公司介绍 | ABOUT US
RSP Architects Planners & Engineers(PTE) LTD （新加坡雅思柏设计事务所），简称RSP，成立于1956年，世界著名设计事务所之一，新加坡最历史悠久、成就卓著的建筑、规划和工程设计事务所之一，亚太地区久负盛名，全球拥有12个办公室，1200名员工。2021年全球前100大型设计事务所排名WA100，RSP为第29位。成立65年来，RSP发挥综合性多专业设计领域优势，为广泛的城市发展和建设领域提供创新并可持续的设计策略，专业从事城市战略规划、总体规划、详细规划、城市设计、建筑设计、结构设计、机电工程和室内设计等业务，致力于通过建成环境的塑造来丰富和改善人们的生活。至今，RSP设计项目覆盖包括新加坡国内外50个国家或地区（如中国、俄罗斯、中东、东南亚等），涉及商业、居住、休闲、工业等各类城乡生活相关内容。
RSP于2002年在北京注册成立分公司雅诗柏建筑规划设计咨询（北京）有限公司，于2017年成立上海分公司。RSP 设计实践模式借鉴新加坡建筑师负责制模式，协助开发商对项目全过程进行设计质量控制，对材料，构造，细部节点严格把握，以确保设计意图充分表达，完美实现。RSP于2020年成立杭州分公司，以中国及亚太地区为重点，并涵盖中东及非洲等地区，专业拓展全球规划设计研究业务；规划团队以新加坡与杭州为基地同步无缝运作，借鉴新加坡及全球领域国际成功城市发展经验，为城市可持续发展提供务实策略。
RSP已在国内40多座城市承接了大量各类城乡规划、城市设计、商业综合体、购物中心、办公、酒店住宅、学院、文化建筑等各类规划建筑项目，并逐渐形成了具有综合体设计专长的设计事务所。最近的规划设计项目包括为中国珠海、福州、兰州榆中所做的概念性空间发展规划已落实为地方法定规划进行实施，多项柬埔寨项目已得到很好的市场反应。RSP规划充分尊重地方自然和文化价值，深入调查研究现状发展实际，追求务实前瞻的规划。
RSP Architects Planners & Engineers is one of the top design firms in the world and the most established architectural practices in Singapore and the region, with 12 offices world widely and 1200 employees. In 2021, RSP has been ranked 29th in WA100 among the top 100 world’s largest architectural practice. For over 65 years, we have delivered innovative and sustainable design solutions for a wide range of developments through our multidisciplinary expertise in town and master planning, urban design, architecture, engineering and interior design. Our focus is designing built environments that enrich and transform people’s lives. To date, RSP’s projects have covered 50 countries and regions (such as China, Russia, Middle East, Southeast Asia, etc.) in Singapore and abroad, covering commercial, residential, leisure, industrial and other urban and rural life.
RSP Consultants was established in 2002 as a subsidiary office of RSP Planners & Engineers based in Beijing and 2017 in Shanghai. RSP practice model is based on our expertise in Singapore, where by we assist our clients throughout the entire design process in ensuring a high level of quality and design standard is met. In 2020, RSP Planning Design & Research Centre Hangzhou office，RSP Planners Archtects (Hangzhou) Pte Ltd has been set up to facilate global planning service with a focus on China, the Asia-Pacific region, as well as Middle East and Africa. Singapore and Hangzhou planning team has been working seamlessly and coherently to introduce authentic yet pragmatic successful experience from Singapore and other international cities to strive for sustainable urban development.
RSP has undertaken a wide range of projects from city planning, urban design, commercial complex, shopping mall, office, hospitality, education and cultural institutions as well as other design projects in more than 40 cities in China, and has gradually formed a design firm with complex design expertise.
Recent planning and design projects, including conceptual spatial development plans for Wezhou, Zhuhai, Fuzhou, Lanzhou city in China, , and a number of projects in Cambodia have received good market response. RSP planning fully respects local natural and cultural values, conducts in-depth investigation and research on the current situation and development potential to strive for the best visionary solution for cities.
