(深圳)Cracknell 凯纳景观规划设计咨询 – 主任级景观设计师 / 资深景观设计师 / 图形表达设计师

 

公司简介 About Us

Cracknell汇聚了 260多位极具创意的专业景观设计师、工程师、建筑师和相关技术人员,我们组成的全专业景观规划设计机构,在塑造自然与城市环境的领域已拥有30多年的历史。我们位于英国伦敦、中东地区和中国深圳的6个全球分公司的国际设计师团队,具有多元文化背景和丰富的设计经验,为我们的客户提供了国际化的协同合作和原创的设计思维。
Cracknell are a multi-disciplinary practice of over 260 visionaries, landscape architects, artists, engineers, architects and specialist technicians, and have been shaping natural habitats and urban environments for over 30 years. We benefit from the diversity and experience of our 6 global offices in London, the Middle East and China, offering our clients collaborative and collective original thinking from around the world.

我们坚信,我们的职责不仅在于创造伟大的城市空间和景观环境,还在于不断努力营造更具韧性的社区,我们在努力实现这个目标的过程中,也在为不同生活背景的人们带来更加积极正面的影响。
We strongly believe that our role is in creating resilient communities as much as creating great spaces and landscapes, and we strive to achieve our goal to positively impact the lives of people from all walks of life.

我们也认识到我们的责任,为下一代监管和保护自然景观与栖息地,因为我们今天所创造或影响的环境,在明天将属于他们。
We recognise our responsibilities as custodians of our environment and habitats for future generations, knowing that the planet we make or mar today will be theirs tomorrow.

我们努力创造不凡。
We strive to create a difference.

Cracknell一直致力于为全球不同地区与文化背景的客户提供高品质的设计服务,与全球知名顾问团队及当地专业机构紧密合作,设计作品遍布中东、欧洲、亚洲和非洲,完成了全球不同地区1000余个成功的地标性建设项目,其中代表项目有阿联酋迪拜哈利法塔商业中心区,伊斯兰艺术博物馆,迪拜设计中心,迪拜宝格丽度假酒店,以及目前正在开展设计的深圳前海公共空间项目和新小梅沙大酒店等。
Cracknell is committed to provide high-quality design services to clients from different regions and cultural backgrounds in the world. Working with world-renowned consultants and local practices, Cracknell has worked on projects in the Middle East, Europe, Asia and Africa, and successfully completed more than 1000 landmark projects across the globe, featuring the Burj Khalifa Downtown District, Museum of Islamic Art, Dubai Design District (d3), Dubai Bvlgari Hotel & Resort, and the Qianhai Public Spaces project and New Xiaomeisha Hotel in Shenzhen, China, which are currently under design.

为了进一步拓展我们全球化的专业服务, Cracknell于2018年2月在中国深圳正式注册成立了外商独资企业 凯纳景观规划设计咨询(深圳)有限公司。
Cracknell Landscape Planning & Design Consultants (Shenzhen) Co., Ltd. was officially registered in February 2018 in Shenzhen, China, to further expand our international footprint.

目前我们正在招聘优秀的景观设计师加入Cracknell深圳团队,期待您的加入!
We are currently looking for landscape architects to join our expanding Shenzhen based team and we look forward to hearing from you!

更多公司介绍和项目信息请访问公司中文网站:www.cracknell.cn 以及官方微信公众号Cracknell
For more information about our company and projects please visit our website: www.cracknell.cn and the official WeChat public account: Cracknell

请将中英文双语简历及作品集投递到以下邮箱:careers@cracknell.com(注明:谷德+简历姓名)
Please send your resume and portfolio in both Chinese and English to the following mailbox: careers@cracknell.com (specify: gooood + resume name)

联系人:艾小姐
Contact: Miss Ai
联系电话:0755-21617634 (周一至周五 9:30 – 18:30)
Contact Tel: 0755-21617634 (Monday to Friday 9:30 – 18:30)
公司中文网址:www.cracknell.cn
Official Chinese Website: www.cracknell.cn
公司地址:广东省深圳市南山区招商街道太子路碧涛苑45号
Company Address: 45 Crystal Garden, Taizi Road, Zhaoshang Sub-district, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province

 

办公环境

▽ 深圳办公室环境Shenzhen office

▽ 迪拜总部办公室 Dubai HQ

▽ 伦敦办公室 London office

 

经典项目 Iconic projects

▽Burj Khalifa District  迪拜哈里法塔商业中心区

▽ Museum of Islamic Art 伊斯兰艺术博物馆

▽ Bvlgari Resort & Residential 宝格丽度假酒店和高端商住社区

▽ The Beach JBR 迪拜卓美亚海滩步行街

▽ Dubai Design District (d3)  迪拜设计中心

▽ King Salman Park 利雅得萨勒曼国王公园

▽ 深圳前海公共空间  Qianhai Public Space

 

招聘职位 Jobs

O 主任级景观设计师 ASSOCIATE LANDSCAPE ARCHITECT

-Salary – Commensurate with experience and internal pay scales
-薪资 – 与工作经验和公司内部薪资级别相匹配
-Job location- Shenzhen, China
-工作地点 – 中国深圳

Job Scope:
工作范围:
我们希望聘请相关专业经验丰富且技术知识储备全面的主任级景观设计师,该职位将参与主导并管理不同类型的景观设计项目,并负责与跨专业的项目团队对接,在公司总监的直接领导下管理多个景观项目。该职位的工作重点是负责景观设计和项目的管理,申请者的履历与项目经验必须同时符合以上两个必要条件。三维辅助设计软件的应用能力对于这一职位至关重要,为配合公司内部的设计流程,申请者需熟练掌握Rhino或SketchUp。
We are looking to hire experienced and knowledgeable an Associate Landscape Architect who will manage landscape design projects of all types and be responsible for interacting with a multi-disciplinary project team to deliver a number of landscape projects under the direct guidance of senior staff. The focus of this role is design and project management, so the ideal candidates’ experience and portfolio will demonstrate both. Development of design in digital 3D will be critical to the role, and given the company’s design process, a high level of proficiency in Rhino or SketchUp is essential.

Responsibilities:
工作职责:
• Manage multiple landscape design projects successfully from concept to construction design consultancy, coordinating all stages and all aspects of a project;
• 同时管理多个景观设计项目,能够做到从概念设计到施工阶段的全过程咨询,协调项目设计各个阶段和不同方面的技术问题;
• Organise day-to-day design, production, documentation works and coordinate the contract administration of the projects;
• 组织日常设计工作和文件编制工作,并且协调项目的合同履约与进度管理;
• Ensure deliverables are completed in accordance with technical and contractual terms of the project contract;
• 确保根据项目合同的技术性条款,按要求完成项目工作内容并及时交付设计成果;
• Interact and coordinate with client, stakeholders and consultants; prepare reports and presentations and attend meetings as necessary;
• 与客户、合作伙伴和相关顾问沟通协调;准备汇报材料和演示文稿,并在必要时参加汇报会议;
• Ensure QA/QC procedures are followed and required approvals are obtained during design development and drawing and documentation production;
• 遵循公司质量认证/质量控制体系要求,满足在设计工作推进、图纸制作和文件归档过程中的相关标准,确保相关成果获得客户或官方批复确认;
• Assist as required, with tender and construction stage, coordinating with clients’ representatives and contractors.
• 根据项目合同需要提供必要的现场配合,在项目招标及施工过程中,与客户代表和承包商等有效沟通协调。

Technical Competencies:
技术能力:
• Manage multiple landscape design projects of varying complexity, size and value
• 管理不同复杂程度、不同项目规模和造价的的景观设计项目
• Lead landscape architects and designers to create functional, sustainable and manageable landscapes
• 带领团队内部景观设计师开展设计工作,确保景观项目满足功能性要求、可持续性,易管理维护
• Review project work performed by other engineers/disciplines
• 审阅相关工程及专业的设计成果
• Reading, writing and interpretation of technical drawings and documentation, specifications, reports, proposals, contracts and tender documents
• 拥有阅读,撰写和解释技术性文件的能力,即技术图纸、项目文档,技术说明,项目报告,报价提案,项目合同和招投标文件等
• In addition to Rhino or SketchUp, high proficiency in IT/software skills including use of AutoCAD, Lumion, Photoshop and Indesign
• 除Rhino或SketchUp之外,还具有较高的设计软件IT应用技能,包括AutoCAD, Lumion,Photoshop和Indesign等
• Experience in using BIM related technologies (such as REVIT) in Landscape Architecture would be a significant advantage (not mandatory)
• 在园林景观项目设计中能够使用BIM相关技术(例如REVIT)的申请者将拥有更大的竞争优势(但不做强制要求)

Position Requirements:
职位要求:
• University Degree – Post Graduation or equivalent – in landscape architecture or architecture
• 园林景观或建筑学专业-硕士研究生或同等学历
• CMLI UK or equivalent high level qualification (preferred)
• CMLI英国景观协会执业会员证书资格或同等标准的高级别的职业资格认证(首选)
• Min. of 10 years of work experience on sizeable design projects
• 至少10年以上大型项目的设计与管理工作经验
• Experience of working for international or UK based design/engineering related practices will be preferable
• 拥有国际或英国设计或工程咨询相关机构的工作经验者优先考虑
• Fluency with Chinese (Mandarin) and English, verbal and written
• 流利的中文(普通话)和英语的口语及书面表达能力
• Qualifying candidates may please apply to careers@cracknell.com with an up-to-date resume and portfolio in both Chinese and English. Those shortlisted will be contacted.
• 符合条件的申请人可以发送最新的中英文简历和作品集到careers@cracknell.com邮箱。我们将会及时联系符合要求的申请人。

O 资深景观设计师 SENIOR LANDSCAPE ARCHITECT

-Salary – Commensurate with experience and internal pay scales
-薪资 – 与工作经验和公司内部薪资级别相匹配
-Job location- Shenzhen, China
-工作地点 – 中国深圳

Job Scope:
工作范围:
We are looking to hire experienced and knowledgeable a Senior Landscape Architect who will work on landscape design projects of all types and be responsible for interacting with a multi-disciplinary project team to deliver a number of landscape projects under the direct guidance of senior staff. The focus of this role is design and project management, so the ideal candidates’ experience and portfolio will demonstrate both. Development of design in digital 3D will be critical to the role, and given the company’s design process, a high level of proficiency in Rhino or SketchUp is essential.
我们希望聘请相关专业经验丰富且技术知识储备全面的资深景观设计师,该职位将参与不同类型的景观设计项目,并负责与跨专业的项目团队对接,在公司总监的直接领导下管理多个景观项目。该职位的工作重点是负责景观设计和项目的管理,申请者的履历与项目经验必须同时符合以上两个必要条件。三维辅助设计软件的应用能力对于这一职位至关重要,为配合公司内部的设计流程,申请者需熟练掌握Rhino或SketchUp。

Responsibilities:
工作职责:
• Assist the management of multiple landscape design projects successfully from concept to construction design consultancy, coordinating all stages and all aspects of a project;
• 协助管理多个景观设计项目,能够做到从概念设计到施工阶段的全过程咨询,,协调项目设计各个阶段和不同方面的技术问题;
• Participate in the organization of day-to-day design, production, documentation works and coordinate the contract administration of the projects;
• 参与组织日常设计工作和文件编制工作,并且协调项目的合同履约与进度管理;
• Ensure deliverables are completed in accordance with technical and contractual terms of the project contract;
• 确保根据项目合同的技术性条款,按要求完成项目工作内容并及时交付设计成果;
• Interact and coordinate with client, stakeholders and consultants; prepare reports and presentations and attend meetings as necessary;
• 与客户、合作伙伴和相关顾问沟通协调;准备汇报材料和演示文稿,并在必要时参加汇报会议;
• Ensure QA/QC procedures are followed and required approvals are obtained during design development and drawing and documentation production;
• 遵循公司质量认证/质量控制体系要求,满足在设计工作推进、图纸制作和文件归档过程中的相关标准,确保相关成果获得客户或官方批复确认;
• Assist as required, with tender and construction stage, coordinating with clients’ representatives and contractors.
• 根据项目合同需要提供必要的现场配合,在项目招标及施工过程中,与客户代表和承包商等有效沟通协调。

Technical Competencies:
技术能力:
• Assist the management of multiple landscape design projects of varying complexity, size and value
• 协助管理不同复杂程度、不同项目规模和造价的的景观设计项目
• Coordinate landscape architects and designers to create functional, sustainable and manageable landscapes
• 协调团队内部景观设计师开展设计工作,确保景观项目满足功能性要求、可持续性,易管理维护
• Review project work performed by other engineers/disciplines
• 审阅相关工程及专业的设计成果
• Reading, writing and interpretation of technical drawings and documentation, specifications, reports, proposals, contracts and tender documents
• 拥有阅读,撰写和解释技术性文件的能力,即技术图纸、项目文档,技术说明,项目报告,报价提案,项目合同和招投标文件等
• In addition to Rhino or SketchUp, high proficiency in IT/software skills including use of AutoCAD, Lumion, Photoshop and Indesign
• 除Rhino或SketchUp之外,还具有较高的设计软件IT应用技能,包括AutoCAD, Lumion,Photoshop和Indesign等
• Experience in using BIM related technologies (such as REVIT) in Landscape Architecture would be a significant advantage (not mandatory)
• 在园林景观项目设计中能够使用BIM相关技术(例如REVIT)的申请者将拥有更大的竞争优势(但不做强制要求)

Position Requirements:
职位要求:
• University Degree – Post Graduation or equivalent – in landscape architecture or architecture
• 园林景观或建筑学专业-硕士研究生或同等学历
• Associated Member of LI UK or CMLI or equivalent medium to high level qualification (preferred)
• 拥有英国景观协会 Associate 级别专业会员 或 CMLI执业会员证书资格或同等标准的中高级别的职业资格认证(首选)
• Min. of 5 years of work experience on sizeable design projects
• 至少5 年以上大型项目的设计与管理工作经验
• Experience of working for international or UK based design/engineering related practices will be preferable
• 拥有国际或英国设计或工程咨询相关机构的工作经验者优先考虑
• Fluency with Chinese (Mandarin) and English, verbal and written
• 流利的中文(普通话)和英语的口语及书面表达能力
• Qualifying candidates may please apply to careers@cracknell.com with an up-to-date resume and portfolio in both Chinese and English. Those shortlisted will be contacted.
• 符合条件的申请人可以发送最新的中英文简历和作品集到careers@cracknell.com邮箱。我们将会及时联系符合要求的申请人。

O 图形表达设计师 GRAPHICS ARTIST

-Salary – Commensurate with experience and internal pay scales
-薪资 – 与工作经验和公司内部薪资级别相匹配
-Job location- Shenzhen, China
-工作地点 – 中国深圳

Job Scope:
工作范围:
We are looking to hire an experienced and knowledgeable hire an experienced and knowledgeable Graphics Artist who will contribute to the process of design development.
我们希望聘请经验丰富且专业知识过硬的图形表达设计师,配合整个设计流程。

Responsibilities:
工作职责:
• Under the guidance of the Director- China, the Graphics Artist reproduces the landscape concept into visually appealing, eye-catching designs and illustrations including sketches, schematics and high-quality renderings of 2D or 3D visuals;
• 在中国分公司总监的指导下,图形表达设计师将配合景观方案设计制作高品质的设计表达图,包括意向草图,深化设计图以及高质量渲染的二维或三维效果图;
• Prepare and develop production material, including selection of appropriate imagery, CAD plans, CAD details, working sketches, advanced SketchUp modelling, formatting reports/presentations;
• 全程参与设计成果的制作,包括选择合适的参考图片、制作CAD平面、CAD细节大样、设计工作草图、复杂的SketchUp建模、编辑设计文本/汇报材料;
• Production of computer generated Images for proposed designs, normally as a part of the concept and/or schematic design stages for which a thorough knowledge of SketchUp, AutoCAD and Photoshop essential. Hand sketching skills and a knowledge of Rhino, 3D Max and Revit desirable but not essential;
• 制作高品质的电脑图形,能够充分配合方案和扩初设计阶段的设计图形表达,拥有成熟且全面的SketchUp,AutoCAD和Photoshop的应用技能;同时拥有基本手绘技能;能够使用Rhino,3D Max和Revit更佳,但非必要的技能;
• Accept task allocation, ensure clear understanding of briefing, deliver on time and meet or exceed requirements;
• 按时、按要求完成被分配的设计任务,并对项目设计任务书有清晰的认识;
• Develop a thorough understanding of all design stages and the production deliverables associated with each;
• 对所有设计阶段的要求有全面的认知,并完成与之相关的各阶段设计成果;
• Assist the director in preparing design deliverables/reports bilingually (in both Chinese and English) in accordance with company’s QA/QC requirements.
• 根据公司的质量认证/质量控制要求,协助总监以中英双语编制设计成果报告。

Technical Competencies:
技术能力
• High proficiency in SketchUp, AutoCAD, Creative Suite, Photoshop, In design and MS Office
• 精通SketchUp,AutoCAD,Creative Suite,Photoshop,In Design和MS Office
• Experience in using BIM related technologies (such as REVIT) in Landscape Architecture would be a significant advantage (not mandatory)
• 在园林景观项目设计中能够使用BIM相关技术(例如REVIT)的申请者将拥有更大的竞争优势(但不做强制要求)

Position Requirements:
职位要求:
• Bachelor degree in landscape or design related fields from a reputable Chinese or international university
• 拥有知名国内或海外大学的景观或设计相关专业的学士学位
• Experience of working for international or UK based design/engineering related practices will be preferable
• 拥有国际或英国的设计或工程咨询相关机构的工作经验者优先考虑
• Fluency with Chinese (Mandarin) and English, verbal and written will be preferable
• 拥有流利的中文(普通话)和英语的口语及书面表达能力者优先考虑
• Qualifying candidates may please apply to careers@cracknell.com with an up-to-date resume and portfolio in both Chinese and English. Those shortlisted will be contacted.
• 符合条件的申请人可以发送最新的中英文简历和作品集到careers@cracknell.com邮箱。我们将会及时联系符合要求的申请人。

北方地区

    长江流域

      华南地区