公司简介 | About NDA Group

法国恩蒂埃是全球领先的设计和市场咨询集团，从事文化旅游，滨水、码头综合体，山地和滑雪度假区，体育与康养等类型的设计。法国恩蒂埃在20个国家创造梦想目的地，在过去的23年中已在亚洲创建了300个地标项目。
法国恩蒂埃的服务范围涵盖市场定位，商业战略，城市规划，建筑和室内设计到运营咨询；酒店事业部致力于为国际酒店提供新概念的创建和酒店品牌开拓等专业服务。
法国恩蒂埃的近百名员工在上海，胡志明市和迪拜等地共同努力，致力于打造独具特色、目标明确的空间，为世界创造长期价值。

NDA Group from France is a leading global design and marketing consultancy group, specializing in tourism and culture, waterfront and marina complexes, mountain and ski resorts, sports and wellness projects, and has been creating dream destinations across 20 countries, with 300 landmark projects handled during the last 23 years in Asia.
NDA services range from market positioning, business strategy, urban planning, architecture and interior design to operational consulting. The hospitality division is committed to providing professional services such as new concept creation and hotel brand development for international hotel and resort brands.
Nearly 100 employees in Shanghai, Ho Chi Minh City and Dubai work together to create unique, purposeful spaces that create long-term value for the world.

www.ndateam.com
微信公众号：恩蒂埃集团

代表作品 | Projects

▽ 中国-安徽广播电视台 Anhui Radio and TV Station, China

▽ 中国-福州海峡国际会展中心 Fuzhou Strait International Exhibition Center, China

▽ 中国-厦门香山国际游艇会 Xiamen Xiangshan International Yacht Club, China

▽ 越南-芽庄维加市海滨小镇（酒店及豪华别墅） Nha Trang Vega City Beachfront Town (Hotel & Luxury Villas) , Vietnam

▽ 中国-珠海三角岛生态度假村 Zhuhai Sanjiao Island Ecological Resort, China

▽ 越南-白通生态旅游度假村 Bai Thung Eco Tourism Resort, Vietnam

▽ 越南-白通生态旅游度假村 Bai Thung Eco Tourism Resort, Vietnam

▽ 中国-温州氡泉中心悬崖度假村Wenzhou “Radon Springs” Cliff Resort, China

▽中国-吉克普林国际滑雪度假区：东区运动员服务中心（暂定名） Jikepulin International Ski Resort, China

▽ 中国-吉克普林国际滑雪度假区：东区雪具大厅（使用中） Jikepulin International Ski Resort, China

▽ 中国-吉克普林国际滑雪度假区：西区运动员服务中心（在建） Jikepulin International Ski Resort, China

▽ 中国-吉克普林国际滑雪度假区：西区雪具大厅（使用中） Jikepulin International Ski Resort, China

招聘职位

O 创意设计师

职责描述：
– 独立设计或与设计总监合作，负责构思、开发和成果化引人注目的建筑/室内/城市设计理念。
– 定期沟通项目信息；与客户进行技术沟通，确保客户需求得到及时回复，及时向团队传达客户需求；确保及时递交且成果质量符合要求。
– 预估项目风险，控制项目成本；根据项目现场情况提供技术支持，确保项目设计品质落地。
– 独立负责或与团队协同完成方案、扩初阶段设计，负责样板房、展示中心、酒店等室内设计方案管理及技术落地。
– 负责室内专业设计变更事项跟进；负责与公司其他部门、设计顾问公司、地方研究院及政府相关部门的专业协调工作。
– 根据公司要求，完成其它相关工作

任职要求：
– 建筑设计专业，本科或硕士；
– 五年工作经验，其中至少2年酒店类室内设计项目经验，同时具备建筑设计类项目经验；
– 熟悉室内装饰材料及施工工艺，对设计后续的施工工艺、结构及材料材质有丰富的运用经验；
– 善于领会客户意图，出具设计装修方案、善于表达设计内容及内涵；具有良好的理解和综合协调能力，具备独立处理和解决问题的能力
– 对酒店产品有较深了解，熟知酒店从设计概念到建设到交付全周期设计管理工作，有全周期项目设计管理经验。
– 如有商办设计经验更佳。
– 有较强的技术指导、专业见解、审美能力。良好的人际交往和沟通能力。
– 中英文熟练，具备与外籍同事沟通的能力。

Creative Designer

The Role:
– Independently design or work with the design director to conceive, develop and realize eye-catching architectural/interior/urban design concepts.
– Regularly communicate project information; conduct technical communication with customers to ensure that customer needs are responded to in a timely manner and communicate customer needs to the team in a timely manner; ensure timely delivery and that the quality of results meets the requirements.
– Estimate project risks and control project costs; provide technical support according to the project site conditions to ensure the implementation of project design quality.
– Independently responsible for or in collaboration with the team to complete the plan and preliminary design, responsible for the management and technical implementation of interior design plans for model rooms, exhibition centers, hotels, etc.
– Responsible for following up on changes in interior professional design; responsible for professional coordination with other departments of the company, design consulting companies, local research institutes and relevant government departments.
– Complete other related work according to the company’s requirements

The requirements:
– Bachelor or Master’s degree in architectural design;
– Five years of work experience, including at least 2 years of experience in hotel interior design projects, and experience in architectural design projects;
– Familiar with interior decoration materials and construction technology, and have rich experience in the application of subsequent construction technology, structure and material materials;
– Good at understanding customer intentions, issuing design and decoration plans, and good at expressing design content and connotation; have good understanding and comprehensive coordination ability, and have the ability to handle and solve problems independently
– Have a deep understanding of hotel products, familiar with the full-cycle design management of hotels from design concept to construction to delivery, and have full-cycle project design management experience.
– Experience in commercial design is preferred.
– Strong technical guidance, professional insights, and aesthetic ability. Good interpersonal and communication skills.
– Proficient in Chinese and English, and have the ability to communicate with foreign colleagues.

O Design Director

The Role:
The role would suit an ambitious and driven person who is looking for a job full of challenges. The role is both technical and also administrative. Not only does it require excellent design skills, but it also requires leading and working among with team members to complete the design tasks.
You will have more than 10 years of work experience, including at least 4 years of hands-on design experience and at least 4 years of team management experience. You will be a good communicator and a dynamic individual who is used to work under pressure while maintaining high standards. The experience in hospitality and cultural tourism projects in China will help you to understand the clients well. Being passionate and experienced in skiing, water sports, etc. are a plus to this role.

The requirements:
– Have excellent professional design ability and be able to lead the team to complete the project
– Hands-on design
– Be responsible for design direction control, be able to understand customer intentions correctly and control the entire design process, ensure timely delivery and meet the quality requirements
– Manage the design resource allocation and coordinate within the team to ensure all projects are carried out in an orderly manner
– Be responsible for the technical part of communication with customers to ensure that customers receive accurate and timely responses
– Assist company management to complete team building
– Responsible for the technical part of commercial work, assist in promoting business development, and cooperate with market promotion.
– Collaborate with different departments of the company, such as finance, HR, etc.

O 初级规划师

职责描述：
– 根据项目要求，与项目经理、资深规划师共同商讨整体定位、主题、规划设计思路、整体方案等，能独立完成各类规划子项文件，协助主创完成各类工作。
– 完成项目资料收集、整理、分析等前期工作。
– 编制规划方案各阶段的设计文件，完成图纸、说明、文本、方案汇报稿等设计工作。
– 在团队资深成员的指导下，对项目主管所做的策划、城市规划方案进行深化和完善。
– 根据项目需要和任务分配，完成自己的工作职责。

任职要求：
– 城市规划专业，学士或硕士学历。
– 3年城市规划工作经验
– 有较强的文字功底、方案能力、手绘能力等专业技能，
– 熟悉国家建筑、城市规划专业设计规范
– 熟练掌握OFFICE、PHOTOSHOP、CAD、SKETCHUP、AI等设计软件及办公软件
– 熟悉文旅规划者更佳

The Role：
– According to the project requirements, discuss the overall positioning, theme, planning and design ideas, overall plan, etc. with the project manager and senior planners, be able to independently complete various planning sub-item documents, and assist the main creators to complete various tasks.
– Complete the preliminary work such as project data collection, organization, and analysis.
– Prepare design documents for each stage of the planning scheme, and complete design work such as drawings, instructions, texts, and scheme reports.
– Under the guidance of senior members of the team, deepen and improve the planning and urban planning schemes made by the project supervisor.
– Complete your job responsibilities according to project needs and task assignments.

