关于我们｜ About DP Architects

Founded in 1967, DP Architects is the largest and one of the most representative architectural firms in Singapore. Over the past 50 years, we have evolved into an international practice with 16 offices worldwide and 1,000 design professionals. We have played a significant role in shaping Singapore’s urbanscape, with many of our works becoming synonymous with the city’s image. Our track record extends globally, with several of our projects being the largest of their kind in the world.

Our design philosophy centers on placemaking that enhances the human experience and spirit. Our diverse portfolio spans commercial, residential, leisure, medical, hospitality, education, and infrastructure projects. As society evolves, mixed-use developments have become a cornerstone of our recent work, emphasizing multi-functional spaces within a single development. We employ a multidisciplinary design approach that integrates urban planning, landscape architecture, and interior design services.

Since 2002, DP has been active in the China market, establishing offices in Shanghai and Guangzhou. With over 100 professionals from diverse backgrounds, our projects strive to integrate international trends with a sensitivity to local culture and context, delivering architecture of excellence.

自1967年创立以来，DP ARCHITECTS PTE. LTD. 缔博建筑设计有限公司（简称DP）始终携手新加坡国家建设共同发展。期间DP积极拓展全球业务，逐步成为亚洲及世界首屈一指的建筑设计公司。DP拥有丰富的建筑及城市发展经验，并于全球范围拥有超过千名专业团队成员及16家分部。于2018 年位列 WA100世界百大建筑咨询公司全球排名第八位。DP 旗下包括DP Architects, DP Urban，DP Consultants, DP Design, DP Engineers 和 DP Green 等分支机构，致力于提供从建筑设计、城市规划、室内设计、项目管理、可持续设计、景观设计到工程咨询等跨领域全方位服务。

DP参与设计的项目类型非常广泛，有商业、酒店、休闲娱乐、办公、住宅、会议中心、科技园、医院、宗教设施、教育设施、慈善机构、机场以及航空配套设施等。其中包括很多新加坡的大型项目，例如获得英国皇家建筑学会奖章的滨海艺术中心、圣淘沙名胜世界、新加坡体育城、新加坡淡滨尼天地。同时，DP也参与世界最大商场-迪拜商场的建筑设计。在过去的50多年里，DP的业务遍及马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、越南、印度、中国、英国以及中东地区, 参与的各种规模及类型的重要项目中，有很多获得过国际性的设计奖项。

自2002年，DP已全面在中国市场耕耘20余年，在国内设立了华东及大湾区总部（上海，广州），目前已拥有近百人的设计团队。团队成员来自不同背景，凭着对国际发展趋势的敏感度，丰富的专业知识以及尊重本土环境与文化的底蕴，在全国各地完成了多个高品质的项目。

网站 / Website: www.dpa.com.sg
微信公众账号 / Wechat ID: DP-Architects

项目｜Projects

▽新加坡滨海中心 | Marina Centre, Singapore

▽国家体育城，新加坡 I Sports Hub, Singapore

▽圣淘沙名胜世界，新加坡 I Resorts World Sentosa, Singapore

▽迪拜Mall I Dubai Mall

▽ 金角湾船厂城市更新，伊斯坦布尔 | Halic Tersane Istanbul Redevelopment Masterplan

▽天津中新生态城核心区城市设计及地标建筑设计，天津 I Tianjin Eco City Core Area Urban Design and Landmark Tower Architecture Design

▽大坦沙岛城市设计，广州 I Datansha Island Masterplan, Guangzhou

▽ 广州科学城提升规划设计，广州 I Guangzhou Science City Conceptual Planning and Core Area Urban Design, Guangzhou

▽深圳宝安创业路商务大道策划及城市设计国际咨询，深圳 I Bao‘an Chuangye Road Urban Design, Shenzhen

招聘职位 | Job Positions

O Senior Urban Planner /Senior Urban Designer（ Guangzhou）
高级城市规划师/高级城市设计师（广州）

You aspire to excel in urban research and analysis, particularly in urban planning projects. Your role will involve being one of the lead designers, responsible for proposing planning and design concepts. You will oversee the overall work process, arrange work plans, collaborate with internal colleagues and external partners, and effectively communicate with clients.

♣ Graduate degree or above in Urban Design, Urban Planning, Architecture, overseas study experience is preferred;
♣ 5 years or more of relevant work experience is required, overseas work experience is preferred;
♣ Priority will be given to having intermediate or senior technical titles, registered planner qualifications, or other relevant professional ability certificates;
♣ Display a strong understanding of urban planning practices in China
♣ Good at solving complicated urban issues and providing holistic solutions; Good at leading team works across diverse disciplines and professions.
♣ Excellent communication skills and expression skills in both Chinese and English, have the capacity to work in English language environment and direct leasing with overseas teams/partners/clients;
♣ Skilled in design software (AutoCAD, InDesign, Sketchup, Rhino & Grasshopper, Photoshop, Illustrator, PowerPoint, GIS etc.)

对问题分析和课题研究具备探索精神和研究能力。在城市规划及设计项目中，将以规划专业项目主创的身份参与其中，提出策划及概念构思的工作。统筹整体工作进程、工作计划安排，协同内部同事、外部合作方，沟通客户。我们希望你具备：

♣ 城市设计，城市规划，建筑学研究生及以上学历，有海外留学经历优先；
♣ 5年及以上相关工作经验，海外工作经验者优先；
♣ 有中高中级技术职称/注册规划师资格或其他相关专业能力证明优先；
♣ 对中国城市规划相关规范，法规有一定的掌握；
♣ 擅长处理复杂城市发展课题，具备统筹多个跨专业团队协作能力；
♣ 优秀的中英文语言和文字沟通技能和表达能力，能够在英文语言环境下工作并对接海外团队/合作方/客户方；
♣ 熟练操作AutoCAD, InDesign, Sketchup, Rhino & Grasshopper, Photoshop, Illustrator, PowerPoint, GIS等相关软件。

O Urban Designer（ Guangzhou）
城市设计师（广州）

You have a strong interest in urban design and related projects. In urban planning initiatives, you will participate as an urban designer, bringing a keen sense of spatial scale and a strong ability to articulate design ideas.

♣ Excellent academic background (BArch in Architecture， Bachelor‘s Degree in Urban Planning， Landscape Architecture or above)， overseas study experience is preferred;
♣ Relevant working experiences is preferred；
♣ Proficient in hand drawing and architectural design techniques, with strong spatial modeling abilities;
♣ Ability in Team collaboration;
♣ Good writing and oral communication skills both in English and Chinese
♣ Proficient in modeling and Skilled in operating related software (AutoCAD, InDesign, Rhino and Grasshopper, Sketchup, Photoshop, Illustrator, PowerPoint etc.)

对城市设计有着浓厚的兴趣。在项目中将以城市设计师视角参与，有良好的空间尺度感及造型表现力。我们希望你具备：

♣ 建筑学、城市规划、景观设计等专业本科及以上学历，有海外留学经历优先；
♣ 有相关的工作经验者优先考虑；
♣ 擅长手绘及空间设计的表现手法，具有较强空间造型能力；
♣ 团队协同合作能力强；
♣ 优秀的中英文语言和文字沟通技能和表达能力;
♣ 擅长建模，熟练操作AutoCAD, InDesign, Rhino & Grasshopper, Sketchup, Photoshop, Illustrator, PowerPoint 等相关软件。

O Architect（ Guangzhou）
建筑师（广州）

We hope that you have a strong passion for design with a proactive and positive attitude. Within specific project teams, you will be developing project packages that translates your creative thoughts and design sensibility. We hope that you meet the following requirements:

♣ Excellent academic background (min. BArch in architecture or equivalent required)
♣ Have at least 2 years of work experience, with roles as a Senior Architect in large-scale mixed-use projects.
♣ Excellent time management and organization skills and ability to thrive in a dynamic and fast paced work environment
♣ Skilled in design software (AutoCAD Sketchup, Adobe etc) and possessed knowledge of Microsoft Office
♣ Have working knowledge on codes and regulations, technical knowledge in China
♣ Able to independently lead in client/consultant communications and presentations
♣ Strong aesthetic design sensitivity with thorough technical and project management experience.
♣ Fluent in English and Mandarin in a work environment.

