公司介绍 | About
英国Plasma Studio是一个研究与实践相结合的先锋设计工作室，于1999年创立于英国，总部设在伦敦，并在中国北京和意大利波尔查诺分别设有办公室。Plasma 是一个非常国际化的设计工作室，四个合伙人Eva Castro、王川、Holger Kehne、Ulla Hell分别来自英国、中国、德国和意大利。其实践作品与世界前沿学术研究相结合，反映着对当今社会经济发展和城市环境的探索。
Plasma Studio is a pioneering design Studio combining research and practice. It was founded in 1999 in the UK and headquartered in London, with offices in Beijing, China and Porciano, Italy. Plasma is a very international design studio with partners Eva Castro, Chuan Wang, Holger Kehne and Ulla Hell from the UK, China, Germany and Italy. Its practical works are combined with the world’s cutting-edge academic research, which reflects the exploration of the current social and economic development and urban environment.
Plasma曾经获得过02年年度世界最佳青年建筑师大奖（YAYA），04年先锋设计大奖，08年度新世代建筑师奖，筑龙2000-2010中国建筑十年专家关注奖和11年wall paper design awards大奖等国际知名奖项，并两度获得建筑实录最佳事务所荣誉。
The practice has been awarded the following prizes; young architect of the year award 2002, Design Vanguard award 2004, next generation architect award 2008. More recent awards includes theWallpaper* Design Award 2011 and the Architectural award by Zhulong, and won the Architectural Record’s Best Firm honor twice.
PMA设计事务所是在北京及伦敦与Plasma平行成立的专注于国际地域化实践的跨界事务所，设计领域跨越室内、建筑、景观、城市规划等多元尺度，由Plasma 合伙人王川先生负责。王川先生为英国建筑联盟学院(AA)客座顾问，曾任清华大学景观都市主义研究生studio联合导师、北京航空航天大学客座讲师。PMA设计事务所近年来在国内外进行了大量设计实践，其中包括土耳其伊兹密尔经济大学GUZELBAHÇE 校园规划、深圳市笋岗-清水河片区第十四子单元规划、第十一届中国国际园林博览会园博园规划及儿童馆设计、西咸崇文生态餐厅及酒店、兰博基尼展示中心、深圳前海深港合作区景观设计专项规划、珠海机场东路滨海观光带、西咸中央绿廊、深圳民法公园等。
PMA (PolyMorphArchitects) is a cross-border office established in parallel with Plasma in Beijing and London, focusing on Glocal practice. The design field spans multiple scales such as interior, architecture, landscape and urban planning. Mr. Chuan Wang is a visiting consultant of British architecture union college (AA). He was the joint tutor of graduate student studio of Tsinghua university landscape urbanism school, and a visiting lecturer at Beijing Univ Aeronaut & Astronaut. PMA designed a lot of practice at home and abroad in recent years, including Turkey izmir economic university campus planning, Shenzhen 14th subunits SunGang – Qingshui river area planning, the 11th China International Garden Expo Park planning and children’s pavilion design, Xian Chongwen ecological restaurant and hotel, Lamborghini exhibition center, Shenzhen Qianhai port zone landscape design and planning, Zhuhai airport east coastal strip park , Xian central green gallery, Shenzhen civil park, etc.
PMA曾获得德国ICONIC标志性建筑设计奖，意大利A’设计大奖赛，WAN世界建筑新闻网大奖，法国INNODESIGN PRIZE国际创新奖以及美国建筑大师奖。
PMA has been awarded the following prizes：German ICONIC Award，A’ Design Award in Italy，WAN Award，French INNODESIGN PRIZE and Architecture MasterPrize.
两家公司在北京东城区共同办公，联合招聘。
现招项目建筑及景观设计师、城市设计项目负责人、建筑及景观设计师、助理建筑及景观设计师、媒体出版实习、建筑及景观实习生、平面设计师、办公室经理。
Now the two studios are co-working and co-recruiting in Dongcheng District, Beijing and we has opened a new sub-office in Shanghai.
Now we are sincerely recruiting Project Architectural and Landscape Designer, Urban Design Project Leader, Architectural and Landscape Designer, Assistant Architectural and Landscape Designer, Media Intern, Architectural and Landscape Intern, Graphic Designer, Office Manager.
公司网址 Website
www.plasmastudio.com
www.p-m-a.cn
主要出版物 Publication
《Domus》，《Architectural Review》，《A+U》，《New York Times》，《Financial Times》，《The Guardian》，《SPACE》，《Abitare》，《Details》《Atlas of 21st Century Architecture-Phaidon London, NY》，《Vision》, 《1000x European Architecture》，《Architecture Now!》…
办公室 | Office
北京市东城区纳福胡同13号北楼西侧一层
1ST Floor, North Building, No.13 Nafu Hutong, Dongcheng District, Beijing 100009, PRC
项目 | Projects
▽西安世园会-流动花园（点击这里查看更多）Xi’an Horticultural Expo-Flowing Garden (click HERE to view more)
▽ 白云石假日酒店 – Dolomiteblick Hotel, Sesto, Italy
▽郑州兰博基尼展示中心 – Lamborghini Exhibition Center, Zhengzhou, China （点击这里查看）
▽北京园博会设计师园-凹陷花园（点击这里看更多），Sunken Garden (click HERE to view more)
▽ 西咸新区崇文泾河生态餐厅及酒店 – XiXian New Area Chongwen Jing River Eco-Restaurant and Hotel （点击这里查看）
▽ 第十一届中国（郑州）国际园林博览会园博园儿童馆，The 11th China International Garden Expo Children’s Pavilion Design
▽珠海香山湖公园，Xiangshan Lake Park
▽ 珠海金湾机场东路美化绿化提升工程，Zhuhai Jinwan East Airport Road Beautification and Landscaping Upgrading Project
▽伊兹密尔经济大学新校区规划-土耳其，Izmir University of Economics Guzelbahce Campus Masterplan – Turkey
▽ 深圳民法公园，Shenzhen Civil Code Ring Park
招聘 | Join Us
O 项目建筑及景观设计师（北京）Project Architectural and Landscape Designer (Beijing)
1.建筑学专业、景观学专业本科以上学历；
2.有5年及以上国际知名事务所或甲级设计院建筑设计工作经验，有从方案设计到施工图全过程经验，熟悉相关国家规范法规；
3.有高度的创作热情及优秀的设计能力，有海外学习及工作经验者优先；
4.熟练运用Rhino, AutoCAD, Adobe Creative suite等常用软件；
5.有参数化设计及计算机程序编写经验（如：Grasshopper，Rhino Script等）更佳；
6.有基本英语沟通能力，有责任心、敬业精神及团队协调能力。
1. Bachelor degree or above in Architecture or Landscape Architecture;
2. Minimum 5 years’ architectural design experience on internationally known firms or Class-A design institutes, with the entire experience in all phases of architectural or landscape design from scheme design to construction drawing d, familiar with relevant national regulations;
3. Strong creative enthusiasm and excellent design skills; overseas background in education and the work field will be highly preferred;
4. Proficient in using Rhino, Auto CAD, Adobe Creative suite and other professional software;
5. Experience in parametric design and computer programming will be preferred (e.g. Grasshopper, Rhino Script and other relevant software);
6. Basic skills for English verbal and written communication and well-developed capacity for responsibility, dedication and team coordination.
O 城市设计项目负责人（北京） Urban Design Project Leader (Beijing)
1. 城市设计、城市规划专业本科以上学历；
2. 有5年及以上国际知名事务所或甲级设计院城市设计工作经验，开发能够解决社会、法律和经济等问题的设计方案；负责图纸施工文件的修正；
3. 独立地评估、选择、应用城市设计技术与标准；对项目的细微修改做出判断；
4. 有高度的创作热情及优秀的设计能力，有海外学习及工作经验者优先；
5. 熟练运用Rhino, AutoCAD, Adobe Creative suite等常用软件；
6. 有参数化设计及计算机程序编写经验（如：Grasshopper，Rhino Script等）更佳；
7. 有基本英语沟通能力，有责任心、敬业精神及团队协调能力。
1. Bachelor degree or above in Urban Design or Urban Planning;
2. Minimum 5 years’ urban design experience on internationally known firms or Class-A design institutes, including developing the design scheme in solving social, legal and economic issues; Responsible for the revision of drawing construction documents;
3. Well-developed capacity for independent evaluate, select and implement urban design techniques and standards; Judging minor changes to the project.
4. Strong creative enthusiasm and excellent design skills; overseas background in education and the work field will be highly preferred;
5. Proficient in using Rhino, Auto CAD, Adobe Creative suite and other professional software;
6. Experience in parametric design and computer programming will be preferred (e.g. Grasshopper, Rhino Script and other relevant software);
7. Basic skills for English verbal and written communication and well-developed capacity for responsibility, dedication and team coordination.
O 建筑及景观设计师（北京） Architectural and Landscape Designer (Beijing)
1.建筑学专业、景观专业，或景观相关专业本科以上学历；
2.有2年及以上工作经验；
3.有高度的创作热情及优秀的设计能力，有海外学习及工作经验者优先；
4.熟练运用Rhino, AutoCAD, Adobe Creative suite等常用软件；
5.有参数化设计及计算机程序编写经验（如：Grasshopper，RhinoScript等）更佳；
6.有基本英语沟通能力及团队协调能力。
1. Bachelor degree or above in Architecture, Landscape Architecture or related major;
2. Minimum 2 years’ working experience on Architecture, Landscape Architecture;
3. Strong creative enthusiasm and excellent design skills; overseas background in education and the work field will be highly preferred;
4. Proficient in using Rhino, Auto CAD, Adobe Creative suite and other professional software;
5. Experience in parametric design and computer programming will be preferred (e.g. Grasshopper, Rhino Script and other relevant software);
6. Basic skills for English verbal and written communication and well-developed capacity for responsibility, dedication and team coordination.
O 助理建筑及景观设计师（北京）Assistant Architectural and Landscape Designer
1.建筑学专业、景观学专业本科以上学历；
2.有较好的设计能力及团队合作精神，责任心强，有海外学习及工作经验者优先；
3.熟练运用Rhino, AutoCAD, Adobe Creative suite等常用软件，并较为熟练的使用各类渲染器；
4.有参数化设计及计算机程序编写经验（如：Grasshopper，Rhino Script等）更佳。
1. Bachelor’s degree or above in Architecture, Landscape Architecture;
3. Good design skills and Well-developed capacity for team coordination and responsibility; overseas background in education and the work field will be highly preferred;
4. Proficient in using Rhino, Auto CAD, Adobe Creative suite and other professional software;
5. Experience in parametric design and computer programming will be preferred (e.g. Grasshopper, Rhino Script and other relevant software);
O 媒体出版实习（北京）Media Intern (Beijing)
1.建筑、设计、传媒、市场营销相关专业在读学生，学习和适应能力强；
2.对公司的项目资料、出版刊物进行梳理，对接学术期刊报道与讲座展览活动；
3.配合市场主管完成活动策划、执行工作，运营微信公众号、网页、新媒体；
4.良好的英语沟通交流能力，熟悉使用排版软件，具有团队合作精神；
5.实习期需在2个月以上，公司提供实习工资。
1. Current undergraduate students in architecture, design, media, marketing or related major, with strong learning and adaptability;
2. Organize the project data and publications; docking academic journal report, lecture and exhibition activities;
3. Cooperate with the Marketing Director to complete activities planning and implementation; operating WeChat Official Accounts, web page, and other new media;
4. Basic skills for English verbal and written communication and well-developed capacity for responsibility, dedication and team coordination.
5. Minimum 2 months internship; the internship salary will be provided.
O 建筑及景观实习生（北京）Architectural and Landscape Intern (Beijing)
1.就读建筑学、景观设计等相关专业全日制本科或研究生；
2.实习期3个月以上；
3.对方案设计、参数化设计感兴趣，学习能力强，具有创新能力；
4.要求能熟练运用计算机软件，并较为熟练的使用各类渲染器。
1. Graduate or undergraduate student in Architecture, Landscape design or re; or related major;
2. Minimum 3 months internship;
3. Enthusiastic about design, strong learning skill, good design sensitivity;
4. Proficient in using relevant computer software and various types of renderers.
O 平面设计师（北京）Graphic Designer (Beijing)
1、本科及以上美术、视觉设计、动画制作等相关专业学历，1年及以上相关工作经验，有建筑设计领域工作经历者优先；
2、负责公司官网、微信公众号、微博等展现形式的创意、设计与制作；
3、负责公司出版的书籍运营的相关设计和创意工作；
4、能够熟练操作InDesign、Photoshop、CoreIDRAW等软件；负责简单的视频剪辑、动画制作。
5、有深厚的美术功底，具有较强的审美和设计能力，能清楚的表达设计理念，有创作
热情。
1. Bachelor degree or above in art, visual design, animation or related major. Minimum 1 year experience in graphic design (experience in architectural fields is an advantage).
