Origo系列灯具，墨西哥 / davidpompa

非常感谢 davidpompa 予gooood分享以下内容。
Appreciation towards davidpompa for providing the following description.

davidpompa工作室在2019墨西哥设计周发布了两件全新的Origo系列产品。设计师将火山岩与乳白色玻璃结合起来，形成了一种极富美感的球形灯具。反射到火山岩纹理中的光线，既为灯具和岩石创造了一种紧密的联系，也探索了它们之间的相互作用。Origo系列产品着眼于光线和火山岩的优雅共性，呈现出一种独特的、外壳式的轮廓感和雕塑感。两个在材料、重量和象征上完全不同，但却拥有优雅的比例和雕塑般的造型的球体，共同创造了一种新的视觉语言。

Studio davidpompa introduces two new perspectives to the Origo collection during Design Week Mexico 2019. An aesthetic of geometrical lighting that combines volcanic rock with an opal glass diffuser. The effect of the light reflected in the texture of the volcanic rock creates a relationship between light and composition, and an exploration of their interaction. The Origo collection combines the elegance of light and volcanic rock, creating a unique effect that reveals the relief and contour of enclosure. Two spheres that vary in materiality, weight and character and that together create a new visual language.

▼Origo系列灯具，the Origo collection

本次在墨西哥设计周上展出的Origo落地灯与台灯，不仅是对该系列的拓展延伸，同时也是对今年4月Euroluce, Salone del Mobile Milan展览的完美补充。毋庸置疑，Origo系列灯具成为了本届墨西哥设计周的一大亮点。在今年的设计周上，为了更好的展示灯具的现代风格和温暖特征，设计团队特地打造了一个临时的工业化展览空间。其中，深灰色的火山岩可吸引游客走进展厅，亲自体验和使用灯具。粗糙的岩石和柔缓的光线形成的强烈对比，使Origo系列产品在视觉上更具震撼力。

Design Week Mexico was the perfect context to present these two new family members, complementing the exhibition this year at Euroluce, Salone del Mobile Milan 2019 in April. The complete Origo collection was without a doubt a highlight of the well known event Content in Mexico City during Design Week. An industrial container became the scenario to present Origo´s contemporary forms and warm character. This year it wasn´t only about an exhibition, but rather the space was turned into an experience, with visitors walking intrigued over dark gray volcanic rock stones. This strong contrast between the roughness of the stone and the soft light made the collection visually sharper.

▼Origo系列灯具，the Origo collection

火山岩和乳白色玻璃灯罩之间兼具对比性和互补性。灯具紧凑的尺寸营造出一种温馨的氛围。Origo台灯拥有平缓流畅的调光器，可以将灯具从“雕塑”完美转换成台灯，也可以将光线调节到介乎两者之间的状态。新的系列同时补充了吊灯和壁式悬挂灯，品牌将这种几何照明美学带到了更加私人化的空间中。

A geometric interaction between volcanic rock and opal glass diffuser. Two geometrical spheres of contrasting yet complementary materials. A compact size made for an intimate moment. The smooth dimmer allows Origo table to shift from sculpture to table lamp and all emotions in between. The new composition complements both pendant and wall version, bringing its aesthetic to a more personal space.

▼Origo台灯与吊灯，the Origo table and pendant

Origo落地灯为乳白色玻璃灯罩与火山岩的结合带来了新的诠释，并使整个系列的作品质感都得以提升。拥有完美比例、典雅而高贵的Origo落地灯如同一座雕塑般，兼具锋利与含蓄。

Bringing a new height to a unique collection. Origo floor elevates the opal glass and the volcanic rock to a new perspective. With new proportions, this elegant and tall aesthetic becomes a sculpture on a contemporary stage. Made of recinto volcanic rock and opal glass spheres, both supported by coated aluminium. Closer to our gaze, Origo floor stands both with character and subtlety.

▼Origo落地灯，Origo floor

Recinto又称火山岩，由火山岩浆迅速冷却凝固而成。这是一种特别而神秘的材料，具有多孔纹理，且在细节方面有很多特殊的地方。其中，岩石表面的不规则程度会影响石头颜色的深度。这种坚固耐用的岩石很早之前就在墨西哥被发现，并在中美洲的一些其他地区被广泛用于雕塑、厨房用具和建筑之中。最具代表性的例子就是拥有3500多年使用历史的Molcajete和Metate墨西哥岩浆火山石。Recinto深深植根于墨西哥文化之中，成为其丰富历史的一种象征。

Recinto also known as volcanic rock is made from lava solidification. Created when lava cools down rapidly on land surface after a volcanic eruption. A distinct and enigmatic material with a porous texture that may vary in refinement. Rich nuances of dark grey are created through irregular variations on the surface. This strong and resistant rock has been present in Mexico, used by several Mesoamerican cultures, mainly for sculptures, kitchen utensils and architecture. The most iconic examples are the Mexican Molcajete and Metate, both Mortars used already over 3500 years. Recinto, deeply rooted in Mexican culture, represents historical richness.

▼火山岩细部，details of the Recinto