非常感谢 BUCK.STUDIO 对gooood的分享。更多关于：BUCK.STUDIO on gooood
Appreciation towards BUCK.STUDIO for providing the following description:

Martim餐厅坐落于优美的河畔，提供葡萄牙风味美食，同时融合了来自印度、巴西和日本的烹饪灵感。精心定制的葡萄牙酒品与主厨自创的招牌菜式形成完美搭配。

Martim is a Portuguese riverside restaurant. Its location and menu spark off the associations with the voyages of geographical exploration. In Martim’s cuisine Portuguese classics mingle with the great culinary inspirations derived from India, Brazil or Japan. A carefully compiled Portuguese wine list perfectly complements the chef’s own signature menu.

▼河畔的餐厅，a riverside restaurant ©PION Studio

▼餐厅外观，exterior view ©PION Studio

餐厅内部的色彩使人联想到葡萄牙的色调和氛围，明亮的海绿色、深红色呼应了葡萄牙的葡萄酒文化；米色元素则以软木的形式出现——同样也是源自于葡萄牙南部地区的材料。

The colour palette vividly evokes the shades and tones of Portugal. Bright ocean green, deep red echoing the rich Portuguese wine culture and beige hues in the form of a cork – a material originating in the south of Portugal.

▼吧台区，bar area ©PION Studio

▼软木和钢制酒柜，cork and steel cabinets ©PION Studio

▼用餐空间概览，dining area ©PION Studio

除了清晰的色彩方案之外，室内设计还制定了特别的功能布局方案：全开放式的厨房可以透过玻璃幕墙一览无余，展现出餐厅直白而朴实的特征。厨师工作台位于厨房前端靠近餐厅入口的位置，使客人们有机会和厨师倾谈或观看厨房团队的工作。

In addition to a well-defined colour scheme, the interior design features a specific functional layout. Completely open kitchen which can be seen by the glass facade marks an unpretentious character of the venue. The chef’s table situated by the restaurant’s entrance, at the front of the kitchen, gives a chance to chat to the chef and watch the team work.

▼开放式厨房， open kitchen ©PION Studio

钢制酒柜、工业风格的吧台、水磨石地板以及瓷砖贴面，所有的这些材料和设备共同为餐厅带来一种与周围码头环境相一致的粗犷氛围。材料区通过被软木包覆的餐具柜与用餐区相连，餐具柜的酒红色隔板在二者之间构成了一道独特的缓冲带。

All materials and equipment – steel wine cabinets, industrial bar, terrazzo floor and ceramic tiles – make the area have a rough climate of the docks. This zone is connected with the dining area by a cork cladded sideboard with burgundy finished geometrical divisions to provide a distinctive buffer between the two zones.

▼吧台和酒柜， cabinets and bar ©PION Studio

▼吧台和酒柜细节，bar and cabinet details ©PION Studio

用餐区位于餐厅的后端，三面被玻璃环绕，享有绝佳的河流和城市视野。镜面墙板在反映弗罗茨瓦夫全景的同时也将其融入餐厅内部，消除了室内与室外的界限。地面上铺设的长条形柚木板给人一种轮船甲板的观感，深绿色的穿孔天花板倒映着奥德河的波浪，进一步强调出餐厅所在的临水环境。

The dining area is situated at the back of the restaurant. Due to the glazed windows facing three directions, it draws the sceneries of the river and the town into the restaurant. The mirror wall panels reflect the panoramic views of Wrocław and incorporate them into the venue, makes the impression that there is no boundary between the interior and the exterior. The long teak wood boards of the floor looking like a ship deck and the perforated dark green ceiling reflecting the river Odra waves enhance the impact of the surrounding water.

▼用餐区，dining area ©PION Studio

▼镜面墙板反映出弗罗茨瓦夫的城市全景，the mirror wall panels reflect the panoramic views of Wrocław ©PION Studio

▼家具细节，furniture details ©PION Studio

视觉标识和餐具也是本次设计的一个重要部分，其色彩与材料与室内环境形成了呼应，并通过与现代旅行元素相关的艺术品得到补充，例如车票和时刻表等。白色的陶瓷餐具由一位葡萄牙陶艺师特别制作——餐厅转角处发光的鱼群装置同样出自其手。Martim餐厅营造了一场葡萄牙航海体验，提供了一个介于陆地与水体之间的舞台。温馨的内部体验与开阔的外部视野相互平等地存在，带来简单而舒适的用餐体验。

▼餐具和视觉设计，visual identity and tableware design ©PION Studio

Visual identity and tableware make integral parts of the design. The colours and materials correspond to the interior. The artwork complements the concept as it invokes the elements of modern travelling – tickets and timetables. The white crockery was made to a special order by a Portuguese artisan potter who was also the author of the shoal of ceramic fish hanging on a glowing glass cube in the corner window of the restaurant. Martim is a Portuguese voyage experience, a stage between land and water. The interior which grants the status of equal presence to the outside world without any complexes. A place, where the feeling of intimacy subtly merge with and the view from the window.

▼餐厅夜间立面和发光鱼群装置，facade view by night with a glowing glass cube ©PION Studio

▼河岸视角，riverside view ©PION Studio

▼平面图，plan ©BUCK.STUDIO

▼剖面图A-A，section A-A ©BUCK.STUDIO

▼剖面图B-B，section B-B ©BUCK.STUDIO

▼剖面图C-C，section C-C ©BUCK.STUDIO

PROJECT INFO
project: MARTIM
adress: Pomorska 1B, Wrocław
area: 225 sqm
capacity: 68 seats
year: 2019
key materials: painted steel / cork / ceramic tiles / mirror / teak boards / terrazzo
photos: PION Studio

More: BUCK.STUDIO。更多关于：BUCK.STUDIO on gooood

Project Specs

BUCK.STUDIO

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Holy Fire Lit Place for the Second China National Youth Games 2019 at Xihoudu Archaeological Site, China by URBANUS

House of Light by Rangr Studio

Domein De Hoge Rielen by dmvA Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »