设计概述：
本方案以越剧（发祥于上海，号称第二国剧）的”水袖“和”百裥裙”为灵感，在黄浦江边塑造出一条飘扬飞舞，多姿回旋的“沪上水袖”的整体形象。连续延绵的曲线形根据功能体量需求扭转延伸，盘卷，堆叠，皱褶，并面向黄浦江景观面打开，最终形成现代灵动，独特鲜明与环境相协调的建筑形体。
本方案注重结合城市区位和凸岸景观关系，属性不同的功能区域逐次布置。架空公共开放大厅面向黄浦江和后滩公园展开，剧团业务和管理服务功能置于东侧，两个剧场置于两者之间，满足功能集约高效和各类流线分离要求。另外，结合古戏台和室外阶梯剧场的水剧场置于建筑各功能区中心，既是各功能区的有机分隔，也营造有层次的内部景观空间。
考虑公众人流的便捷引入，公众文化交流互动和商业运营，本案通过人流分析，”冲刷“出自成系统的架空空间，使外部广场，下沉庭院与内部水庭相互环通，并城市外部公共景观空间延伸。同时设计引入富有变化的立体起伏地景设计，使下部空间形成可以承载各种互动交流的”公园空间“。另外,在人流边界考虑文化商业功能，形成富有特色的文化商业氛围。
曲线形的外形形成了富有艺术性的室内空间，公共大厅面向开放的后滩公园和江面景观，同时也围绕古戏台的水庭展开。对外是开阔大尺度的城市景观，对内是静谧富有传统风味的”壶中天地“。传统符号的表皮和具有生态节能措施的幕墙设计，为内部空间带来丰富的光影变化。
结合本地气候，本案也提出相关因地制宜地绿色低碳节能技术措施。设计也重视建筑声学的设计。
总之，本设计以”文化，艺术，生活“为理念，既兼具先进现代的形象，也体现”中国，上海“的地域传统元素，将成为上海的新文化名片，黄浦江上的形象突出的文化新地标，艺术家的艺术殿堂，公众艺术生活，文化展示和演出交流的场所。
DESCRIPTION:
The project tries to sculpt a floating, flying and dynamic image of “Shanghai opera sleeves” along Huangpu River from the inspiration of the key elements – “water sleeves” and “hundred-pleated-skirt”. The continuous curvy shape is formed based on the requirement of functions and the distortion, extension, rotation, and fold of mass, it then opens to the massive landscape of Huangpu River, and eventually, it becomes a contemporary, ingenious, and special architectural form that harmonize with the surrounding environment.
The project emphasizes the relationship between vernacular urban condition and the extruded port landscape, and the layout of functional division based on attribution and heiarchy. The overhead public hall is opened to the river and Houtan Ecological Park, the back of house and management service are located on the east side, two theatres are placed in-between for the fulfillment of efficiency and clear circulation. Besides, the water pavilion, connecting ancient opera stage and amphitheatre is placed at the very centre of divisions, not only serves as an organic divider for each parts, but also creates an inside landscape space of multiple layers.
The project also thinks about the convenience of public flow, communication and interaction of public culture, business opportunities. It scours out a self-independent overhanging space that connects the square/plaza on the outside, sunken patio, and inner water pavilion, and extends freely to the public urban landscape. Simultaneously, the project introduces a dynamic and three dimensional landform into the site, to make it a “park space” that carries potential interactivities. Beyond this, it provides cultural and commercial atmosphere where necessary.
The curvy shape also creates artistic interior space. Public hall opens to Houtan Park and water landscape, and unfolds to the water pavilion. To the outside, it gives a massive urban landscape, to the inside, it rather provides a different taste of tradition and intimacy. The traditional skin and green curtain wall design provides changeable light and shade.
The project also includes concepts of low-carbon energy saving strategies and technologies based on local conditions.
All in all, this project is based on an ideology of “Culture, Art, and Life”, it contains both contemporary image and traditional-local elements. It has the ambition of becoming the new name card of the city of Shanghai, a new landmark on Huangpu River, a palace for artists, a public space for everyone’s participation in culture and exhibition.
国际青年建筑师设计竞赛入围作品
LOCATION:SHANGHAI,CHINA
CHIEF ARCHITECT:小张师傅（ZHANG CANHUI,PAGE CHANG)
TEAM:胡晔旻，陈晖，陈凯建，李振宇 WITH FRONTWORK DESIGN