2. Responsible for the creativity, design and production of the official website, WeChat Official Account, Weibo and other social media channels.
3. Responsible for the design and creative work related to the publishing book operations.
4. Proficient in using InDesign, Photoshop, CoreIDRAW and other graphic design software. Responsible for simple video editing, animation production.
5. Outstanding graphic design skills, excellent aesthetic awareness with design ability, able to express the design concept clearly with strong creative interest.
O 人力资源主管 Head of human resources
1、建筑学、人力资源专业或者工商管理类专业本科及以上学历;
2、5年以上建筑行业人力资源工作经验优先；
3、熟悉人力资源管理各项实务的操作流程，熟悉国家各项劳动人事法规政策，并能实际操作运用；
4、负责制定公司培训计划，提供公司绩效考核体系并且推行以及指导；
5、具有良好的职业道德，踏实稳重，工作细心，责任心强，有较强的沟通、协调能力，有团队协作精神；
6、熟练使用word、Excel、PPT等相关办公软件，具有良好的英语沟通能力。
1. College degree or above, major in architecture, human resources or business administration; 2. More than 5 years working experience in human resources in construction industry is preferred; 3. Familiar with the operation process of human resource management practice, familiar with the national labor and personnel laws and policies, and can be used in practice; 4. Responsible for formulating the company’s training plan, providing the company’s performance appraisal system, implementing and providing guidance; 5. Good professional ethics, steady and steady, careful work, strong sense of responsibility, strong communication and coordination ability, team spirit; 6. Familiar with office software. Fluency in English communication.
O 商务主管Bussiness Manager
1. 建筑学、艺术设计、市场营销等相关专业本科及以上学历；
2. 5年以上国际建筑事务所市场经营、管理工作经验优先；
3. 熟悉市场开拓、品牌策划、商务接洽等各工作内容；
4. 整理总结公司目前的市场资源，结合公司品牌建设目标制定未来1-3年市场发展策略并着手实施；
5. 公共关系的拓展与维护，重点项目的跟踪。
6. 开拓中国市场，与投资方进行前期的接洽与联系
7. 精通商务公关，有敏锐的市场发展判断力，市场开拓能力强；
8. 具备良好的谈判技巧及沟通、协调能力，具有良好的英语沟通能力。
1. Bachelor degree or above in architecture, marketing, etc.
2. More than 5 years’ experience in market management and management of international architectural firms;
3. Familiar with market development, brand planning, business contact, etc.
4. Sort out and summarize the current market resources of the company, formulate the market development strategy in the next 1-3 years in combination with the company’s brand construction goal and start to implement it;
5. Expand and maintain key customers and public relations, maintain normal communication, and track key public relations projects;
6. Develop the market of Shenzhen and other cities, and make preliminary contact with investors;
7. Proficient in business public relations, with keen market development judgment and strong market development ability;
8. Good negotiation skills, communication and coordination skills. Fluency in English communication.
O 行政主管 Administrative Manager
1. 设计学、工商管理、行政管理等相关专业本科及以上学历，形象气质良好，逻辑思维清晰；
2. 3年以上行政管理相关工作经验，掌握行政事务处理技巧，有建筑设计行业从业经验优先；
3. 负责制定企业行政管理、总务后勤等相关制度，公司内部办公环境的管理及维护，组织、推动公司文化的建设，组织协调安排公司其他事务性工作；
4. 有责任心，善于沟通，工作认真、细致，能承受工作压力；
5. 较强的沟通协调及解决问题的能力；
6. 熟练使用word、Excel、PPT等相关办公软件，有较强的公文写作能力。
7. 具有良好的英语沟通能力，熟悉人力资源六大模块优先。
1. Bachelor degree in Architecture, Art, Design, or Business management. Good image temperament, clear logical thinking; 2. More than 3 years working experience in administrative management, master administrative handling skills, architectural design industry experience is preferred; 3. Responsible for the formulation of relevant systems of enterprise administration, general affairs and logistics, the management and maintenance of the company’s internal office environment, the organization and promotion of the construction of company culture, and the organization and coordination of other affairs of the company; 4. Responsible, good at communication, serious and meticulous in work, able to work under pressure; 5. Strong communication, coordination and problem solving skills; 6. Proficient in Word, Excel, PPT and other office software, with strong writing ability of official documents; 7. Good English communication skills, familiar with six HR modules is preferred.
