公司简介| ABOUT CHAP

CHAP的历史根植于Erlend Blakstad Haffner创立的Blakstad Haffner建筑事务所。CHAP是多年来在实验、创新和国际项目中积累的丰富经验的产物，在挪威、英国、塞尔维亚和中国设有办事处。CHAP的平台理念象征着对项目实践的坚实承诺，这不仅是一个起点，更是对建筑领域中可持续发展和绿色创新技术的不懈追求。

作为一个多元化的建筑平台，CHAP坚持融入本地社群，通过持续探索，深刻理解每个国家独特的地域性和文化特色。这种深度的本土参与不仅为项目提供了更多元化的视角，也为设计注入了更为丰富的人文关怀。

同时，CHAP以跨国建筑事务所的身份，积极承担全球责任。我们鼓励在建筑设计中持续挑战边界，将创新与社会责任有机结合，为全球社会和环境做出积极贡献。这种全球视野使得CHAP得以在不同文化背景下迎接挑战，为客户提供更为全面和富有远见的解决方案。

The history of CHAP is rooted in the establishment of the Blakstad Haffner architectural firm by Erlend Blakstad Haffner. Having accumulated substantial expertise over the years through experimentation, innovation, and international projects, CHAP has respectively established offices in Norway and China. The foundational philosophy of CHAP symbolizes a robust commitment to project practices, signifying not only a starting point but also an unwavering pursuit of sustainable development and green innovative technologies within the architectural domain.

Functioning as a diversified architectural platform, CHAP deeply integrates into local communities, gaining profound insights into each country’s unique geographical and cultural attributes through continuous exploration. This depth of local engagement not only provides a more diversified perspective for projects but also infuses designs with a human-centered focus.

Operating as a transnational architectural firm, CHAP actively shoulders global responsibilities. Encouraging a continuous challenge of boundaries in architectural design, we seamlessly integrate innovation with social responsibility, contributing positively to global societies and environments. This global perspective enables CHAP to embrace challenges in diverse cultural backgrounds, offering clients comprehensive and visionary solutions.

CHAP 正在迅速发展，并积极扩展我们的团队。我们致力于在充满活力和创新的工作环境中，为员工提供成长和发展的机会。如果您热爱建筑设计，具备卓越的专业技能和创新思维，我们诚邀您加入CHAP，共同参与一系列令人兴奋的项目。

CHAP is expanding rapidly and seeking talented professionals to join our team in various roles. We offer a dynamic work environment with opportunities for growth and innovation.

我们招聘的职位包括高级建筑师、建筑师、实习生、新媒体运营（品牌重塑与影响力拓展）、以及商务拓展专员。无论您是经验丰富的资深专业人士，还是充满激情的新兴人才，我们都欢迎您的加入，共同推动公司发展，参与一系列充满活力和创新的项目。

We are recruiting for positions including Senior Architect, Architect, Junior Architect, Intern, New Media Operations (Rebranding & Influencer Development), and Business Development Specialist. Whether you are an experienced professional or an enthusiastic newcomer, we welcome you to join us. Together, we will drive the company’s growth and engage in a series of dynamic and innovative projects.

代表项目 | Projects

▽ 南京江宁图书馆文化馆新馆

▽ 大亚湾综合文化创意园

▽ 武汉图书馆竞赛方案

▽ 三亚崖州湾科技城文体中心

▽ 衢州文礼湖未来之门

▽ 衢州智慧岛慧峰智谷

▽ The Line

▽ 沙特阿拉伯地壤侵蚀

▽ 沙特阿拉伯海洋俱乐部

招聘职位 | Jobs

O 高级建筑师
Senior Architect

我们正在进行一系列有趣的项目，这些项目需要高级建筑师在概念、设计、深化方面至少有 10 年以上的专业经验。这个职位需要指导大型复杂项目以及由内部建筑师和外部顾问组成的多学科团队。

CHAP is experiencing rapid growth and we have a pipeline of interesting projects that require Senior Architects with a minimum of 10+ years post qualification professional experience within concept, design development, developed design.

