(北京)察社办公室 chaoffice – 建筑师 / 助理建筑师 / 实习建筑师

如果说我希望工作伙伴具备哪种品质
For our working partners, the kinds of qualities we wish you to have.

我猜首先是对这个世界有好奇心和相对敏锐的感知力;其次,您老需要有基本的设计素养,无论是建筑学专业或者其他相关设计专业。当然,请务必有耐心,可以脚踏实地的做具体事情。最后如果您老具备良好的中英文语言能力,那最好不过了。

Firstly, having curiosities and unique perceptions towards our living environment are important. Secondly, you need to have had design related experience during your education. Additionally, you should be patient and down-to-earth. Finally, fluency in both Chinese and English would be great.

今年是察社办公室的第五年。最早起这个名字的时候,办公室在做一系列自发的小研究项目。拍摄城市记录短片,写文章,和做文献调研。如果您老关注 “诡计” 这个公众号,也会看到我以前做的这些事情。虽说现在实际项目占用的时间越来越多,但是办公室依然会把一部分精力放在这边。反过来,这些与实际项目有关或无关的思考,反过来确实也在形塑我们的设计。所以相较于大众视野下,关于设计经常出现的形式,建构,风格,调性和感觉,我们更关心:事物的实际处境 / 隐藏在背后的力和秩序 / 人们的身体和情感经验.

This is the fifth year of Chaoffice. In the beginning, our practice focused on a series of research projects (“Cha” from (Cha)office means research in Chinese) incorporating urban filming, document research and writing. If you follow the WeChat account “tacticsforeveryman” you will find all we have done during this period. Today, although we are facing an increasing amount of real projects in architectural design, we still continue to place great emphasis on the aforementioned research component of our practice, and all thoughts derived from this research are incorporated into our approach in design. For example, compared with common public notions about architecture such as “form”, “style”, “feeling”, and even “tectonic (what do you mean?)”, we focus more on “the actual situation of things” / “the invisible rules and forces behind” / “The physical and emotional experience of people”.

2017年办公室发表了第一个项目,一个在胡同大杂院里的小改造。自此就好像被贴上了什么标签,至今为止我们做的项目可以套用几个关键词:“小尺度建筑”,“更新改造”,“家”。 这是一个双向的规训。一方面,类似不大于500平米的小尺度建筑越做越熟练,对叙事表达,材料施工建筑学意义上各个方面都越来越驾轻就熟。另一方面,我们自己也好像更沉浸在类似尺度,类型,语境下的设计工作无法自拔。

In 2017 and 2018, we completed and published our first two programs, both small renovations in Hutong within the old Beijing City. These projects seem to have applied certain labels onto our office, such as “small scale”, “renovation”, “home”. In some sense there is a duality at play, with us becoming more and more familiar with this type of project in regards to construction and materials, and at the same time we also seem to be increasingly immersed in work of a similar scale, type, and context.

2019年后办公室的项目逐渐增加,我们的工作涉足北京这座大城市周边的广阔区域。延庆,平谷,门头沟。事实上向这种双向的规训也变得越来越强大。

In 2019, the number of projects gradually increased, and we began to work in the grand suburbs of Beijing, namely in Yanqing, Pinggu, and Mentougou. As a result the duality of our practice became an increasingly strong definitive element.

对于工作室涉及的项目,我们比较挑剔。首先我们只做真实的项目,尽我们最大的努力推进到底。其次我们要求业主们给予我们相对长的设计周期。这让我们会更专注。我们也拥有相对充沛的设计时间。所以策略的演绎,叙事的推进,模型的推敲,现场和工人的磨合,这些过程会让我们把项目做的更深入一些。也让我们获得更多工作上的乐趣。

We are relatively selective about what projects we involve ourselves with as an office. We only take on real projects and place great effort on pushing them to the end. We also ask for a relatively long design cycle, as it allows for a greater degree of focus. The development of strategies, the progression of narratives, the research of physical models, and the cooperation with contractors on site allow us to add a high degree of depth to our participation in projects, as well as make them a far more enjoyable experience.

 

办公室信息 Office information

办公地点:北京市东城区东土城路13号(东北护城河拐弯处)
官方网站:chaoffice.info
官方邮箱:chaobeijing@outlook.com
Instagram: chaoffice

 

部分项目 Selected projects

▽ 西绒线胡同改造(已建成)Renovation in Xirongxian Hutong(点此查看更多

▽ 磁器口大杂院改造(已建成)Renovation in Ciqikou(点此查看更多

▽ 缝中之家(已建成)House of cracks(点此查看更多

▽ 台上之家(已建成)House of steps(点此查看更多

▽ 过道之家(已建成)House of passages(点此查看更多

▽ 山雀的家(进行中)House of mountain birds

▽ 顺义夜航船(进行中)House under a boat

 

 

招聘职位及要求 Positions and requirements

O 建筑师

-具备建筑学或其他相关专业的教育背景
-有良好的方案设计,初步设计,施工图设计与现场配合能力
-有良好的语言沟通,项目管理,资源对接相关能力
-熟练掌握相关设计与绘图软件
-有较好的手工模型动手能力
-海外教育工作经验优先

O 助理建筑师

-具备建筑学或其他相关专业的教育背景
-对方案设计,初步设计,施工图设计和现场配合有基本的认知
-熟练掌握相关设计与绘图软件
-有较好的手工模型动手能力
-海外教育工作背景优先

O 实习建筑师

-具备建筑学或其他相关专业的教育背景
-对方案设计,初步设计,施工图设计和现场配合有基本的认知
-熟练掌握相关设计与绘图软件
-有较好的手工模型动手能力
-海外教育工作背景优先

 

加入方式 Join us

请将申请邮件发送到办公室官方邮箱:chaobeijing@outlook.com
请在邮件内附上申请人简历,并标明申请职位,工作起始时间,申请实习建筑师的申请人请标明工作周期.
我们会在收到邮件一周内与您联系

北方地区

    长江流域

      华南地区