(上海/深圳/北京)HPP Architects – 建筑项目负责人 / 建筑师 / 室内设计项目负责人 / 室内设计师 / 室内深化设计师 / 软装设计师 / 项目经理 / 景观设计师 / 景观施工图设计师 / 城市规划高级项目经理 / 规划项目负责人 / 规划设计师 / 企业传播专员 / 平面设计师

 

关于HPP | ABOUT US

HPP建筑事务所(HPP Architects)成立于1933年,是德国第二大建筑设计事务所,距今已有八十六年的历史。总部位于杜塞尔多夫,在柏林、法兰克福、汉堡等8个城市设有办公室,在土耳其和中国的上海、北京及深圳拥有4个海外分支机构,共有大约450名设计师,其中中国团队有80多名。HPP主要致力于建筑设计、城市规划、室内设计、景观设计等,业务范围包括办公建筑、产业园区、城市综合体、购物中心、酒店、交通、居住、运动、文化、医院,以及改造类建筑设计。

HPP Architects was founded in 1933 in Germany, based in Düsseldorf. It is the 2nd largest architectural design firm in Germany with a history of over 86 years. It has 8 offices in Germany, including Berlin, Frankfurt and Hamburg, and 3 overseas branches abroad (Istanbul, Shanghai and Beijing), with about 450 excellent designers, over 80 of which are in China.

HPP mainly dedicates to architectural design, urban design, landscape design, as well as interior design. Typologies include office buildings, industrial park, urban complex, shopping mall, hotel, transportation, residence, sports, culture, hospitals, as well as architectural renovations.

公司网址:www.hpp.com
微信公众号:HPP_Architects

 

价值观 | OUR VALUES

HPP建筑事务所在设计中致力于对建筑品质、类型明晰度、高效性和持久性的追求。自1933年成立以来,这样的价值观从未改变。随着公司业务的稳步增长,对持久性的寻求恒久存留,多年来稳居德国设计公司翘楚地位。

HPP Architects dedicates itself to pursuing the architectural quality, typological clarity, efficiency and durability in its works. The values of HPP have not been changed ever since the foundation of the firm in 1933. As the business grown steadily, the pursuit of sustainability never has ceased.

 

设计作品 | DESIGN WORKS

在欧洲,HPP设计的经典作品有:法兰克福安联保险集团总部、杜塞尔多夫提森克虏伯集团总部、杜塞尔多夫沃达丰欧洲总部、法兰克福LOOP5购物中心、科隆RTL电视台制作中心、莱比锡火车总站、杜塞尔多夫城市音乐厅、德国足球博物馆、德国海立革达门超五星凯宾斯基大酒店、沙尔克04体育场、鲁尔西部大学、绿洲图书馆、斯图加特妇科医院、奔驰研发中心、莫斯科国际金融中心城市规划、汉堡海景区南部综合体、慕尼黑安达仕酒店、法兰克福城市综合体,土耳其央行等项目,多次获得国际顶级设计奖项。

In Europe, our outstanding projects include: Headquarter of Allianz Group in Frankfurt, “Thyssen Dreischeibenhaus” in Düsseldorf, Vodafone European HQ Campus in Düsseldorf, Shopping Center LOOP5 Frankfurt, RTL Studio in Cologne, Central Station in Leipzig, Tonhalle Düsseldorf, DFB Football Museum, Dortmund, Grand Hotel Kempinski Heiligendamm, Arena Schalke 04, Ruhr West University, OASE Library, OLGA Hospital, Daimler R&D Centre, Moscow CBD Master Plan, Urban Complex Hamburg Southern Harbor Quarter, Munich Andaz Hotel, Four Frankfurt Highrises, Turkey Central Bank, etc.

