非常感谢 隈研吾建筑都市设计事务所 将以下内容授权gooood发行。更多关于他们：Kengo Kuma and Associates on gooood
Appreciation towards Kengo Kuma and Associates for providing the following description:
基地一侧，西贡河蜿蜒流淌，波光粼粼。建筑师从中受到启发，设计了这栋立面有机弯曲的公寓。
The design was inspired from the winding and glistening Saigon river running beside the site. Continuous curving lines were used on the facade of the apartment.
▼建筑外观，external view of the building ©Hiroyuki Oki
▼弯曲的立面与蜿蜒的河水相呼应，curved facade corresponded to the river ©Hiroyuki Oki
公寓立面的弧线层层相错，使得每户阳台上方就是天空，形成富有开放感的露台。
The curves of the facade staggered on each floor, creating an open balcony for each home, from which people could enjoy the blue sky with no shelter.
▼弧形立面层层相错，the curved facade staggered on each level ©Hiroyuki Oki
▼立面细部，close view to the facade ©Hiroyuki Oki
▼开敞的阳台，balcony with open view ©Hiroyuki Oki
▼从阳台看向西贡河，view to the Saigon River from the balcony ©Hiroyuki Oki
建筑低区以越南梯田为灵感来源，将木质花箱交错设置在立面上，充满绿意的墙面可以让人感受到越南繁茂的大地。
The lower part of the building got hint from the terraced fields in Vietnam. Wooden plant boxes were placed on the facade in a rhythmical way. People could feel the lush ground from the green walls.
▼低区立面布以木质花箱，wooden plant boxes on the facade of the lower part ©Hiroyuki Oki
▼大厅，lobby ©Hiroyuki Oki
▼入口天井细部，details of the multi-level doorway ©Hiroyuki Oki
▼夜景，night view ©Hiroyuki Oki
