Finland project shows how essential and effective colors and materials are when telling a story… even while the story is still being written.

▼LOGO和名片均为专门设计，the logo and business card is cunstom designed

▼细部，details

▼根据需求可以改变平面布局，spateal arrangement could be changed according to requirements

Client: E-Fala
Design team: YATOFU Creatives
Photography: Esa Kapila

Drawings: YATOFU Creatives
English text: YATOFU Creatives
Chinese text: gooood

More: YATOFU Creatives，更多请至：YATOFU Creatives on gooood

Project Specs

Yatofu Creatives

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

The Jaffa house, Israel by Pitsou Kedem Architects

Gemelli Cucina, Johannesburg by by Studio A Signature Projects

The winners of the highly anticipated Renewable Energy Research Center of Iceland international design competition

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »