瑞士瑞盟医疗设计
我们是谁 | Who are we
瑞士瑞盟设计Lemanarc成立于瑞士，活跃于中国和欧洲，是一家国际建筑设计事务所，在洛桑，苏黎世和上海设有分支机构。其全球视野下的顶级创意与瑞士质量的建筑作品享誉业界。
瑞盟设计Lemanarc将设计创造力作为其核心竞争力，专注于项目方案设计，主要项目类型为公共建筑项目，其中包含许多与健康相关的机构设计（我们的目标是：将医院设计得不像医院）。
其上海设计工作室位于中国上海的外滩，黄浦江畔小而美的国际化工作环境让交流更亲切优雅；令人尊敬和羡慕的高收入及高福利、人性化的弹性工作制使您更热爱设计生活；众多的行业合作与学习交流机会加上开放的成长与合作空间，为合作者提供了施展创作才华的广阔舞台。
如果您也有改变当今医疗环境的梦想，那么来吧，让我们一起为明天而设计！
Founded in Switzerland and active in both China and Europe, Lemanarc SA is an international architecture design office with operating branches in Lausanne,Zurich and Shanghai.
Lemanarc takes design creativity as its core competitiveness, focuses on project schematic design,mainly for public building projects, which contains many health-related institution designs (our goal is: design the hospital not like a hospital) .
Its global vision of top creative and Swiss-quality architectural works are well known in the industry cycle.
Its Shanghai design studio is located on the Bund in Shanghai, China. The small and beautiful international working environment on the Huangpu River makes the communication more intimate and elegant. The respectable and enviable high income and high welfare and humanized flexible work system make you more passionate about design life; numerous industry cooperation and learning exchange opportunities, as well as an open space for growth and cooperation, provide cooperators with a broad stage to display their creative talents.
If you also have the dream of changing the medical environment of today, come on, let us design for tomorrow!
精选项目 | Featured Projects
▽ 南京市鼓楼医院 Nanjing Drum Tower Hospital（点此查看更多）
▽ 上海东方医院 Shanghai Orient Hospital
▽ 厦门五缘湾弘爱医院 Xiamen Wuyuan Bay Hong’ai Hospital
▽ 南京市公共卫生中心 Nanjing Public Medical Center
▽ 南京浦口新城国际医学中心 Nanjing Pukou International Medical Center
▽ 南安国际健康城 Nan’an International Healing City Hospital
▽ 苏州独墅湖医院 Suzhou Dushu Lake Hospital
招聘职位 | Open Positions
O Project Architect 项目建筑师
任职要求：
1. 5年以上工作经验，正规院校建筑学专业硕士毕业;
2. 热爱建筑设计，有不断学习和研究的能力；
3. 较强的方案设计及表达能力;
4. 熟悉设计全流程，可带领设计小组推进项目的设计工作;
5. 能熟练操作方案设计所需二维及三维各类软件;
6. 良好的沟通与团队协同工作能力；
7. 高度的责任心与敬业精神；
8. 英语6级以上或同等水平，第二外语德语或法语者优先。
主要工作内容：
1. 建筑设计和制作；
2. 项目管理，项目协调等；
3. 会议及汇报。
Desired background and skillset ：
1. More than 5 years working experience , Master’s Degree in Architecture from serious Universities；
2. Love architecture design and have the ability to continuously study and research;
3. Conceptual design and presentation abilities ；
4. Familiar with the design process ，with the ability to lead the design team to promote the project design work ;
5. Proficient with most of Design tools including 2D and 3D ；
6. Good communication and teamwork ability;
7. High sense of responsibility and professionalism;
8. Fluent English requested in speaking and writing;
Job description：
1. Architecture design and production;
2. Project management, project coordination;
3. Meetings and Presentations.
O Architect Designer 建筑设计师
任职要求：
1. 正规院校建筑学专业本科以上毕业;
2. 热爱建筑设计，有不断学习和研究的能力；
3. 较强的方案设计及表达能力;
4. 能熟练操作方案设计所需二维及三维各类软件;
5. 良好的沟通与团队协同工作能力；
6. 高度的责任心与敬业精神；
7. 英语6级以上或同等水平，第二外语德语或法语者优先。
主要工作内容：
1. 建筑设计和制作；
2. 会议及汇报。
Desired background and skillset ：
1. Bachelor Degree in Architecture from serious Universities；
2. Love architecture design and have the ability to continuously study and research;
3. Conceptual design and presentation abilities ；
4. Familiar with most of Design tools including 2D and 3D ；
5. Good communication and teamwork ability;
6. Fluent English requested in speaking and writing;
Job description：
1. Architecture design and production;
2. Meetings and Presentations.
O Graphic designer平面设计师
任职要求：
1．专科及以上学历，美术、平面设计、艺术设计、视觉传达设计、多媒体专业，同时具备优秀的视觉传达表现能力；
2．1年以上工作经验，有建筑/房地产类企业从业经验者优先；
3．熟练使用 Photoshop、AI,Coreldraw等基本平面和视频剪辑软件；
4．具有扎实的设计基础知识和优秀的学习能力；
5．具备良好的抗压能力；
6．具备良好的沟通、协调能力，高度责任心，思路清晰，有良好的团队合作意识与组织协调能力。
工作内容：
1．负责平面设计工作，包括文本模版制作、排版，ppt汇报文件设计等，积极创新，有设计感；
2．负责填色、分析图设计等建筑设计方案项目相关内容；
3．协助设计主管进行平面、多媒体动画制作类的相关标准制定以及流程的制定及创新工作
4. 完成上级领导安排的临时性设计工作安排。
Desired background and skillset ：
1. College degree or above, major in arts, graphic design, artistic design, visual communication design, multimedia, with excellent visual communication performance ability;
2. More than 1 year working experience, working experience in architeture/real estate industry is preferred;
3. Proficient in Photoshop, AI, Coreldraw and other basic plane and video editing software;
4. Have solid basic knowledge of design and excellent learning ability;
5. Good pressure resistance;
6. Good communication and coordination skills, high sense of responsibility, clear thinking, good sense of teamwork and coordination ability.
Job description：
1. Graphic design, including booklet template making, typesetting, PPT report document design, etc. Active innovation and design sense are required;
2. The relevant content of architectural design scheme projects such as color filling and analysis diagram design;
3. Assisted the design director in the formulation of relevant standards for graphic and multimedia animation production, as well as the formulation and innovation of the process
4. Completed the temporary design work arranged by the superior leader.
O Interior Designer 室内设计师
任职要求：
1. 室内设计、环境艺术、艺术设计专业本科及以上学历，3年以上工作经验；
2. 能充分理解建筑空间与室内设计的衔接，能从整体建筑概念的角度看待设计；
3. 具有较强的建模及渲染能力；
4. 熟悉室内装修的各类材料及工艺流程；
5. 具有优秀室内设计事务所工作经验者优先；
6. 良好的沟通与团队协同工作能力；高度的责任心与敬业精神。
Desired background and skillset ：
1. Bachelor degree or above in interior design，environmental art and art design ,with more than 3 years of work experience;
2. Able to fully understand the connection between architectural space and interior design, and be able to view design from the perspective of the overall architectural concept;
3. Have strong modeling and rendering capabilities;
4. Be familiar with various materials and technological processes for interior decoration;
5. Working experience in an excellent interior design firm is preferred;
6. Good communication and teamwork ability; High sense of responsibility and professionalism。
O Landscape designer 景观设计师
任职要求：
1. 景观设计相关专业学士学位；
2. 三年以上景观设计经验；
3. 熟悉景观设计项目运作流程，能独立思考项目特点，具有较高的审美能力及判断；
4. 熟悉南北方常用植物的绿化配植；
5. 能熟练操作方案设计所需二维及三维各类软件;
6. 良好的沟通与团队协同工作能力；高度的责任心与敬业精神。
Desired background and skillset ：
1. Bachelor degree in landscape design related major;
2. More than three years of landscape design experience;
3. Familiar with the operation process of landscape design projects, can independently think about the characteristics of the project, and have high aesthetic ability and judgment;
4. Familiar with the greening and planting of common plants in north and south;
5. Familiar with most of Design tools including 2D and 3D ；
6. Good communication and teamwork ability; High sense of responsibility and professionalism。
O Intern 设计实习生
任职要求：
1. 建筑学专业大四以上在校生或应届毕业生；
2. 实习期不少于3个月；
3. 热爱建筑设计，有不断学习和研究的能力；
4. 能熟练操作方案设计所需二维及三维各类软件;
5. 良好的沟通与团队协同工作能力；
6. 英语6级以上或同等水平。
Desired background and skillset ：
1.Undergraduate（the fourth year or above ）or fresh graduate major in architecture;
2.Minimum 3-month internship;
3.Love architecture design and have the ability to continuously study and research;
4.Familiar with most of Design tools including 2D and 3D ；
5.Good communication and teamwork ability;
6.Fluent English requested in speaking and writing;
我们为您提供 | What we can offer
1. 高薪及高福利；
2. 人性化的弹性工作制；
3. 众多行业合作和学习交流机会；
4. 开发的成长与合作空间；
5. 施展创作才华的广阔舞台。
1. High income and high welfare;
2. humanized flexible work system;
3. numerous industry cooperation and learning exchange opportunities;
4. open space for growth and cooperation;
5. a broad stage to display their creative talents.
如何申请 | How to apply
1. 如您对上述职位感兴趣，请将您的简历和作品集（小于15MB）发送至 job@lemanarc.com.cn，我们将尽快与您联系。
2. 发送申请请在邮件主题上标注：姓名+职位抬头+信息来源。
1. If you are interested in the position ，please send your CV and Portfolio (less then 15MB) to job@lemanarc.com.cn ,and we will contact you as soon as possible.
2. Please follow the format below for the message title: “Name + Job Title + Job Source”
想更多的了解我们公司，请浏览官网: www.lemanarc.com.cn
公司地址： 上海市黄浦区中山南路28号久事大厦10A
For more information, please visit our website: www.lemanarc.com
Office Location: 10A, Jiushi Building, No. 28 Zhongshan South Road, Huangpu District, Shanghai