自1997年来,HPP开始积极参与中国项目的国际方案征集,完成了上海2010世博村、北京中石油总部、天津海河外滩改造、上海张江汉高亚太总部大楼、上海青浦夏阳湖皇冠酒店、重庆高铁站场规划、杨浦滨江船厂、世博后开发“绿谷”、湖南卫视制作中心、绿地集团南京南站综合体、深圳北站汇德大厦综合体、招行北京总部、上海桃浦科技智慧城城市设计、德国足球亚洲基地、恒大海花岛文化娱乐城影剧院建筑群、和睦家医院、上海徐家汇体育公园、深圳前海控股大厦、万科滨江道办公楼改造、江苏卫视荔枝剧院、浦东足球场、金砖银行总部、阿里云总部,上汽大众办公楼等诸多重点及大型项目,并多次获得国际大奖。

Since 1997 in China, HPP has been playing an active part in China, and completed many projects, such as Shanghai Expo Village 2010, Headquarter of China Petro in Beijing, City Design of Tianjin Haihe Bund, Henkel Asia-Pacific Headquarters (Zhangjiang, Shanghai), Shanghai Qingpu Crown Hotel, Chongqing High-Speed Station, Yangpu Shipyard Urban Design, Green Valley Project of Post-Expo development, Hunan TV Studio, Greenland Nanjing Complex, Shenzhen North Station D2 Complex, CMB Beijing HQ, Shanghai Taopu Urban Plan, Qingdao German Football Asia Base, Evergrande Opera, Shanghai United Family Clinic, Shanghai Xujiahui Sports Park, Qianhai Investment Holding Tower, Vanke In-Bund Office Building Renovation, Jiangsu TV Theatre, Pudong Soccer Stadium, NDB HQ, Ali Cloud HQ, and more.

 

代表项目 | Selected Projects

▽ 浦东足球场  Pudong Soccer Arena

▽ 法兰克福全能城市综合体 Four Frankfurt(点此查看更多

▽ 上海徐家汇体育公园 Xujiahui Sports Park Urban&Architecture Design(点此查看更多

▽ 上海万科印力滨江道办公楼  Vanke SCPG In Bund Office Building(点此查看更多

▽ 北京招商银行区域总部室内设计 CMB Beijing Headquarters Interior Design

▽ 深圳留仙洞南山科技创新中心 Science & Technology Innovation Center

▽ 杨浦滨江船厂地区城市设计 Yangpu Shipyard Area Urban Design

▽ 德国鲁尔西部大学  Ruhr West University in Germany(点此查看更多

▽ 杜塞尔多夫纸牌屋办公楼  The Cradle, Dusseldorf

▽ 杜塞尔多夫德国欧莱雅总部 L‘Oreal German Headquarters, Dusseldorf(点此查看更多

 

职业机会 | Job Opportunities

O Architecture Project Leader 建筑项目负责人

Responsibilities:

1. Independently lead the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc.;
2. Control of project quality, schedule, manpower input and efficiency;
3. Report to the architect design director.
工作职责:

1. 独立领导设计/项目,包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等;
2. 控制项目质量、进度、人力投入和效率;
3. 向建筑设计总监汇报;

Qualifications:

1. Bachelor’s degree or above in Architecture;
2. Five years of relevant working experiences in major foreign architecture/design agencies are required, with experiences of playing a leading role in large-scale projects;
3. Excellent professional English or German;
4. Excellent team management, Good command of professional software and tools.
岗位要求:

1. 建筑学本科及以上学历;
2. 五年以上在国际建筑设计事务所的相关工作经验,并负责复杂、大型项目的设计。
3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
4. 优秀的团队管理能力,熟练掌握专业软件。

Location: Shanghai & Beijing & Shenzhen
工作地点:上海、北京、深圳

O Architect 建筑师

Responsibilities:

1. Participate in the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc.;
2. Report to Project Leader.
工作职责:

1. 能独立承担设计/项目,包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等;
2. 向建筑项目负责人汇报;

Qualifications:

1. Bachelor’s degree or above in Architecture;
2. 1-3 years of relevant working experiences in major foreign design agencies are required;
3. Excellent professional English or German;
4. Good command of professional software and tools, such as CAD, Photoshop and SketchUp.
岗位要求:

1. 建筑学本科及以上学历;
2. 1-3年国际建筑事务所的相关工作经验,并负责复杂、大型项目的设计。
3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
4. 熟练掌握专业软件,如 CAD,Photoshop,SketchUp 等。

Location: Shanghai & Beijing & Shenzhen
工作地点:上海、北京、深圳

O Interior Project Leader 室内设计项目负责人

Responsibilities:
1. Lead the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc;
2. Control of project quality, schedule, manpower input and efficiency;
3. Report to Senior Project Leader.
工作职责:
1. 独立领导设计/项目,包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等;
2. 控制项目质量、进度、人力投入和效率;
3. 向室内设计总监汇报;

Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above in interior design;
2. At least Five years of relevant working experiences in major foreign design agencies are required, with experiences of playing a leading role in large-scale projects;
3. Excellent professional English or German;
4. Excellent team management, Good command of professional software and tools.
岗位要求:
1. 室内设计本科及以上学历;
2. 五年以上在国际建筑设计事务所的相关工作经验,并负责复杂、大型项目的设计。
3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
4. 优秀的团队管理能力,熟练掌握专业软件。

Location: Shanghai & Beijing & Shenzhen
工作地点:上海、北京、深圳

O Interior Designer 室内设计师

Responsibilities:
1. Participating in the design/project, including concept, schematic design, further design, design control, service, etc.;
2. Report to project leader.
工作职责:
1. 能独立承担设计/项目,包括概念、方案设计、扩初设计、设计控制、服务等;
2. 向高级室内项目负责人汇报;

Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above in interior design;
2. 1-3 years of relevant working experiences in major design institute/foreign design agencies are required;
3. Excellent professional English or German, with the ability for instant interpretation and translation;
4. Good command of professional software and tools.
岗位要求:
1. 室内设计本科及以上学历;
2. 1-3年在专业设计院或国际建筑事务所的相关工作经验;
3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
4. 熟练掌握专业软件,如CAD,Photoshop,SketchUp 等。

Location: Shanghai & Beijing & Shenzhen
工作地点:上海、北京、深圳

O Interior Development Designer 室内深化设计师

Responsibilities:
1. Assist the chief designer to review the accuracy and completeness of the scheme design;
2. Have a certain understanding of architectural, structural, electromechanical and other design materials to ensure that the interior design review conforms to relevant laws and regulations;
3. Coordinate the relevant design units and consultants.
工作职责:
1. 协助主案设计师复核方案设计的准确性及完整性;
2. 对建筑、结构、机电等设计资料有一定的了解,确保室内设计复核符合相关法律规范;
3. 和相关设计单位、专业顾问进行协调沟通。

Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above in interior design;
2. At least 3 years of relevant working experiences in office. Hotel. or commercial projects;
3. Familiar with the develop design drawings to ensure the feasibility of the process;
4. Familiar with common design software such as Auto CAD, Sketchup, Photoshop, Office, etc .
5. Excellent professional English or German, with the ability for instant interpretation and translation;
岗位要求:
1. 室内设计本科及以上学历;
2. 三年或以上办公、酒店或商业类项目工作经验;
3. 熟悉室内深化设计图纸的编制,确保工艺做法的可实施性
4. 熟悉Auto CAD、Sketchup、Photoshop、Office、等设计常用软件
5.英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;

Location: Shanghai & Beijing
工作地点:上海、北京

O FF&E 软装设计师

Responsibilities:
1. Independently complete the soft decoration project design scheme and proposal.
2. Responsible for project implementation, control cost, effect, soft decoration quality and project schedule.
3. Enrich and update FF&E product resources and supplier contacts.
4. Make a complete set of FF&E instructions and material board.
工作职责:
1. 能独立完成软装项目设计方案与提案。
2. 负责项目方案实施,把控成本、效果、软装饰品品质及项目进度。
3. 丰富和更新软装产品资源及供货商联络。
4. 制作整套软装说明书及物料板。

Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above, Major in interior design or architectural design, familiar with PS, CAD, 3D Max and other design software.
2. At least 3 years of professional interior design experience, able to complete medium or large scale interior design projects independently.
3. Strong design background, familiar with the industry norms, comprehensive interpretation of the construction drawings, draw sketches.
4. Good communication and coordination ability and aesthetic style, strong ability to withstand pressure.
岗位要求:
1. 本科及以上学历室内设计、建筑设计相关专业;熟悉操作PS、CAD、3D max等各种设计软件;
2. 三年或以上专业室内设计的经验,能独立完成中大型室内设计项目;
3. 具备较强设计底蕴,熟悉行业规范,对施工图纸有全面的解读能力,有绘制草图能力;
4. 具有良好的沟通协调能力以及审美格调,抗压能力较强。

Location: Shanghai
工作地点:上海

O Project Manager 项目经理   

Responsibilities:
1. Assist the project director to carry out the work, coordinate the project design team, ensure the design quality, and provide customers with after-sales service support and consultation.
2. Supervise and control the process from design concept to construction
3. Responsible for various indicators of project implementation, such as process, schedule, effect, cost, etc., to ensure project progress
工作职责:

1. 协助项目总监开展工作,协调项目设计团队,保证设计质量,为客户提供后期服务支持及咨询。
2. 完成从设计概念到落地施工的流程的监督和控制
3. 负责项目实施的各项指标,如工艺、进度、效果、造价等,保障项目进度

Qualifications:

1. Bachelor’s degree or above in design, more than 5 years of foreign interior design experience and more than 3 years of project management experience
2. Have rich experience in professional technical drawings and technical information, and have the ability to coordinate with party a and partners, as well as the ability to quickly respond to problems and formulate solutions
3. Excellent communication and reporting skills
4. Fluent in English or German
岗位要求:
1、设计专业学位及以上,5年以上外资室内设计工作经验及3年以上项目管理经验
2、在专业技术图纸和技术信息上具备较丰富经验,具备与甲方、合作方的协调能力以及迅速反应问题和制定解决方案能力
3、出色的沟通与汇报能力
4、英语或德语流利

Location: Shanghai & Shenzhen
工作地点:上海、深圳

O Landscape Architect 景观设计师

Responsibilities:
1. Participating in the design/project, including concept, schematic design, further design, design control, service, etc.;
2. Report to project leader.
工作职责:

1. 能独立承担设计/项目,包括概念、方案设计、扩初设计、设计控制、服务等;
2. 向景观设计项目负责人汇报;

Qualifications:
1. Bachelor degree or above in landscape.
2. 2-3 years of relevant work experience in major design institute/foreign design Ltd
3. Proficiency in SKETCHUP, CAD, PHOTOSHOP, INDESIGN, and other related work software.
4. Excellent professional English/German is required (instant oral translation and written report are required).
岗位要求:

1. 景观设计本科及以上学历;
2. 2-3年在专业设计院或国际建筑事务所的相关工作经验;
3. 熟练掌握专业软件,如SketchUp CAD,Photoshop,indesign 等;
4. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力。

Location: Shanghai
工作地点:上海

O Landscape Construction Drawing Designer 景观施工图设计师

Responsibilities:

1. Participating in the development design、further design, design control and 
presentation
2. Report to the landscape design leader;
工作职责:

1. 能承担方案深化设计、扩初设计、设计控制、汇报服务等;
2. 向景观设计项目负责人汇报;

Qualifications:

1. Bachelor’s degree or above, majoring in landscape and environmental art;
2. 2-3 years working experiences in designing landscape construction;
3. Solid professional knowledge and skills in the landscape engineering field, familiar with landscape engineering materials and methods; good understanding of plant disposition;
4. Strong abilities of communication with team work spirit; capable of dealing with the design, engineering problems as well as ability to independently arrange working schedule;
5. Good command of professional software, such as CAD, Photoshop, etc.;
6. English communication skills will be a plus.
岗位要求:

1. 景观设计、环境艺术、风景园林等相关专业,本科及以上学历;
2. 2-3年工作经验,有较强的方案深化能力,能够完成扩初及施工图设计;
3. 熟悉常用景观材料和施工工艺,熟悉专业规范;
4. 具有持续学习能力,有责任心,工作态度积极,沟通能力强;
5. 熟练掌握专业软件;
6. 英语或德语流利。

Location: Shanghai
工作地点:上海

O Senior project manager, urban planning 城市规划高级项目经理

Responsibilities:
1. Independently lead the design/project, including concept, schematic design, details, presentation, etc.:
2. Control of project quality, schedule, manpower input and efficiency;
3. Report to the urban planning design director.

工作职责:

1. 独立领导设计/项目,包括概念、方案设计、细节、现场汇报等;
2. 控制项目质量、进度、人力投入和效率;
3. 向规划设计总监汇报;

Qualifications:

1. Major in urban planning, bachelor degree or above, 4-5 years of relevant work experience in urban planning and design industry;
2. Familiar with relevant regulations and working procedures of domestic urban planning industry, experience in large domestic urban planning and design institute or foreign design is preferred, and professional qualification of registered planner is preferred;
3. Have certain team management and coordination ability, and can assist the planning and design director to arrange various progress of the project, with a serious, responsible, dedicated and practical working attitude;
4. Good communication and coordination skills, and certain project reporting ability.
5. Basic English proficiency, basic English communication skills and written translation ability;
6. Proficient in CAD (Microstation Preferred), Rhino/Sketchup and other modeling software, Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign and other design software;

岗位要求:

1.城市规划专业,本科或以上学历,4-5年以上城市规划与设计行业相关工作经验;
2.熟悉国内城市规划行业相关规范和工作流程,有在大型国内城市规划设计院或外资设计工作经验者优先考虑,有注册规划师执业资格者优先考虑;
3.具备一定的团队管理、协调能力,并能协助规划设计总监安排项目的各项进度工作,工作态度认真负责、敬业、踏实;
4.良好的沟通协调能力,并具备一定的项目汇报能力。
5.英语基本熟练,具备基本的英语沟通能力和书面翻译能力;
6.熟练掌握CAD(Microstation Preferred)、Rhino/Sketchup等建模软件,Adobe Photoshop,Illustrator,Indesign等设计软件;

Location: Shanghai
工作地点:上海

薪资标准:年薪36-40万。

O Urban Planner Leader  规划项目负责人

Responsibilities:

1. Independently lead the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc.
2. Control of project quality, schedule, manpower input and efficiency.
3. Report to urban plan director.
工作职责:

1. 独立领导设计/项目,包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等;
2. 控制项目质量、进度、人力投入和效率;
3. 向规划设计总监汇报;

Qualifications:

1. Bachelor’s degree or above majoring in Urban Plan;
2. Five years of relevant working experiences in major foreign architecture/design agencies are required, with experiences of playing a leading role in large-scale projects;
3. Excellent professional English or German;
4. Excellent team management, Good command of professional software and tools.
岗位要求:

1. 城市规划专业本科及以上学历;
2. 五年以上在国际建筑设计事务所的相关工作经验,并负责复杂、大型项目的设计。
3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
4. 优秀的团队管理能力,熟练掌握专业软件。

Location: Shanghai
工作地点:上海

O Urban Planner 规划设计师

Responsibilities:

1. Participate in the design/project, including concept, design optimization, further design, design control, service, etc.;
2. Work with project team members and report to project leader or Urban Director.
工作职责:

1. 参与设计/项目,包括概念、设计优化、深化设计、服务等;
2. 和项目团队成员合作并向项目负责人或规划总监汇报;

Qualifications:

1. Bachelor’s degree or above majoring in Urban Plan;
2. 1-3 years of relevant working experiences in major foreign design agencies;
3. Excellent professional English or German;
4. Good command of professional software and tools, such as CAD, Photoshop and SketchUp.
岗位要求:

1. 城市规划本科及以上学历;
2. 1-3年在国际建筑事务所的相关工作经验。
3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
4. 熟练掌握专业软件,如 CAD,Photoshop,SketchUp等。

