非常感谢Louis Sicard将以下内容授权gooood发行。更多请至：Louis Sicard on gooood
Appreciation towards Louis Sicard for providing the following description:

Authors: Louis Sicard, Emil Yusta, Thorsten Fischer (Valencia, spain)
Organization: Horizons « Arts-Nature » en Sancy 2014

40米长的水帘横亘在森林瀑布的小溪流上方。它是湿润的、水滴摇摆的、引人互动的门廊，吸引人们从中穿过。
该瀑布从火山灰沉淀上均匀落下，因其精致柔美的外观被赋予了“新娘面纱”的美名。当太阳升起、森林的光影和水的反射效果共同打造了奇妙的瀑布景色。

A veil of water of 40 metre length stretches above the current below the Rossignolet waterfall. It is a wet and vigorating, interactive threshold that invites the visitor to cross.

The waterfall is called the Bridal Veil for its delicate appearance, its uniform distribution on a deposit of volcanic ash. When the sun is up, lights and shadows of the forest and reflections of the water finally complete the magical scene of the waterfall.

设计师在设计之初首先想到将水和水的特点作为装置的主要元素，充分利用灵动的水声和水的反射性及透明感。接着便想到利用周围美景，创造一个可以联系光影和森林树干元素的装置。

From the first sketches of the projects the idea was to use the water and its characteristic as the main component of the installation. The fresh sound of the source plays with the multiple reflections and transparency of the water. The second idea is to underline the beauty of the context, to create something that would match with the lights and shadows and the large wooden trunks of the forest.

水帘的蓄水池直接取用瀑布水，溢出来的水通过装置形成水流。首先水池中的过滤器滤掉水中杂物，然后水流向共4000孔洞（间隔1厘米）的木质轨道形成水帘。

A reservoir collects water directly from the waterfall and an overfilling regulates the flow of water. A filter prevents particles to enter the water. The water then flows into the timber channel, through 4000 holes arranged every centimetre.

该装置由西班牙的一家木工厂制作，由设计师Louis Sicard，Emil Yusta以及工匠Thorsten Fischer耗时10天现场安装完成。水帘装置在Horizons Sancy art and nature festival艺术节中展出，展出时间延续到2014年9月。

The project was prepared by a carpenter workshop in Spain and installed onsite during 10 days by Louis Sicard and Emil Yusta, architects, and Thorsten Fischer, Carpenter. The piece is installed for the Horizons, Sancy art and nature festival and can be visited until September 2014.

MORE: Louis Sicard，更多请至：Louis Sicard on gooood

Contact

分支机构

The Bridal Veil, Horizons Sancy Art and Nature Festival 2014