(北京)RSAA/庄子玉工作室 – 建筑设计项目经理 / 行政助理 / 建筑师 / 实习生 / 媒体推广 / 媒体出版实习

 

事务所简介 | About us

RSAA/庄子玉工作室成立于2010年,庄子玉为主持建筑师,此工作室是德国RSAA设计集团成员之一。

庄子玉同时作为德国RSAA设计集团合伙人与其他德国合伙人运营科隆公司(1965年成立,约80人),庄子玉工作室以北京、上海作为独特的思维容器,以期在公司的欧洲体系以外建立全新的设计语汇和独特的思维途径,并实现中国和欧洲设计资源间的双向输出和融合。

▽鼓楼7号院,RSAA北京办公室;Courtyard No.7 at the Drum Tower of Beijing, RSAA Beijing Office, China

▽RSAA建筑设计咨询公司科隆办公室,RSAA Cologne Office

002-job-rsaa

故而RSAA在近年的生态城设计和绿色建筑设计中广有建树,同时结合中国的地域特征和当代性,完成了如铜陵山居,北京鼓楼7号院改造,北京六佰本商业中心改造,南京五季金陵酒店,中新生态城概念规划,天津文化中心概念规划,济宁文化中心城市设计,天津四中新校区,等一系列具有传统文脉并有具当代精神的作品。

2016作品济宁文化中心获中国勘察设计协会BIM大奖,2017年作品张家港教堂获纽约 Architizer A+ 大奖,同年庄子玉获得中国建筑装饰协会最高奖项之设计艺术成就奖。其作品铜陵山居(Tongling Recluse)于《漂亮的房子》中呈现并成为建筑史上首个设计及建造过程被过亿受众观看的建筑项目,入围2017年ArchDaily中国年度建筑Top10,并在2018年获得德国红点奖、法国理想家未来大奖以及意大利A’设计大奖金奖、德国标志性建筑设计至尊奖(ICONIC AWARD-Best of Best)、DFA亚洲最具影响力设计奖金奖以及德国国家设计奖特别关注奖(German Design Award-Special Mention)。

RSAA/ Büro Ziyu Zhuang was founded in 2010, in which Ziyu Zhuang works as the chief architect, and it is one of RSAA GmbH members.

Meanwhile, Ziyu Zhuang is a partner of the German RSAA design group which was founded in 1965, operating in Cologne and owning around 80 architects. Based in Beijing, Büro Ziyu Zhuang aims to use the connections from Germany and China to establish a new design vocabulary making use of the resources of both to create a new element of thought, a fusion of European and Chinese architecture. This will create a new and unique style which takes advantage of the two-way system, bringing Chinese influences to Europe, crafting a new line of thought that surpasses the constraints of each individual culture, and vice versa.

Accordingly, RSAA has been widely recognized in the design of eco-city and sustainable architecture in recent years. Combined with the regional features and the contemporaneity of China, a series of works with contemporary spirit and traditional context have been accomplished. For instance, Tongling Recluse, Courtyard No.7 at The Drum Tower, Beijing Liubaiben Commercial Center Renovation, Five Seasons Jinling Hotel in Nanjing, Sino-Singapore Eco City, Tianjin Culture Center Urban Design, Jining Culture Center Urban Design and No.4 Middle School in Tianjin.

Jining Cultural Center was awarded the BIM Award of China Engineering & Consulting Association in 2016, Zhangjiagang Church was awarded Architizer A+ Award in New York City in 2017. Ziyu Zhuang won the Design and Art Achievement Award, one of the top prizes of China Building Decoration Association in 2017. In the same year, Tongling Recluse was presented in “Dream House” and became the first architectural project whose design and construction process being watched by millions of people in architectural history, meanwhile it was one of Archdaily’s Top 10 annual Architecture projects. What’s more, it won Reddot award,IDEAT Future Award, Golden A’ Design Award\, Iconic Award 2018: Innovative Architecture-Best of Best, DFA Design for Asia Awards-Gold Award and German Design Award-Special Mention in 2018.

 

合伙人 | Partners

RSAA德国及中国公司总共8个合伙人,由科隆建筑学会主席Stefan Schmitz教授领衔。公司聚集了超过80名注册建筑师,城市规划师和景观建筑设计师协同工作。德国管理核心以及,与来自欧洲,北美,与中国的国际化的设计团队。

RSAA has 8 partners who have their own specialties. The group is initiated by Professor Stefan Schmitz – the former Chair of BDA Cologne. The team has more than 80 designers in Cologne and Beijing. The team is international operated with the talents from Europe, Northern America and China.

 

项目 | PROJECTS

▽火车站站前广场及商业中心,德国科隆;Forecourt of the Main Station Cologne

009-job-rsaa

▽铜陵山居,中国安徽;Tongling Recluse, Anhui China(点击这里查看更多)

▽郑州康桥高端住宅项目诸子庐,中国河南;Zhengzhou Kangqiao High-end residential project Zhuzilu, Henan, China

▽天津市第四中学新校区,中国天津;Tianjin No.4 Middle School, Tianjin, China

▽南京金陵五季精品酒店,Jingling Five Season Boutique Hotel, Nanjing

▽北京阳光书院,中国北京;Beijing Sunshine Academy, Beijing, China

▽张家港市基督教堂,中国江苏;Zhangjiagang Christian Church, Jiangsu, China(点击这里查看更多)

5

 

招聘职位 | POSITIONS

RSAA科隆及北京办公室现同时招聘以下职位。诚挚邀请关注建筑实现品质,有优秀实践能力的设计师加入我们的团队。
RSAA Cologne and Beijing now have open positions as follow, we kindly invite designer who has enthusiasm and talent to join us.