Location: Shanghai
工作地点:上海

O Corporate Communication Specialist  企业传播专员 

Responsibilities:
1. Collect and cooperate with designers on writing of editorial projects.
2. Assist in implementation of HPP China Scholarship.
3. Maintains a cohesive brand view for HPP’s China Practice based on Firm wide VI standards.
4. Assists BD department to update project files and collection information.
5. Assists with planning and coordination of China project photography and Prize.
6. Oversees content creation and distribution on Chinese social media platforms.
7. Writes and edits effective communications materials, news releases, social media posts, internal communication pieces, award submittals and so on.
8. Participate in the implementation and communication of the company’s annual promotion plan.
工作职责:
1. 收集整理,并与设计师合作编辑项目的传播文案内容。
2. 协助策划与组织HPP中国奖学金的实施。
3. 根据公司传播的视觉标准,协助HPP宣传物料保持统一的品牌形象。
4. 协助BD部门进行项目档案及作品集信息的更新。
5. 策划及协调中国项目的拍摄事项。
6. 负责在公司自媒体及社交媒体平台上的中英文内容创作和发布。
7. 协助撰写和编辑有效的传播材料、新闻稿、内部传播文章、奖项申请材料和汇报材料及翻译工作。
8. 参与公司年度推广计划的执行与沟通交流。

Qualifications:

1. Bachelor degree or above, experience in design firm or media is preferred.
2. Graduates majoring in architecture, design and media are also preferred.
3. Exceptional written and verbal communications skills in both English and Chinese.
4. Excellent visual and graphic sensibility.
5. Proficiency with Microsoft Office. Basic knowledge of Adobe ID and PS is beneficial.
6. Proactive, detail-oriented, and committed to achieving tangible results.
岗位要求:
1. 本科或以上学历,有设计公司品牌、市场、媒体经验者优先。
2. 建筑、设计、传媒专业的应届毕业生亦可优先考虑。
3. 出色的中英文书面和口头沟通能力。
4. 良好的视觉和图形敏感度。
5. 熟练使用办公软件,能基本操作 Adobe ID和PS图象处理软件者优先。
6. 积极主动、注重细节、致力于最终成果的输出。

Location: Shanghai
工作地点:上海

O Graphic Designer 平面设计师

Responsibilities:
1. Design and upgrade VI system related to enterprise brand, such as company brochure.
2. Cooperate with the design department for graphic output; complete the report PPT and text design, typesetting and production.
3. Cooperate with the Marketing Department to finish the speech documents, design and produce the relevant materials required by the market.
工作职责:
1. 企业品牌相关的VI视觉形象设计与升级,并完成公司宣传册等物料设计与制作
2.配合设计部门进行图示化视觉输出,完成项目汇报PPT以及文本设计、排版与制作。
3. 配合市场部完成客户演说文件的视觉美化,设计并制作市场所需相关物料。

Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above, major in architectural design, graphic design or industrial design, multimedia design ability is preferred.
2. Proficient in InDesign, Photoshop, Illustrator and other graphic design software, familiar with image processing.
3. Unique ideas and strong aesthetic ability on Graphic design, and has a certain degree of mastery of output and printing technology.
4. Be able to read and write in English
5. Strong sense of innovation, teamwork and execution ability.
岗位要求:
1. 本科及以上学历,建筑设计、平面设计或工业设计等相关设计专业,具备多媒体设计能力优先。
2. 熟练掌握InDesign, Photoshop, Illustrator等平面设计软件,熟悉图像处理。
3. 对平面设计有独到理念和较强的审美能力,对输出及印刷工艺有一定程度掌握。
4. 有一定英文沟通和读写能力
5. 有较强的创新意识,团队协作和执行能力。

Location: Shanghai
工作地点:上海

Please send your bi-lingual resume and portfolio to shanghai@hpp.com beijing@hpp.comshenzhen@hpp.com respectively according to the position and location applied. (Please notify for example “John is applying for Architect in Shanghai” in your E-mail Subject, attachment less than 10M, no website links for downloading would be accepted).

请将您的双语简历及作品集根据申请职位和工作地的不同,分别发送至shanghai@hpp.com beijing@hpp.com shenzhen@hpp.com(请在邮件主题中写明信息如:“John is applying for Architect in Shanghai”, 附件小于10M, 不接受网页下载链接)。

华北地区

    长江流域

      华南地区