The requirements:
– Bachelor or Master’s degree in urban planning.
– 3 years of experience in urban planning
– Strong writing skills, scheme ability, hand-drawing ability and other professional skills,
– Familiar with national architectural and urban planning professional design specifications
– Proficient in design software and office software such as OFFICE, PHOTOSHOP, CAD, SKETCHUP, AI, etc.
– Familiar with cultural and tourism planners is preferred

O 市场推广及商务拓展专员

职责描述：
– 负责公司微信公众号、小红书等新媒体账号运营工作，包括选题策划、校对、配图、发布和留言回复等。
– 策划和参与项目照片、项目视频等拍摄工作并跟进管理、运营数据整理和汇报。
– 公司宣传类素材管理，公司作品集、宣传册的制作。
– 与其他分公司、公司其他部门间配合进行市场宣传工作。
– 管理外包的市场推广公司、公关公司。
– 以参加行业展会、交流会等多种方式寻找并拓展潜在客户。
– 与潜在客户定期联络，跟进潜在项目机会，辅助商务谈判。
– 负责项目前期商务工作，如投标，服务提案书、项目报价等。
– 客户信息管理、更新与完善。

任职要求：
– 本科及以上学历，专业不限。规划、建筑、景观、室内等设计类优先。
– 工作经验3-5年，有建筑设计行业的商务/市场/项目开发经验优先。
– 中英文熟练，能熟练撰写文案，有较强的执行力和数据分析能力。
– 熟悉新媒体运营规则，必须有相关经验（个人或公司号）。
– 能熟练使用视频和平面后期软件、Office等常用办公软件。
– 会使用ChatGPT等

Marketing and Business Development Specialist

The Role:
– Responsible for the operation of new media accounts, topic planning, proofreading, illustration, publishing and message reply, etc.
– Plan and participate in the shooting of project photos or videos and follow up management, operation data collation and reporting.
– Manage company publicity materials, production of company portfolios and brochures.
– Cooperate with other branches and other departments to carry out market promotion work.
– Manage outsourced marketing company and public relations company.
– Find and expand potential clients by participating in industry exhibitions, seminars and other methods.
– Regularly contact potential clients, follow up on potential opportunities and assist in business negotiations.
– Responsible for the preliminary stage of business work, such as bidding, service proposals, project quotations, etc.
– Client information management, update and improvement.

The requirements:
– Bachelor degree or above, in urban planning, architecture, landscape, or other design related majors.
– 3-5 years of work experience, business/marketing/project development experience in the architectural design industry is preferred.
– Proficient in Chinese and English, proficient in writing copy, strong execution and data analysis capabilities.
– Familiar with new media operation rules, must have relevant experience (personal or company account).
– Proficient in using video and graphic post-production software, Office and other common office software.
– Can use AI, such as ChatGPT.

O 设计实习生

职责描述：
根据建筑师/规划师的要求，协助完成设计任务。

任职要求：
– 2025年或2026年应届毕业生，本科或硕士。
– 建筑、规划或景观设计专业
– 熟练使用AutoCAD等常用设计软件，office等常用办公软件
– 能连续工作三个月以上为佳。

Design Intern

The Role：
Assist in completing design tasks according to the requirements of architects/planners.

The requirements:
– Graduates in 2025 or 2026, bachelor or master degree.
– Major in Architecture, Planning or Landscape Design
– Proficient in using common design software such as AutoCAD, common office software such as Office
– It is preferred to be able to work continuously for more than three months.

申请方式 | How to Apply

上海办公室工作地址：长宁区新华路365弄FICS园区

请将您的中英文简历和作品集发送至recruitment@ndateam.com

邮件中请标明您感兴趣的职位和您的联系方式。

Shanghai office Address: FICS park, Lane 365 Xinhua Road, Changning District.

Please send your resume in both CN and EN and your portfolio to recruitment@ndateam.com.

It is very important to mark which position you are interested and your contact in the mail.

（上海）恩蒂埃集团 NDA Group – 创意设计师 / 设计总监 / 初级规划师 / 市场推广及商务拓展专员 / 设计实习生

（深圳）扩道建筑设计事务所 QUAD Studio – 助理建筑设计师

（深圳）译地事务所 eLandscript Limited - 景观方案设计师 / 景观扩初设计师

Aesop Thonglor by Sher Maker

北方地区

长江流域

华南地区