我们希望你是一个对建筑设计、城市设计有热情，以精准的方式表达设计创意，并作为项目的主要成员参与全阶段设计工作。我们希望你具备：

♣ 建筑专业本科或以上学历
♣ 2年以上工作经历, 深度参与过大型城市综合体项目的设计与管理
♣ 优秀的时间管理与组织协调能力，可灵活的适应快速的工作节奏
♣ 熟练掌握设计软件，如CAD, Sketchup, Adobe 等以及Microsoft Office
♣ 熟悉国内建筑规范与要求，较强的专业技术
♣ 具备与业主/合作顾问沟通，以及项目汇报的能力
♣ 偏重方案设计能力，优先考虑具备落地项目后期设计与协调工作经验的设计师
♣ 能够在双语（中英）环境工作

O Graphic Design Executive（ Guangzhou）
平面设计师（广州）

You have a passion and understanding of the industry, and will mainly be responsible for organizing diagrams and charts, expressing design concept drawings, and formatting reports and panels.

♣ Excellent academic background (Bachelor Degree in Arts and design or above)；
♣ Has high aesthetic and design sensitivity, strong graphic expression ability and hand drawing ability;
♣ Familiar with media related linguistics and editing ability；
♣ Good communications skills and able to work as a team；
♣ Good writing and oral communication skills both in English and Chinese; Capable of performing translation tasks between Chinese and English;
♣ Excellent time management and ability to independently complete tasks on hand with good work ethics.
♣ Skilled in using Adobe series software, Microsoft Office series software, and other related software;
♣ Work experience with foreign design firms preferred
♣ Please include in your application any relevant track record in publication, event organizing, graphic design etc.

对行业有一定的热情和基础认知，将主要会负责项目图表绘制，设计概念图纸表达及文本、展板排版工作。我们需要你具备以下条件：

♣ 优先考虑美术、设计专业本科或以上学位；
♣ 具有较高审美及设计敏感度，图形表达能力、手绘能力强；
♣ 具备基本的视频编辑能力；
♣ 具备良好的人际沟通和团队合作能力;
♣ 优秀的中英文语言和文字沟通技能和表达能力，能够胜任中英文互译的翻译工作；
♣ 具备良好的时间管理能力，能主动、独立完成任务，态度严谨、细致、负责任、有耐心；
♣ 熟练使用Adobe 全系列软件、Microsoft Office系列软件及其他相关专业软件；
♣ 有出版发表、展览设计、平面设计等作品，请随申请材料一并提供。

O Intern （Guangzhou）
实习生（广州）

We do not care how young you are. We are interested in new blood, new ideas and concepts. Internships is a vital part of your design education. We hope you will be able to experience and exposed to different aspects of the industry.
.
♣ Local or overseas students in architecture, urban planning, urban design or relevant design disciplines;
♣ Skilled in design software;
♣ Positive and proactive learning attitude as well as a passion for design;
♣ Internship period of 3 months and above is preferred.

我们不在乎你有多年轻，更重要的是期待你的创意和概念。实习是设计教育一个不可或缺的环节。在这里，我们希望在实习期中，你能够接触行业内不同方面的经验

♣ 国内外建筑学、规划、城市设计或相关对口专业
♣ 熟练使用设计类常用工作软件
♣ 积极的学习态度及对设计与创意有充分的激情
♣ 实习期3个月以上优先考虑

申请方式 | Application

投递以上岗位，请将个人简历，作品集（PDF格式，少于20MB）发至: DPChina@dpa.com.sg 邮件标题请注明“姓名-城市-应聘职位“

Please send your CV and portfolio (in PDF format, not more than 20RMB) to DPChina@dpa.com.sg and indicate in the subject line of your email. (Name-City-Position)

（广州）DP ARCHITECTS缔博建筑师设计事务所 – 高级城市规划师&高级城市设计师 / 城市设计师 / 建筑师 / 平面设计师 / 实习生

（深圳）扩道建筑设计事务所 QUAD Studio – 助理建筑设计师

（上海）YUHI STUDIO - 资深室内设计师 / 室内设计师 / 实习生 / 媒体运营

Underground House of the Future by John Lin + Olivier Ottevaere + Lidia Ratoi

北方地区

长江流域

华南地区

（上海）YUHI STUDIO - 资深室内设计师 / 室内设计师 / 实习生 / 媒体运营 