感谢 蔡烈超工作室 予gooood分享以下内容。更多关于他们请至：Mario Tsai Studio on gooood
Appreciation towards Mario Tsai Studio for providing the following description:

对高技派建筑风格的热衷，让蔡烈超非常乐意尝试让作品的内部结构呈现与众，透明玻璃不仅可以满足结构强度，同样也可以使作品本身通透轻盈。马扎灯4.1系列以玻璃作为结构主体，通透但具有体量感，灯体看似飘浮内部结构以更为直白且诗意化的方式展示。

With a passion for high tech architecture, Mario Tsai is keen to present the internal structure of the work, which is not only strong but also light and airy. Mazha 4.1, use round glass as the main structural body, transparent but with a sense of volume, the seemingly floating interior of the lighting is presented in a more straightforward and poetic way.

▼马扎灯4.1外观，external view of Mazha 4.1 ©蔡烈超

▼通透漂浮的灯体，transparent and floating lighting ©蔡烈超

马扎灯4.0与前三个系列相比采用了全新的构架方式，一方面接续了模块化的组合方式，另一方面以细节上的巧思为切入点，加入柔和的元素，用织带隐藏起原本裸露的电线，削弱了产品直白的工业感表达，中和其传达的情绪感受；同时增加了产品形式，软性织带既可以辅助吊线悬挂灯体，也可以作为绳子“捆住“灯身，固定在墙壁上作为壁灯。

Mazha 4.0 has a new structure compared to the previous three collections, it continues the modular combination, on the other hand, it takes the ingenuity in details as the entry point, adding soft elements, using webbing to hide the original exposed wires, weakening the straightforward industrial expression of the product and neutralizing the emotional feeling it conveys. At the same time, it increases the format of the system, the soft webbing can either assist the hanging wire to hang the lamp, or can be used as a rope to “tie” the lamp, fixed on the wall as a wall lamp.

▼悬挂的灯具，suspended lighting ©蔡烈超

▼可以连接在一起的模块化灯具，modular lighting that could connect together ©蔡烈超

▼细部，电线隐藏在织带中，details, wire hidden in the belt ©蔡烈超

作为马扎灯4.0的延伸，4.1版本的马扎灯延续了灯管漂浮的诗意感，以空灵的玻璃片来承载结构。灵感来源于水结成冰的过程，冰锁住其内容物的方式，正如马扎灯的灯管固定于外层的玻璃容器之中。借助于玻璃材质的清透性，4.0版本不仅让框架之外多了一份体量感，而且令灯具看似飘浮内部结构以更为诗意化的方式展示。4.0的设计体现了马扎系列的包容性和适应性，满足当下个性化的定制需求，也让呈现方式更加独特而且多元化。

As an extension of the Mazha 4.0, the 4.1 version continues the poetic sense of the floating tube and uses an vacant glass sheet to carry the structure.The inspiration comes from the process of water forming ice.The way ice locks its contents is just like the unit of the Mazha lighting is fixed in the outer glass container.Drawn support from the transparency of the glass material, the 4.0 version not only adds a sense of volume outside the frame, but also makes the internal structure of the lighting seem to float in a more poetic way.The design reflects the inclusiveness and adaptability of the Mazha lighting system, which meets the current personalized customization needs, and makes the presentation more unique and diverse.

▼灯管漂浮在通透的玻璃片中，tube floating in the vacant glass sheet ©蔡烈超

▼灯管固定在玻璃容器中，tube fixed in the glass container ©蔡烈超

▼节点细部，details of the joints ©蔡烈超

项目名称：马扎灯4.0
设计方：蔡烈超工作室
公司网站：www.mariotsai.studio
联系邮箱：press@mariotsai.com
项目设计 & 完成年份：蔡烈超工作室 2020
主创及设计团队：蔡烈超
摄影版权：蔡烈超
客户：MARIO TSAI（蔡烈超工作室同名自主品牌）

Project name：Mazha Light 4.0
Design：Mario Tsai Studio
Website：www.mariotsai.studio
Contact e-mail：press@mariotsai.com
Design year & Completion Year：Mario Tsai Studio 2020
Leader designer & Team：Mario Tsai
Client：MARIO TSAI Eponymous independent brand of Mario Tsai Studio

More：蔡烈超工作室。更多关于他们请至：Mario Tsai Studio on gooood

Project Specs

Mario Tsai

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

HEYTEA Zao Flagship Store (Nantou), Shenzhen, China by CCD

Yokohama Hammerhead by Yoshiki Toda Landscape & Architect

Hangzhou Grand Canal South Section Regeneration by Atelier Liu Yuyang Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »