非常感谢 研筑舍建筑设计有限公司（njszsh@163.com） 予gooood分享以下内容 。更多请至：Atelier REP on gooood
Appreciation towards Atelier REP for providing the following description:
“竹园”位于城市周边典型的乡村环境中，是乳业企业的奶牛生产基地中植入亲子儿童园的“活化”项目，亲子家庭可以在这里体验健康牛奶生产链的源头，同时亲近自然和土地。
The “Bamboo garden” is located in a typical countryside nearby the city. It is a “rejuvenation” project which implants new functions of family activity area in a dairy farm of a local dairy company. Families can experience the production process of healthy milk and get close to nature.
▽ 乡村中的体验园区，campus in the countryside
设计目的及策略主要有四点：建筑——土地——人、适宜的自然材料、手工艺建造、朴素的价值观。
The purposes and strategies of this design are: architecture — land — people, natural material, hand-making construction, and simple values.
▽ 自然材料打造的园区，campus made with natural materials
我们选择“竹”作为设计的重要元素，“竹园”非竹种植园，而是实验不同类型竹构建筑的场所。竹，从古至今既用作器物，又被赋予人文情怀。竹材易得，生长周期快，便于加工。设计师充分利用乡村手工劳作的资源，在传统竹工艺基础上探求当代的手工艺建造方式，也希望通过竹建筑构建乡生活、农业和景观建筑的重要类型，并满足当代回归自然的文化需求。
The “Bamboo garden” is not for planting bamboo, but is considered to be an area to experiment with different types of bamboo structure. Since ancient times, bamboo has been using for artifacts, also it has been endowing with humanity feelings. The advantages of bamboo are growing fast, hardness and easy to process. That’s why we choose “bamboo” as the most important natural material. We try to find some new methods to explore contemporary hand-making construction based on traditional methods of bamboo techniques. Also we hope to develop bamboo structure as an important architectural type in country life, agriculture and landscape architecture to meet people’s requirements of back into nature.
▽ 传统竹工艺满足当代回归自然的文化需求, traditional methods of bamboo techniques meet people’s requirements of back into nature
亲子园区的范围为牧场生活区的室外活动场地，场地的尺寸为南北133米，东西18——32米。现状建筑均为较为简陋的单层砖混结构建筑，在空间设计上，我们采取“保留、改造”和 “加建、植入”的策略，维持现状牧场生产生活的功能，植入亲子游功能活化其场所。
Parent-child activity area is outside and near to the farmers’ living area. The site stretches from south to north in a long strip shape with a length of 133 meters and a width of 18-32 meters. The existing buildings are some bungalows with brick concrete structure. For space design, we adopted two strategies “retain, renovate ” and ”add, implant” to maintain normal working and living here while we rejuvenated this area by implanting parent-child activities.
▽ 园区整体场景图，the campus
“加建、植入”方面，我们将南北向分为四个区：入口区、科普教育区、互动体验区和休闲娱乐区，分别对应的主体建筑为扇形门；竹伞厅、音乐剧场和竹波墙；游廊和围墙；草料间。
In the way of “add, implant”: From south to north , the “bamboo garden” is planned to be four areas: entrance area, science education area, interactive experiences area and entertainment area. Meanwhile we added several architectures and implanted relevant cultural elements into the four areas. Corresponding with the architectures in each area are: a fan-shaped entrance; an umbrella-shaped bamboo structure, a music square and the wave-sharped bamboo wall; the verandas and bamboo walls; a grass storage.
▽ 科普教育区竹伞厅，umbrella-shaped bamboo structure at the science education area
▽ 科普教育区竹波墙，wave-sharped bamboo wall at the science education area
▽ 扇形门入口区，fan-shaped entrance
▽ 互动体验区游廊，the verandas at the interactive experiences area
▽ 休闲娱乐区草料间，grass storage at the entertainment area
“保留、改造”方面，我们保留现状员工宿舍和门卫室。在员工宿舍两侧将四间寝室改造为产品售卖间、餐厅和卫生间，满足日常接待的需求；并将门卫室结合树木进行整体的外部空间改造。
In the way of “retain, renovate”: We retained the staff dormitory and guardhouse but turned four rooms of staff dormitory into sales room, dining room and restroom for visitors; Also we renovated the external space of guardhouse considering with these trees around.
▽ 经过改造的门卫室，renovated guardhouse
所有构筑物均采用原竹的结构体系，自然材料为主的围护体系，并实验了不同方式的连接节点，最终每一栋构筑物呈现出丰富性和差异性。
In this design, all architectures are made of bamboo system structure and main materials are all from the nature. Through experimenting joints in different materials with different ways, finally, each architecture has taken on its richness and differences.
▽ 原竹结构体系的各式连接节点，experimenting joints in different materials with different ways
▽ 施工过程，construction phase
▽ 总平面图，site plan
▽ 竹伞厅结构图，detail design of the umbrella-shaped bamboo structure
▽ 游廊，草料间结构图，detail design of the verandas and the grass storage
▽ 设计手稿，sketch
设计单位：研筑舍建筑设计有限公司
设计范围：扇形门、竹伞厅、音乐剧场、竹波墙、游廊、围墙、草料间、现状宿舍立面改造和门卫室改造
建筑师：杨保新
业主：菊乐企业集团股份公司
地点：中国 四川 成都
设计及竣工时间：2015年
结构顾问：韩克良
摄影：一筑一事、杨保新
Architects：Atelier REP
Design scope of Atelier REP: a fan-shaped entrance, an umbrella-shaped bamboo structure, a music square, the wave-sharped bamboo wall, the verandas, bamboo walls, a grass storage , reconstruction of the guardhouse and facade reconstruction of the staff dormitory
Location：Chengdu, China
Project Year：2015
Team Member：Baoxin Yang
Structural Consultant：Keliang Han
Photographs：zs-studio, Baoxin Yang
MORE: 研筑舍建筑设计有限公司（njszsh@163.com） Atelier REP，更多请至：Atelier REP on gooood