O 建筑设计项目经理(北京/上海)

1.建筑学或相关设计专业本科或以上学历
2.3年以上实践经验
3.具备良好的综合设计和思考能力,精通各种设计软件
4.熟悉建构技术和逻辑和设计的推进过程
5.较强的责任心和严谨的设计态度,善于沟通和团队协作
6.有国外留学和工作经历,精通英语/德语者优先

O Project Manager(Beijing/Shanghai)

The candidate is required a bachelor degree or above in architecture, 3+ year working experience, design sensibility, demonstrable design ability, proficiency in various design softwares. Candidates with overseas study and working experience, fluency in English or German are high preferred.

O 行政助理(上海)

1.协助主持建筑师完成日常工作安排、对其重要日程及节点进度进行整理;
2.协助主持建筑师参与项目会议,整理会议纪要,反馈项目信息;
3.对公司的项目资料、相关文本和图纸进行梳理;
4.相对良好的英语沟通交流能力,具有团队合作精神;
5.有设计专业背景及海外留学经历的优先。

O Administration Assistant(Shanghai)

1. Assist the chief architect completing the daily work arrangement, organizing his important schedule and project nodes;
2. Assist the chief architect participating the project meeting, organizing the minutes of the meeting, and give feedback to the project information;
3. Organize the project material and relevant texts and drawings ;
4. Strong communication and teamwork skill is required;
5. Priority is given to those with overseas education /background in design.

建筑师(北京/上海)

1.建筑学或相关设计专业本科或以上学历
2.具备良好的综合设计和思考能力,精通各种设计软件
3.熟悉建构技术和逻辑和设计的推进过程
4.较强的责任心和严谨的设计态度,善于沟通和团队协作
5.有国外留学和工作经历,精通英语/德语者优先

Architect (Beijing/Shanghai)

The candidate is required a bachelor degree or above in architecture,  design sensibility, demonstrable design ability, proficiency in various design softwares. Candidates with overseas study and working experience, fluency in English or German are high preferred.

O 实习职位(北京/上海)

1.设计专业在读学生,有求知欲和探索精神,
2.较好的设计表达和模型制作能力。
3.熟练掌握各种设计软件
4.实行期需在2个月以上,公司提供实习工资

O Intern(Beijing/Shanghai)

Architectural or design students, self-motivated, demonstrable creativity, strong design expression and model making skill, proficiency in various design software. Only those for more than 2 months internships are accepted. The internship salary will be provided.

媒体推广(北京)

1.媒体、市场营销、艺术、设计等相关的专业背景,热爱媒体、市场营销、艺术等,爱钻研、能吃苦;
2.有3年网络媒体或相关机构工作经验,熟练应用Microsoft Office;
3.有企业宣传与推广的策划、设计、执行与创新经验;
4.具备较强的文字功底、良好的沟通能力、项目提案能力与执行力,具有团队合作精神及良好的人际关系;
5.良好的英语沟通交流能力、有境外留学及工作经历的专业人士更佳。

Media & Public Relations Director(Beijing)

Background in arts, media, design, marketing or related field; have passion in arts, media and marketing; pro-active, self-disciplined and confident in an intensive working environment;
More than three year’s working experience in media or related field. Proficiency in Microsoft Office;
Experience in marketing, media communication, and innovative design is a strong asset;
Strong communication and teamwork skill is required;
Priority is given to those with overseas working/education experience.

O 媒体出版实习(北京)

1.建筑、设计、传媒、市场营销相关专业在读学生,学习和适应能力强;
2.对公司的项目资料、出版刊物进行梳理,对接学术期刊报道与讲座展览活动;
3.配合市场主管完成活动策划、执行工作,运营微信公众号、网页、新媒体;
4.良好的英语沟通交流能力,熟悉使用排版软件,具有团队合作精神;
5.实习期需在2个月以上,公司提供实习工资。

O Media & Press Intern(Beijing)

Background in architecture, design, marketing or related field; adapting to the working environment quickly;
Organize the project data and publications;taking charge of academic journal reports and lectures;
Cooperate with the Marketing Director to complete activities planning and execution ; updating the WeChat, web, and new media ;
Proficiency in layout design software,and strong communication and teamwork skill;
Only those for more than 2 months internships are accepted. The internship salary will be provided.

有意者请将本人简历及作品集以PDF格式(小于5MB)发至邮箱hr@rs-aa.cn,并在邮件标题注明所应聘的职位与城市,我们会尽快与你取得联系。
Please send your CV and portfolio to hr@rs-aa.cn in PDF (no larger than 5M) with the note of the position and the city you are applying for. We’ll try to get back to you ASAP.

科隆公司:科隆市,巴尔塔萨大街 79号,邮编 50670
北京公司:北京西城区鼓楼西大街东轿杆胡同7号,邮编100009
Cologne office: Balthasarstraße. 79 D-50670 Cologne, Germany
Beijing office:No.7, Dongjiaogan Hutong, Xicheng District, 100009 BEIJING, P.R. China
Web: hr@rs-aa.cn
TEL: +49 -221 -37996740(科隆/Cologne)010-8592-5380(北京/Beijing)

华北地区

    长江流域

      华南地区