公司介绍 | About CAAU
Coldefy & Associates Architects Urban Planners (CAAU)是一家总部位于法国，并在香港及上海设有分部的国际化建筑规划设计事务所。CAAU建筑规划设计事务所活跃于世界各地的建筑专业活动中并在国际大型比赛中屡获殊荣 。事务所工作范围从前期概念研究到施工控制参与不同尺度的项目中创造设计：城市设计、建筑设计、室内设计以及设计策略。
CAAU的设计理念包涵了对基地场所，城市人文、密度和多样性的尊重，综合考量影响和解决方案间各个要素的关联。国际化友好的工作氛围，造就了公司开放创新的非凡品质。
事务所正在寻找优秀的建筑师及志同道合的人来加入我们在上海的团队，一起协助打造令人振奋的大型文化教育类建筑项目的发展。
更多相关公司的信息，请访问我们的网站：CAAU
Coldefy & Associates is an international award winning architecture firm based in France. In the past ten years the office has since opened studios in Hong Kong and more recently in Shanghai. The firm is characterized by their dynamism and creativity, animated by an international tropism that drives them to participate regularly in professional events around the world as well as in large international competitions. Their originality and resourcefulness have brought them success in a number of entries. The body of work engages a wide variety of projects of different scales, from research and conception through construction.
The design method employs extreme consideration to the site, an urban culture concerned with the appropriate density and diversity, as well as a conceptualization process where the various project factors are continually brought together to the point of overlap. The studio atmosphere is international, dynamic and collaborative.
We are looking for like-minded individuals to integrate into our team in Shanghai to help us develop exciting new cultural projects. Please see our website for more information about our firm: CAAU
项 目 | Projects
▽ Bao’an Art Center
▽ Foundation de Chine
▽ Novaxia Offices, Bagnolet
职 位 | Vacancies
O Architectural visualizer
1. Excellent skills with of Rhino, V-Ray engine and 3D Studio Max skills
2. Advanced skills in Photoshop postproduction
3. Editing in Premiere and advanced skills in After Effects
4. Professional degree as an Architect is an asset
5. Excellent design and graphic skills with ability to communicate ideas clearly
6. Highly skilled production of visualizations and making presentations
7. Is ambitious, self-motivated, and collaborative team player
8. At least 3 years of relevant experience in Visualization
9. Ability to work independently and manage multiple tasks
10. Good spoken and written communication skills in English
O 建筑师/实习生 Junior Architect/Intern
1. 建筑学专业本科及以上学历，有海外学习工作经验者优先
2. 1-3年工作经验，有优秀建筑设计事务所或公司工作经验优先
3. 熟练使用Auto CAD, Sketchup, Phino, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator等相关专业软件
4. 优秀的沟通和表达能力，良好的中英文（或中法文）会话和书写能力
1. The candidate is required a bachelor degree or above in architecture with design and arts sensibility. International education or working experience is a plus.
2. 1-3 years working experience in architectural discipline, and generally understanding of building code.
3. Proficiency in various design software, such as Auto CAD, Sketchup, Rhino, Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator, etc.
4. Excellent communication and presentation skills. Fluent in both written and spoken English (or French).
O 双语项目建筑师 Bilingual Senior Architect/Project leader
1. 建筑学学士（或同等学历）以上学位；
2. 良好的中英文（或中法文）会话和书写能力；
3. 至少5年以上建筑设计相关工作经验，参与并完成过实施的大型项目；有国际一流建筑事务所工作经验者优先；
4. 熟练使用AutoCAD，Phino, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator等专业软件，提供可实际执行的建筑设计；
5. 在专业技术图纸和技术信息上有丰富的经验，对于施工图阶段和各个细节部分的设计阶段有非常强的沟通和指导能力；熟悉专业材料信息和各个施工阶段；
6. 优秀的沟通和表达能力，能独立并且如果需要能领导小组完成项目的能力
7. 至少参加过1-2个大型工程实践及实施项目，请在作品集中说明所任工作及职务；
8. 有深厚的设计观念背景及底蕴，并且熟悉项目的技术信息以及相关规定；
9. 能够对项目的整体进展有宏观把控。
1. Possess a Bachelor degree or above in Architecture with design and arts sensibility.
2. Fluent in both written and spoken English (or French).
3. Have at least 5+ years working experience in architectural discipline and generally understanding of building code. With international famous architecture firm working experience is a plus.
4. Proficiency in various design software, such as Auto CAD, Sketchup, Rhino, Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator, etc to delivery buildable design solutions.
5. Strong and expertise in detailed design drawing and technical design, holding strong interest in application of all ranges of material for façade or interior.
6. Excellent communication and presentation skills. Ability to work autonomously and to lead a team.
7. At least involved with 1 or 2 under construction/completed projects in past working experiences, please be specific with your role on those projects in your portfolio.
8. Positive energy and possess strong communication and project management skills.
9. Out-going, self-motivated, can multi-task in tide time-frame.
O 媒体及平面设计实习生
工作性质及地点：实习 /上海
1. 视觉传达、平面设计等相关专业，具有良好的中英文写作和翻译能力
2. 熟练掌握平面Adobe,InDesign 等相关平面设计软件
3. 对建筑设计充满兴趣，关注设计行业，对文字、互联网、空间设计有一定的敏感度
4. 能够独立进行图文设计，版面设计，制作方案汇报文件
5. 有良好的美术功底和设计品味，独立的创作观点并能将其转化为作品
6. 如有文章发表（不限平台，设计相关题材）、策展参展、平面设计等经历，请在邮件中注明，并附上相关作品
申 请 | Apply
如果你是一位充满活力，思维活跃的优秀建筑师，欢迎加入我们国际化的设计团队工作中并一起拓展令人兴奋的大型文化类建筑项目设计。
请发送简历与作品集至公司邮箱 jobs-asia@caau.fr，于邮件标题注明申请职位，并于邮件正文注明起始工作日期；
This is a great opportunity for a dynamic, open-minded architect to be an essential part of our team, developing exciting large scale projects in China. Apply as soon as possible to jobs-asia@caau.fr with ‘Shanghai Architect’ in the title. Please specify your date of availability.