RSP 致力于提供最好的专业性规划与设计服务，培养具有远见、热爱生活，思路开阔，追求卓越专业精神的未来设计师，欢迎你的加入！
诚聘高级规划师/执行规划师/建筑师 /品牌及市场专员/高级室内设计师/规划师/景观设计师/商务行政助理。长期接受设计实习生申请（研究生在读或毕业）。
RSP is committed to provide best professional planning and design services, cultivate visionary future designers with love of life, open mindset and striving for excellent professionalism, welcomes talent from all over the world to join us!
Currently we are looking for Senior Planner / Executive Planner / Architect / Planner Brand and marketing specialist / Senior Interior Designer /Planner/Landscape Designer / Business Admin Assistant，Design intern application for graduate student is open .
请将简历及相关作品集以PDF格式（5M以内）发送至以下相关邮箱，并请注明申请职位+工作地点。
Please submit portfolio along with your resume to the email address as below. Applications without work samples will not be reviewed. Portfolios should be one PDF attachment, maximum 5 MB.
公司网站：www.rsp.sg
联系人：李女士（北京、上海职位）
电话： 010-58264997 /021-62886862
邮箱：li_xiao_zhen@rspchina.com / beijing@rspchina.com / shanghai@rspchina.com
联系人：陈女士(杭州职位)
邮箱：chen_hong@rsp.sg
办公环境 | OFFICE
▽ 北京公司和上海公司
▽ 杭州公司和新加坡总部
公司项目 | PROJECTS
▽ 新加坡樟宜机场星耀樟宜商业综合体
▽ 新加坡乌节路ION TOD 综合体
▽ 新加坡克拉码头旅游文化历史保护街区
▽ 四达时代企业总部
▽ 合生马科研商业办公综合体 &山大地纬软件产业园区
▽ 规划项目-全球经验及中国经验
▽ 福州市域空间发展战略规划及福州重要发展区（中心城区）概念性空间发展总体规划（2015-2070）（实施中）
▽珠海市战略性空间规划及珠海中心城区概念性空间发展总体规划（2013-2060）（实施中）
▽ 珠海香洲区休闲廊道系统南区 (板樟山步道为主) 概念性规划研究（已建成）
▽甘肃榆中生态创新城概念性空间战略规划及概念性城市设计（实施中）
▽甘肃榆中生态科技城夏官营启动区城市设计方案
诚聘职位 | JOBS
办公室 office Name
雅诗柏建筑规划设计咨询（北京）有限公司
RSP Architects Planners（Beijing） Co., LTD
北京公司 地点Beijing Office Location
中国北京朝阳区CBD商圈
Beijing Chaoyang District CBD ，China
雅诗柏建筑规划设计咨询（上海）有限公司
RSP Architects Planners（Shanghai） Co., LTD
上海公司 地点Shanghai Office Location
中国上海静安区CBD商圈
Shanghai Jingan District CBD ，China
O 品牌及市场专员 Brand and marketing specialist （北京）
岗位职责： Job Responsibilities
1. 负责公司微信公众号、视频号等媒介端文案撰写和内容推送，项目宣发、出版的媒体联系和相关材料整理；
2. 负责关注和申请国内外设计奖项、展览或竞赛信息工作；
3. 策划并执行公司每年的建成作品梳理、发表和宣传出版计划；
4. 负责策划和执行公司的推介会、展览、论坛、沙龙等公共宣传活动；
5. 品牌的策划，文案撰写和执行如品牌宣传资料，案例集，工艺手册，材料手册，形象宣传册等策划，制作；
6. 研究竞争对手对外宣传的方式，深入了解市场发展趋势，为市场营销提供支持并突出公司优势；
7. 协助公司负责人对接市场分析、客户跟踪服务等市场工作；
8. 对接全球其他地区分公司协调沟通市场宣传相关工作。
1. Responsible for the company’s WeChat official account, video account and other media end copywriting and content push, project announcement, publication of media contacts and related materials;
2.Responsible for following and applying for domestic and international design awards, exhibitions or competition information.
3. Planning and executing the company’s annual completed works sorting, publication and promotion of publication plans.
4. Responsible for planning and executing the company’s promotion meetings, exhibitions, forums, salons and other public promotional activities.
5. Planning, copywriting and execution of branding materials such as brand promotional materials, case collections, craft manuals, material manuals, image brochures, etc.
6. Researching the external publicity methods of competitors, deeply understand the market development trend, provide support for marketing and highlight the company’s advantages.
7. Assist the person in charge of the company with market analysis, customer tracking services and other marketing work.
8. Coordinate and communicate with other RSP regional branches around the world for marketing promotion related work.
任职资格：Job Qualifications
1. 新闻传媒、视觉、设计、艺术、市场营销或相关专业本科以上学历；
2. 文笔功底深厚，具有较强撰稿能力，营销策划经验丰富；
3. 精确高效的完成公司的工作安排并及时、正确地和设计师交接，保证工作按时完成；
4. 沟通协调能力较好，善于团队协作，积极面对工作压力；
5. 熟练使用InDesign，Illustrator，Photoshop，Acrobat等软件；
6. 中英双语流利交流；
7. 优秀的图片/视频拍摄和处理、图文排版编辑、平面设计等能力，以及良好的审美；
8. 具备协助完成项目策划的概念方案能力优先。如有期刊文章发表，微信公众号文章（建筑相关题材），策展参展，图板排版等经历，请在邮件中说明并附上作品。
9. 有相关行业经验的国际设计公司经历者优先。
1. Bachelor degree or above in news media, visual, design, art, marketing or related majors.
2. Profound writing skills, strong writing ability and experienced in marketing planning.
3. Accurately and efficient completion of the company’s work arrangements, timely and correct handover with designers to ensure work can be completed on time.
4. Good communication and coordination skills, good at teamwork and stay positive in handling pressure from work.
5. Proficient in using InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat and other software.
6. Fluent communication in both Chinese and English.
7. Excellent picture/video shooting and processing, graphic layout editing, graphic design, and good aesthetics.
8. Ability to assist in the completion of concept plans for project planning is preferred. If you have experience in journal article publication, WeChat public article (architecture related topics), curatorial participation, graphic board layout, etc., please explain and attach your work in the email.
9. Experience in international design firms with relevant industry experience is preferred.
O 高级室内设计师 Senior Interior Designer （北京）
1，环艺、室内设计相关专业本科及以上学历；
2，5年以上室内设计（商业/办公/酒店/会所等）工作经验，具备商业项目工作经验者优先考虑;3，具有国际化设计理念，具备极强的设计触觉及创意设计或方案创作构思能力、深化设计能力；
4，效率高，能根据客户的不同需求对空间展开针对性的构思设计；
5，优秀的方案管理能力、团队领导及沟通能力，能准确把握甲方的需求；
6，有手绘美术功底，对色彩搭配有独到的见解；
7，有带领团队的经验。
1，Bachelor degree or above in environment art, interior design and other related majors;
2，More than 5 years interior design (commercial/office/hotel/club, etc.) working experience, with working experience in commercial project preferred;
3，With international design vision, strong sense of design, creation or proposal planning ability;
4，High efficiency, following the different needs of clients to develop targeted design ideas;
5，,Excellent project management ability, good communication skills and team leadership, being able to understanding the requirements of client accurately;
6，Having the hand drawing or fine arts foundation and the typical understanding towards the color matching;
7，Proven experience to work as a team leader.
O 建筑师 Architect （北京/上海/杭州）
1、具有3年以上建筑方案设计专业工作经验，尤其是项目前期设计部分，具有城市设计专业知识或施工图设计经验为宜，了解项目国家规范、技术以及相关设计工作流程。
2、具有较强的团队沟通和协调能力，工作流程以及顺序安排合理。
3、良好的英文口语沟通能力。
4、熟练使用AutoCAD, Rhino, Sketch up, Adobe CS等一系列相关设计软件。
5、具有较强的积极主动性，注重提高工作效率。
6，接受以上专业在读或毕业的研究生级实习生，期限不少于3个月。
1. Minimum of 2 years experience and above. Experienced in CD, SD, DD and construction phases of the project. Strong understanding of local planning codes and technical aspects and the design progress.
2. Excellent team player and project management skills.
3. Strong communication skills in English
4. Proficiency in AutoCAD, Rhino, Sketch up, Adobe and related software.
5. Proactive, highly motivated and efficient.
6，Graduates of above majors are accepted for at least 3 months.
O 商务拓展助理 Business Development Assistant (上海)
岗位职责：
1. 协助完成业务拓展及渠道推广，寻求新的项目合作机会
2. 协助完成客户维护工作，寻求与客户的长期合作机会
3. 协助完成商务洽谈以及商务文件、资料的收集整理工作
4. 负责完成各类招投标文件、服务建议书的编制
5. 协助完成项目合同签订、款项回收等工作
Job Responsibilities:
1. Assist to complete business development and channel promotion, and seek new project cooperation opportunities
2. Assist to complete customer maintenance work and seek long-term cooperation opportunities with customers
3. Assist in the completion of business negotiations and the collection and sorting of business documents and materials
4. Responsible for the preparation of various bidding documents and service proposals
5. Assist in the completion of project contract signing, payment recovery, etc.
任职资格及要求：
1. 本科及以上学历，2年以上相关行业工作经验（建筑、规划、景观、室内、艺术、媒体、经济管理、市场营销等专业）
2. 中英文流利，可熟练运用Word、Excel、Adobe等软件
3. 具有较强的语言表达和沟通能力、擅于学习，较强的应变能力，具备良好的亲和力和人际关系处理能力
4. 工作有责任心，能接受出差，抗压能力强，能主动寻找商业机会，具备独立开拓市场的能力。
5. 有国内设计院、境外设计事务所等机构商务运营经验者优先考虑。
Qualifications and requirements:
1. Bachelor degree or above, more than 2 years of relevant industry work experience (architecture, planning, landscape, interior, art, media, economic management, marketing, etc.)
2. Fluent in Chinese and English, proficient in using Word, Excel, Adobe and other software
3. Have strong language expression and communication skills, good at learning, strong adaptability, good affinity and interpersonal relationship processing skills
4. Responsible at work, able to accept business trips, strong ability to withstand pressure, proactively looking for business opportunities, and the ability to independently develop markets.
5. Experience in business operation of domestic design institutes, overseas design firms and other institutions is preferred.
办公室 office Name
雅诗柏规划设计（杭州）有限公司
RSP Architects Planners ( Hangzhou) Pte. Ltd·
地点Office Location
中国杭州中央商务区(钱江新城核心区)
Hangzhou Qianjiang New CBD, China
规划专业人员招聘标准
Planning Professional Recruitment Criteria
一、统一基本要求General Requirements for All Levels
1,具有国际/国内重点大学城市规划或城市设计硕士学位，具备专业热情，思路开阔活跃，好学上进可塑性强。
2, 中英文书面和口语表达流利；能积极有效地开展团队内外的沟通。
3，熟悉国内外一般性规划理论与方法，尤其是新加坡城市规划和设计; 有兴趣并且擅长规划研究，具有较强分析思考能力并掌握一定方法。
4， 具有较强责任心,团队合作精神和时间观念、服务意识，能适应必要繁忙差旅安排。
1. Master Degree of City Planning or Urban Design from international or national major university, passionate and open-minded with learning spirit and competitiveness, self-motivated to constantly pursue professional improvement.
2. Strong language ability of communication and written by English and Chinese, being able to communicate effectively with team members and outside parties.
3. Familiar and able to apply international and China planning philosophy and techniques, Singapore experience will be a plus. Strong ability and interest of planning research with good analytical mindset and skills.
4. Have a strong sense of responsibility, team spirit, time management and service consciousness; able to go for frequent business travel when necessary.
二、其他特定要求 Other Requirements for Specific Positions
O 高级规划师 Senior Planner（杭州）
1, 国内甲级规划院/国际规划设计机构工作经验不少于8-10年，宜有高级技术职称/注册规划师资格或其他相关专业能力证明优先。
2，作为项目负责人或主创规划师，能配合团队主管促进规划业务顺利开展，带领项目组进行投标组织，合同执行、人员安排，对内对外沟通；开展前期研究、理念形成、成果编制、项目汇报，成果提交等，确保品质与时效。
3, 熟练应用CAD, PPT, photoshop, Indesign等软件; 了解3D 造型软件及基于大数据处理研究软件如Rhino, Sketch up, GIS等；擅于开展专项研究并高度重视日照、风、环境分析等方面技术的规划应用等。
1. No less than 8-10 years of working experience in Grade A Planning Institute in China or established international design firm. It would be a merit to have certificate of senior level professional qualification, registered planner or other relevant professional capability testimonial.
2. Capable of supporting team leader to facilitate planning project execution as project lead or leading planner to conduct pre study, competition, contract management, work and manpower organizing, quality control, coordination as well as presentation and final submissions.
3. Mastering of common software of planning such as CAD, ppt, photoshop and Indesign etc, familiar with 3D modeling and date based research software such as Rhino, Sketch up, GIS etc as well as other related software. Strong interest on planning research and awareness of planning analytical techniques application on solar, wind, heat etc to address aspects of environmental concern.
O 执行规划师 Executive Planner（杭州）
1, 国内甲级规划院/国际规划设计机构4-6年工作经验; 有中级技术职称/注册规划师资格或其他相关专业能力证明优先。
2，能协助项目负责人有效开展相关各项技术工作，包括绘图、研究、文本、协调、成果提交等工作。
3， 擅长CAD, PPT, photoshop, Indesign 熟练掌握3D造型软件如Rhino, Sketch up, 以及基于大数据处理研究软件GIS等；熟悉日照、风、环境分析等方面技术的规划应用等。
1. 4-6 years of working experience in Grade A Planning Institute in China or established international design firm. It would be a merit to have certificate of middle level professional qualification, registered planner or other relevant professional capability testimonial.
2. Capable of supporting project leader to execute projects efficiently from drawing preparation, research to report editing and coordination.
3. Proficiency on common software of planning such as CAD, ppt, photoshop and Indesign etc, mastering of 3D modeling such as Rhino, Sketch up and date based research software like GIS as well as other smart city related software. Awareness and familiar with planning analytical techniques of solar, wind, heat etc to address aspects of environmental concern.
O 规划师 Planner（杭州）
1, 高校毕业新生或在国内甲级规划院/国际规划设计机构1-3年工作经验或有初级技术职称。
2，能积极执行项目负责人安排的各项技术工作，如制图、研究、编辑、翻译、沟通及文本和汇报准备工作。
3， 擅长图文编辑软件如CAD, PPT, photoshop, Indesign, 熟练掌握3D 造型软件如Rhino, Sketch up，以及基于大数据的规划研究软件, GIS等；了解日照、风、环境分析等方面技术的规划应用等。
4，接受以上专业在读或毕业的研究生级实习生，期限不少于3个月。
1. Fresh graduate or 1-3 years of working experience in Grade A Planning Institute in China or established international design firm. It would be a merit to have certificate of junior level professional qualification or other relevant professional capability testimonial.
2. Capable of handling various assigned tasks to facilitate project execution such as drafting, researching, editing, translating, communication and report, presentation preparation.
3. Proficiency on common editing software such as CAD, ppt, photoshop and Indesign etc, mastering of 3D modeling such as Rhino, Sketch up and date based research software GIS etc as well as other related software. Familiar with planning analytical techniques of solar, wind, heat etc to address aspects of environmental concern.
4， Graduates of above majors are accepted for at least 3 months.
O 景观设计师 Landscape designer （杭州）
1, 国内甲级规划院/国际规划设计机构2年以上工作经验; 宜有中级技术职称/注册景观师资格或其他相关专业能力证明者优先。
2，能独立完成景观设计相关部分内容，协助项目负责人有效开展相关技术工作，包括绘图、研究、文本、协调、成果提交等工作。
3， 擅长CAD, PPT, photoshop, Indesign 熟练掌握3D 造型软件及基于大数据处理研究软件如Rhino, Sketch up, GIS等；掌握生态系统运作原理及植物配置技能，熟悉日照、风、环境分析等方面技术的景观设计应用等。
4，接受以上专业在读或毕业的研究生级实习生，期限不少于3个月。
1，2 years of working experience in Grade A Planning Institute in China or established international design firm. It would be a merit to have certificate of middle level professional qualification, registered Landscape architect/ designer or other relevant professional capability testimonial.
2，Capable of conducting landscape design projects independently from conceptual design to deliverables to support project leader to execute projects efficiently from drawing preparation, research to report editing and coordination.
3，Proficiency on common software of landscape design such as CAD, ppt, photoshop and Indesign etc, mastering 3D modeling such as Rhino, Sketch up and data based research software like GIS etc; good understanding of the operational principle of ecosystem and the application of plant configuration skill; awareness and familiar with analytical techniques of solar, wind, heat etc to address aspects of environmental concern.
4， Graduates of above majors are accepted for at least 3 months.
O 商务行政助理 Business Admin Assistant （杭州）
1, 国际/国内设计类企业项目管理、商务运作、行政管理工作经验3年以上; 本科以上学历，具有规划、建筑、景观、地产、经济管理等相关专业教育背景者优先；
2, 擅于学习、高度自律、富有责任心和条理性、具备良好的人际沟通与人事管理协调能力、团队精神，可以经常出差；
3, 中英文口语、书面流利表达能力；熟练运用Word、Excel、Adobe等设计软件应用；
4, 熟悉设计类项目招投标、商务技术资料准备、管理； 熟悉规划、建筑设计业务流程，能很好地理解项目工作特性、团队协作与甲方及各合作机构进行有效沟通，协助团队主管与项目负责人处理好全程商务相关事务；
5，协助团队主管开展行政等相关管理类事务;负责自有媒体如网站、微信公众号平台、其他社交平台及展览、出版等商务拓展、项目发布的日常维护与更新.
1，Working experience in project management, business operation ，Administration of international / domestic design firms; Bachelor degree or above, with education background in planning, architecture, landscape, real estate, economic management or other related majors is a merit;
2，With learning spirit, highly self disciplined, responsible and organized, with good interpersonal communication and management coordination ability, strong team spirit, able to travel frequently;
3，Fluent in spoken and written Chinese and English; proficient in using word, Excel, Adobe and other design software applications; Familiar with the preparation and management of business technical document of design projects;
4，Familiar with planning and architectural design project implementation business process, able to understand project nature and facilitate efficient team workflow and effective communication with related parties and agencies;
5，Able to assist team lead and project leads on related business affairs, administrative and other related management matters; responsible for business promotion and project progress updating on social media such as website, We Chat and other forms of platform, from daily maintenance to periodical updating, publication etc
请将简历及相关作品集以PDF格式（5M以内）发送至li_xiao_zhen@rspchina.com / beijing@rspchina.com （北京）/ chen_hong@rsp.sg（杭州）并请注明申请职位+工作地点。
Please submit portfolio along with your resume to li_xiao_zhen@rspchina.com / beijing@rspchina.com （Beijing）/ chen_hong@rsp.sg（Hangzhou） Applications without work samples will not be reviewed. Portfolios should be one PDF attachment, maximum 5 MB.