非常感谢来自100architects对gooood的分享。更多关于他们：100architects on gooood。
Appreciation towards 100architects for providing the following description:
Red Arrow是一栋历史建筑公共大厅里的室内翻新项目，这栋建筑的历史可以追溯到1926年。大楼的新主人希望大厅可以成为一个向虹口区居民开放的公共空间。瑞阁壹号是上海一家知名服务式办公室及会议中心供应商。受他们委托，我们将为他们在北外滩新收购的办公楼的大厅做室内设计。我们期望翻新后的大厅能成为一个公共空间，面向虹口区的居民开放，而不仅仅只供办公室客户使用。
The Red Arrow is an interior renovation of the public lobby of a historical building from 1926. Its new owners pictured this lobby as a public space open to the citizens of Hongkou District. Regency One, a successful provider of serviced offices & conference centers in Shanghai, commissioned us the lobby interior design of their newly acquired office building at the North Bund. The vision was to treat the lobby as a public space, not only for the serviced offices clients, but also to the neighbors of Hongkou.
▼大厅概览，overview of the public lobby
▼站在三楼俯瞰公共大厅，view of the lobby from the 3rd floor
为了达到“迎四方宾”的效果，以街上的迎宾红毯为参照，设计师在大厅里做出了一条亮眼的“红色跑道”，跑道尽头是一个“小剧场”，它既是通往二楼的楼梯，也是活动社交用的小憩处；其顶部是一个箭头状的LED显示屏，象征着克服与进步，耕耘与收获。这个箭头，邀请着人们，也激励着人们，将自己的潜力发挥到极限。
To achieve that welcoming character, the lobby was rendered as a welcoming red carpet visible from the street, an eye-catching runway leading to an amphitheater that serves as both, as accessing staircase to the 2nd floor and as amphitheater for events and social meeting point, topping off with a vertical LED screen shaped as an arrow pointing up in allegory to overcoming & improvement, effort & success and professional realization. It is all an arrow that invites you in, inspires you and expels your potential to the top.
▼激励人心的LED箭头，the inspiring LED arrow
▼LED屏幕下的社交活动空间，the space for events and social meeting
大厅内还设有一系列嵌入墙内的胶囊空间，里面有固定的家具。这些胶囊功能各异，有会议桌胶囊，有办公桌胶囊，休息室胶囊，公司简介胶囊，小组辩论胶囊等等。除了胶囊空间里固定的家具之外，大厅里还有可移动的桌椅，人们可以根据自己的需求来选择。
The lobby hosts a series of capsules embedded in the wall as fixed furniture, providing different functions to the space, such as meeting table capsule, working table capsule, resting lounge capsule, company briefing capsule, group debating capsule, etc…Besides the fixed furniture, there is also a set of loose furniture as flexible solution to be used according to different needs.
▼功能各异的胶囊空间，capsules with different functions
▼胶囊空间旁自由摆放的座椅，the loose furniture beside the capsule
正如前文所述，这个面积不小的“剧场”是最主要的公共空间特征，配合LED屏幕使用，举办各种活动，使人们相聚于此。为了最大限度地发挥大厅的空间功能，我们把“剧场”下方的空间用于供客户使用的会议室。
As mentioned before, the big amphitheater serves as the main public space feature, able to hold events with the support of the arrow LED screen, and act as a gathering point. In order to maximize the functionality of the lobby space, we took advantage of the space generated underneath the amphitheater to create a meeting room available for clients.
▼人们可以在“剧场”小坐，聊天，聚会，people can meet and chat with each other at the amphitheater
设计师还在大厅里加了一个趣味设施——管道滑梯，从二楼坐滑梯可以直达大厅，比下楼梯快多了。滑梯的存在，让已入职场的人渐渐消失的童心，又再次萌生。
As a fun feature, a slide was added to speed up the way to get down from the 2nd floor to the lobby, keeping alive the kid inside each of us in a professional playground.
▼从二楼直达大厅的管道滑梯，the slide from the 2nd floor to the lobby
公用洗手间也在设计范围内，设计中将单色运用到了极致，男洗手间全部都刷成了蓝色，女洗手间则全都是粉色。
Public toilets were also part of the scope, in which the monochromatic approach was taken to its limit, creating an entire blue room for men toilet, and an entire pink room for ladies toilet.
▼沉稳静谧的蓝色男洗手间，men toilet in blue
▼俏皮可爱的粉色女洗手间，ladies toilet in pink
▼设计草图，diagram
Project name: Red Arrow
Designer: 100architects
Design team: Marcial Jesus, Javier Gonzalez
Client: Regency One
Location: Liyang Road, Hongkou District, Shanghai, China
Built area: 500 m2
Completion: August 2017
Photographer: Amey Kandalgaonkar
More：100architects。更多关于他们：100architects on gooood