– 在设计过程的各个阶段作为全职建筑设拥有10年以上的专业经验：概念、细节和设计开发、施工文件以及现场监督的施工管理；
– 拥有与大型项目团队合作、处理概念和设计开发阶段的大型项目的经验；
– 出色的团队领导和组织能力、在压力下工作的能力、能够在预算和时间紧迫的期限内完成工作；
– 积极主动和自我激励，能够主动响应合作伙伴和项目经理的指示；
– 具有优秀的审美和造型能力；
– 具有顶尖的Autocad、Adobe Suite、Revit和/或Rhino、V-Ray和Grasshopper使用水准；
– 优秀的沟通能力，英语流利，具有优秀的口语及书面汇报能力，流利使用其他外语被视为加分项；
– 注册建筑师专业资格或同等海外资格；
– 可远程办公。

– 10+ years of professional experience as a full-time architect in all phases of the design process: conceptual, detail and design development, construction documents, and construction administration with site supervision；
– Excellent team leadership and organizational skills, ability to work under pressure, meet tight deadlines on budget and on time；
– Experience working with large project teams on mega-scale projects across Concept and Design Development phases；
– Proactive and self-motivated, with the ability to take initiative in response to direction from Partners and Project Managers;
– Excellent aesthetic sensibilities and design skills；
– Excellent ability in AutoCAD, Adobe Suite, REVIT and/ or Rhino, Grasshopper and V-Ray；
– Excellent communication skills, fluent in English
– spoken and written. Fluency in other languages is considered a plus;
– Professional qualification as a Registered Architect or an equivalent overseas qualification；
– Remote working available.

O 建筑师
Architect

– 具有杰出的审美和造型能力,热衷于探索和创新
– 具有构建复杂造型的技术和三维思维
– 建筑专业本科或研究生学位
– 作为全职建筑设计师拥有3-5年的专业工作经验；
– 强大的概念、图形和设计技能；
– 强大的 AutoCAD、Rhino、Grasshopper、Adobe Suite技能，出色的渲染能力被视为一个加分项；
– 从事复杂、中型或大型项目的相关专业经验；
– 在充满活力的国际环境中协作工作的信心；
– 英语流利，具有优秀的口语及书面汇报能力，流利使用其他外语被视为加分项；
– 可远程办公

– Possesses outstanding aesthetic and design skills, with a passion for exploration and innovation；
– Has the technical ability and three-dimensional thinking to construct complex forms；
– Professional or Graduate Degree in Architecture；
– 3-5 years working experience as a full-time architect；
– Strong conceptual, graphic, and design skills；
– Strong AutoCAD, Rhino, Grasshopper and Adobe Suite skills, strong rendering skill is considered a plus;
– Relevant architectural experience working on complex, mid or large scale projects；
– Confidence working collaboratively in a dynamic, international environment；
– Fluent in English – spoken and written. Fluency in other languages is considered a plus;
– Remote working available.

O 实习生
Intern

– 建筑专业本科或研究生学位在读；
– 具有良好的团队合作能力；
– 具有杰出的审美和造型能力；
–熟练使用Rhino以及Adobe软件，具有Grasshopper能力会被优先考虑；
– 能够适应英语环境工作；
– 我们将提供6000元每月的薪资
– 要求实习期最少三个月
– 可远程办公。

– Professional or Graduate Degree in Architecture；
– Good teamwork skills；
– Good aesthetic sensibilities and design skills；
– Excellent skills in Rhino and Adobe, Grasshopper skill is considered a plus；
– Adapted to working in an English-speaking environment.
– We will offer a highly competitive salary in the industry; a minimum internship period of three months is required.
– Remote working available.