O 可视化表现设计师 | 3D Visualizer
1. 建筑学、艺术设计、视觉设计等相关专业本科及以上学历；
2. 3年以上国际建筑设计公司或效果图公司工作经验；
3. 具备优秀的美学修养和创意表达能力，有较强色彩感、空间感及图纸表现力；
4. 精通Rhino曲面建模，熟练掌握AutoCAD、3dsMax、Vary、Lumion、Maxwell、Enscape等相关建筑及效果图表现软件；
5. 能进行空间浏览漫游动画、视频剪辑制作优先；
6. 富有敬业精神、责任心，具备短时间快速高效完成和交付工作的能力，富有团队合作理念。
1. Bachelor degree or above in design or fine arts; 2. At least 3 years working experience in international architectural design company or renderings company; 3. Have good aesthetic accomplishment and creative power of expression, strong color, space, and text expression; 4. Proficient in AutoCAD, 3dsMax, Rhino, sketchup, Lumion, Vary, Maxwell and other related rendering software or rendering software; 5. Capable of space browsing and roaming animation, video clip production is preferred; 6. Full of professional dedication, responsibility, teamwork and communication skills, and focus on long-term learning and career development. Ability to work and deliver within tight time frames.
O 商务行政助理 Business Admin Assistant
1. 设计学、工商管理、行政管理等相关专业本科及以上学历，形象气质良好，逻辑思维清晰；
2. 3年以上设计类企业商务、文秘、行政管理工作经验，国际建筑设计行业从业经验优先；
3. 熟悉规划、建筑设计业务流程，熟悉设计类项目招投标及资料准备；能很好地理解项目工作特性、团队协作与甲方及各合作机构进行有效沟通。
4. 协助领导处理好全程商务相关事务及日常各项接待工作，负责组织协调安排公司各类事务性工作；
5. 良好的沟通协调及解决问题能力，工作细致认真，有责任心、条理性强，能够服从上级领导的工作安排；
6. 熟练使用word、Excel、PPT等相关办公软件、Adobe等设计软件。
7. 具有优秀的中英文书写能力、表达能力。
1. Bachelor degree or above in design, business administration, administration or other related majors, good image and temperament, clear logical thinking;
2. At least 3 years working experience in business, secretarial or administrative management in a design company, preferably in international architectural design industry;
3. Familiar with business process of planning and architectural design, familiar with bidding and data preparation of design projects; Have a good understanding of the characteristics of project work, team work and effective communication with Party A and partner organizations.
4. Assisted leaders to handle the whole process of business-related affairs and daily reception work, and was responsible for organizing, coordinating and arranging various affairs of the company;
5. Good communication, coordination and problem-solving skills, meticulous, conscientious, responsible, well-organized, and able to follow the work arrangement of superior leaders;
6.Proficient in using word, Excel, Adobe and other design software applications;
7.Fluent in spoken and written Chinese and English; Familiar with the preparation and management of business technical document of design projects.
如何申请 | How to apply
应聘者请将个人简历和作品集（PDF格式，小于10M）及应聘职位等以“工作地点+职位+姓名”为邮件主题发至公司邮箱，请在邮件正文中注明开始工作时间：jobs.plasma@p-m-a.cn.
Please, send your portfolio (Max. 10MB) and CV in one single PDF to jobs.plasma@p-m-a.cn.
Please indicate the position and location you are applying for in the email subject and your availability within the cover letter.
Note that online portfolios, personal websites, download links for documents on any online storage platform, zip, rar or powerpoint will not be reviewed.