感谢 SpY 予 gooood 分享以下内容。更多关于他们，请至：SpY on gooood
Appreciation towards SpY for providing the following description:

SpY 因其在马德里Mayor广场上的作品“Cesped”而闻名。如今，SpY凭借庆祝人类登月50周年的作品再次为公众带来了新惊喜。作品的构思简单直接：在北部马德里Caleido综合体的第五塔楼上，将一个上弦月复制品装置悬挂在起重机上。

Famous for his work “Cesped” in Madrid’s Plaza Mayor, SpY surprises us once again with this proposal that marks the celebration of the 50th anniversary of man’s landing on the moon.The project idea is simple and recognisable. It consists of the reproduction of a first-quarter moon installed on one of the construction cranes of the fifth tower of the Caleido complex, in the north of Madrid

▼悬挂在起重机上的月亮装置，a first-quarter moon installed on one of the construction cranes © RubenP Bescos

SpY的作品是为马德里当地居民及全年龄段游客设计的，让人们以一种有趣直接的方式欣赏这个作品，设计创造了一个里程碑，同时借助公共空间的柔性改变，让人们获得难忘的体验。

SpY’s proposal has been designed for Madrid locals as well as visitors of all ages who will be able to enjoy the work in a playful and direct manner, a milestone thus being created as well as a memorable experience through the gentle transformation of urban space.

▼视频，video

▼设计创造了一个里程碑，借助公共空间的柔性改变，让人们获得难忘的体验，a milestone thus being created as well as a memorable experience through the gentle transformation of urban space © RubenP Bescos

1969年7月20日，人类第一次登上了月球，这是一个历史性的时刻。在人类登月这个里程碑50周年纪念日到来之时，设计通过在正在施工中的起重机上悬挂一个月亮模型，来庆祝这一令人难忘的时刻。

The dates of the intervention coincide with 20th July 1969, a historic moment for mankind: when man first set foot on the moon. As the 50th anniversary of this milestone, the proposal commemorates this unforgettable moment with an intervention emulating a moon suspended from cranes under construction.

▼悬挂过程，suspension process © RubenP Bescos

考虑到起重机和建筑的尺度，SpYmainline的挑战是要打造一个足够大的月亮，使其在四座塔楼的衬托下更加突出并且让人们在城市的不同地方都能够看到这个装置。解决措施是使用双缝线的充气尼龙材质，由于电机不断地向内部充气，月亮装置一直保持充气状态。高强度的LED照明系统照明照亮着整个装置。

Given the size of the cranes and buildings, the challenge posed was to create a moon large enough to stand out against the 4 towers and which could be seen from different parts of the city. The solution was to make an inflatable nylon moon with double stitching. It is kept inflated thanks to electric motors constantly pumping air inside and is illuminated using a high intensity LED system.

▼双缝线的充气尼龙月亮装置， an inflatable nylon moon with double stitching © RubenP Bescos

▼高强度的LED照明系统将照亮装置，the moon is illuminated using a high intensity LED system © RubenP Bescos

人们可以在7月20日晚上看到SpY创作的这个9米长的月亮装置，与人类登月周年纪念日时间一致。设计的目的是让行人参与城市生活。这种艺术表现形式让市民成为艺术家，让艺术家成为市民，他们共同创造惊喜、相遇和思考；简而言之，他们让所有人都受益于公共艺术。

You will be able to see this 9 metre-long moon created by SpY in Madrid on the evening of 20th July, thus coinciding with the anniversary of man’s landing on the moon. The aim of this proposal is to get passers-by involved in their city. Artistic representations like these make citizens artists, and artists citizens. They stimulate surprise, encounter, reflection; in short, they make art public for the benefit of all.

▼9米长的月亮装置近观，close view to the 9 metre-long moon © RubenP Bescos

SpY – Urban art
MOON
Madrid 2019
Author: SpY – www.SpYurbanart.com
Curator: Urvanity Projects + Caleido

More： SpY。更多关于他们，请至：SpY on gooood

Project Specs

SpY

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Demolition-Reconstruction of a family facility and a nursery by Ateliers O-S Architectes

Peppertree Villa by Luigi Rosselli Architects

Darwin Bucky by andblack design studio

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »