卡班湖景观设计，莫斯科 / OOO MezhregionStroy

感谢 ООО MezhregionStroy（联系邮箱：olga@planthebest.ru）予gooood的分享。更多关于他们：ООО MezhregionStroy on gooood。
Appreciations towards ООО MezhregionStroy（Contact: olga@planthebest.ru） for providing the following description:

该项目的主要设计理念是创造可以连接城市边缘住宅区的休闲空间。卡班湖如今被新的公共空间所包围，构成了彩砂场的一部分。这片区域本身融入了自然景观，以舒适的城市公园为特色，改造则使湖岸变得更适合散步和放松。

This project’s main idea is to create a recreation zone which would link several residential quarters in an urban fringe community. The Leonejsky lake, encircled now by a new public space, made part of a grown over sand quarry quite recently. As a result of this transformation, its shores grew comfortable for strolls and relaxation, and the place itself merges natural territory patterns with features of a cozy city park.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project © ООО MezhregionStroy

▼伸向湖面中央的木平台，the wooden platform extending into the middle of the lake © ООО MezhregionStroy

值得一提的是所有工程都是在对湖岸线植被影响最小的情况下进行的。新的照明使人们在夜晚沿着岸边散步很安全。高楼旁的湖岸增设了巨大的木甲板和带有儿童游乐设施的沙坑以及一个滑梯。斜坡上设有嵌入式挡土墙形式的木制长椅，可以看到风景如画的水面。沿着斜坡的小路旁设有木制凉亭，人们可以在这里欣赏美丽的湖景。

It’s important to mention that all the works were held with minimal impact on the shoreline vegetation. The new illumination made it safe to stroll along the strand at night. The shores adjacent to tower blocks received a big wooden deck and a sandpit with playing components for children, together with a slide. The slope showing a wonderful picturesque view of the water surface obtained wooden benches in the form of inlaid retaining walls. The alley along the slope is lined with wooden gazeboes that give incredible views of the lake.

▼巨大的木甲板，the big wooden deck © ООО MezhregionStroy

▼儿童游乐设施，the playing components for children © ООО MezhregionStroy

▼人们与设施互动，people interact with facilities © ООО MezhregionStroy

▼亲水平台，waterside platform © ООО MezhregionStroy

项目的核心是将人们带到湖中心的木制平台，人们可以在这里看星星及其水中倒影。这是对小镇名字Zvezdny（在俄语里有“星星、星光熠熠”的意思）和地理位置的抒情表达。这里位于森林中央，没有大城市那样的视觉污染，漆黑的夜空可以清晰地看到最小的星星。星星在水中的倒影形成一幅人在中心的3D星空景象，使这里成独特的体验地点。

The core of this project is a wooden platform which takes you to the middle of the lake where you can behold the stars and their reflection in the waters. This is both a lyrical reminiscence of the town’s name – Zvezdny in Russian means “of the stars, starred”, and of its location. It’s situated in the middle of woods, there is no visual pollution like in big cities, and the deep dark sky shows the smallest stars very clearly. Their reflection in the water creates a 3-D image of starred sky where you are the center, thus making the place a really unique experience.