瑞士瑞盟医疗设计
我们是谁 | Who are we
由张万桑先生所领导的瑞士瑞盟医疗设计©是瑞士瑞盟集团旗下的一家专注于面向未来的健康关怀设计的专业公司，其全球视野下的顶级创意与瑞士质量的建筑作品享誉业界。
其上海设计工作室位于中国上海的外滩，黄浦江畔小而美的国际化工作环境让交流更亲切优雅；令人尊敬和羡慕的高收入及高福利、人性化的弹性工作制使您更热爱设计生活；众多的行业合作与学习交流机会加上开放的成长与合作空间，为合作者提供了施展创作才华的广阔舞台。
如果您也有改变当今医疗环境的梦想，那么来吧，让我们一起为明天而设计！
Led by Mr. Vincent Zhang ,Swiss Lemanarc Healthcare Design is a professional company specializing in future-oriented healthcare design under the Swiss Lemanarc Group. Its global vision of top creative and Swiss-quality architectural works are well known in the industry.
Its Shanghai design studio is located on the Bund in Shanghai, China. The small and beautiful international working environment on the Huangpu River makes the communication more intimate and elegant. The respectable and enviable high income and high welfare and humanized flexible work system make you more passionate about design life; numerous industry cooperation and learning exchange opportunities, as well as an open space for growth and cooperation, provide cooperators with a broad stage to display their creative talents.
If you also have the dream of changing the medical environment of today, come on, let us design for tomorrow!
精选项目 | Featured Projects
▽ 南京市鼓楼医院 Nanjing Drum Tower Hospital
▽ 上海东方医院 Shanghai Orient Hospital
▽ 厦门五缘湾弘爱医院 Xiamen Wuyuan Bay Hong’ai Hospital
▽ 南京市公共卫生中心 Nanjing Public Medical Center
▽ 南京浦口新城国际医学中心 Nanjing Pukou International Medical Center
▽ 南安国际健康城 Nan’an International Healing City Hospital
▽ 苏州独墅湖医院 Suzhou Dushu Lake Hospital
招聘职位 | Open Positions
O 建筑师 Architect
任职要求：
1. 正规院校建筑学专业本硕连读硕士毕业;
2. 热爱建筑设计，有不断学习和研究的能力；
3. 较强的方案设计及表达能力;
4. 能熟练操作方案设计所需二维及三维各类软件;
5. 良好的沟通与团队协同工作能力；
6. 英语6级以上或同等水平，第二外语德语或法语者优先。
主要工作内容：
1. 建筑设计和制作；
2. 项目管理，项目协调；
3. 会议及汇报。
Requested skills：
1. Master’s Degree in Architecture from serious Universities；
2. Love architecture design and have the ability to continuously study and research;
3. Conceptual design and presentation abilities ；
4. Famillier with most of Design tools including 2D and 3D ；
5. Good communication and teamwork ability;
6. Fluent English requested in speaking and writing;
Post description：
1. Architecture design and production;
2. Project management, project coordination;
3. Meetings and Presentations.
O 媒体运营专员 Media Operations Specialist
任职要求：
1. 正规大学编辑出版学、艺术史、建筑历史与理论硕士以上学历应届毕业生；
2. 优秀的文案能力；
3. 出色的沟通和组织能力；
4. 英语6级以上或同等水平，听说写熟练。
主要工作内容：
1. 撰写及编辑文章；
2. 发表、评奖；
3. 活动、展会、会议策划组织；
4. 国际交流；
5. 网站更新维护；
6. 微信等自媒体维护。
Requested skills：
1. Master’s Degree in editing &publishing, art history, architectural history and theory from serious Universities；
2. Excellent copywriting skills;
3. Excellent communication and organizational skills;
4. CET6 or above or equivalent, fluent in listening, speaking and writing.
Post Description:
1. Write and edit articles；
2. Publication and awards;
3. Events, exhibitions, conference planning and organizations;
4. International communication;
5. Website update and maintenance;
6. WeChat and other self-media maintenance.
O 建筑实习生 Intern
任职要求：
1. 建筑学专业在校生（大五以上）或应届毕业生；
2. 实习期不少于6个月；
3. 热爱建筑设计，有不断学习和研究的能力；
4. 能熟练操作方案设计所需二维及三维各类软件;
5. 良好的沟通与团队协同工作能力；
6. 英语6级以上或同等水平。
Requested skills：
1.Undergraduate（the fourth year or above ）or fresh graduate major in architecture;
2.Minimum 6-month internship;
3.Love architecture design and have the ability to continuously study and research;
4.Famillier with most of Design tools including 2D and 3D ；
5.Good communication and teamwork ability;
6.Fluent English requested in speaking and writing;
我们为您提供 | What we can offer
1. 高薪及高福利；
2. 人性化的弹性工作制；
3. 众多行业合作和学习交流机会；
4. 开发的成长与合作空间；
5. 施展创作才华的广阔舞台。
1. High income and high welfare;
2. humanized flexible work system;
3. numerous industry cooperation and learning exchange opportunities;
4. open space for growth and cooperation;
5. a broad stage to display their creative talents.
如何申请 | How to apply
1. 如您对上述职位感兴趣，请将您的简历和作品集（小于15MB）发送至 job@lemanarc.com.cn，我们将尽快与您联系。
2. 发送申请请在邮件主题上标注：姓名+职位抬头+信息来源。
1. If you are interested in the position ，please send your CV and Portfolio (less then 15MB) to job@lemanarc.com.cn ,and we will contact you as soon as possible.
2. Please follow the format below for the message title: “Name + Job Title + Job Source”
想更多的了解我们公司，请浏览官网: www.lemanarc.com.cn
公司地址： 上海市黄浦区中山南路28号久事大厦10A
For more information, please visit our website: www.lemanarc.com
Office Location: 10A, Jiushi Building, No. 28 Zhongshan South Road, Huangpu District, Shanghai