O 新媒体运营
New Media Operations

我们正在寻找一位有经验、富有创意和热情的新媒体运营人员加入我们的团队。作为新媒体运营，您将承担以下职责：
– 负责策划和执行品牌重塑与推广的战略，以增强品牌知名度和影响力。
– 负责运营我们品牌的社交媒体渠道，协调并推进与国内外建筑相关媒体的合作和宣传活动，主导开发新的媒体曝光平台，与媒体建立合作关系。
– 策划和执行各类线上线下活动，包括但不限于采访、演讲、展览、报奖等。
– 撰写高质量的项目软文、公众号及其他社交媒体发布内容，确保传播效果，进一步提升品牌的知名度和影响力。
– 密切关注行业趋势和竞争对手的动态，及时调整推广策略以保持品牌优势。

We are looking for an experienced, creative and enthusiastic New Media Operator to join our team. As the New Media Operations, you will have the following responsibilities:
– Responsible for planning and executing strategies for rebranding and outreach to enhance brand awareness and influence.
-Responsible for operating our brand’s social media channels, coordinating and promoting co-operation and promotional activities with domestic and international construction-related media, leading the development of new media exposure platforms, and establishing co-operation relationships with media.
– Plan and execute all kinds of online and offline activities, including but not limited to interviews, speeches, exhibitions and awards.
– Write high-quality project soft copy, public and other social media releases to ensure communication effectiveness and further enhance brand awareness and influence.
– Pay close attention to industry trends and competitors’ dynamics, and adjust the promotion strategy in time to maintain the brand advantage.

任职要求：
– 全日制设计、新闻、传播、媒体等相关专业本科及以上学历。
– 拥有至少一年以上新媒体运营经验，有品牌重塑或推广经验者优先考虑。
– 熟悉建筑设计行业，具备清晰的逻辑思维和良好的审美能力。 – 能够独立策划统筹文图、视频等媒体内容者优先考虑。
– 具备优秀的文字编写和平面设计能力者优先考虑。 – 具有良好的沟通和团队合作能力，能够与不同团队协调合作。
– 具备良好的中英双语读写能力，能够适应英语工作环境。
– 熟练运用Adobe Suite和Microsoft Office，熟悉微信公众号和网站编辑器等多媒体表达软件。
– 具备灵活性和适应性，可以适应远程办公

Qualifications:
– Full-time bachelor degree or above in design, journalism, communication, media and other related majors.
– At least one year of experience in new media operation, experience in rebranding or promotion is preferred.
– Familiar with the architectural design industry, with clear logical thinking and good aesthetic ability.
– Ability to independently plan and co-ordinate media content such as graphics and video is preferred.
– Excellent writing and graphic design skills are preferred. – Good communication and teamwork skills, able to co-ordinate with different teams.
– Good bilingual reading and writing skills in both English and Chinese, able to adapt to an English speaking work environment.
– Proficient in Adobe Suite and Microsoft Office, familiar with multimedia expression software such as WeChat and website editor.
– Flexibility and adaptability to work remotely.

O 商务拓展专员
Business Development Specialist

我们正在寻找一位富有热情和创造力的商务拓展专员加入我们的团队。作为商务拓展专员，您将承担以下职责：
– 通过研究和信息网络构建，发现并争取新的商业机会；
– 有能力独立工作并与业务发展主管讨论公司发展方向及阶段规划；
– 积极主动地发起、领导和实施关键计划；
– 与潜在客户建立并保持牢固的关系，了解他们的需求并提出解决方案；
– 与负责人和合伙人一起与潜在客户进行会谈，领导对客户的跟进，并进行内部评估，为新的潜在项目提供建议；
– 制定和实施公司发展计划，以实现公司阶段性目标；
– 与跨职能团队合作，确保项目和倡议的成功执行；
– 有能力将潜在的项目机会转化为实际业务；
– 能够落实委托项目的签署，包括制定收费建议书、后续谈判与设计团队进行交接等；
– 保持对行业趋势和市场情况的了解，以把握新出现的机会；
– 具有良好的中英双语读写能力，能够适应英语环境工作。

We are looking for an enthusiastic and creative Business Development Specialist to join our team. As a Business Development Specialist, you will have the following responsibilities:
– Identify and pursue new business opportunities through research and information networking.
– Ability to work independently and discuss company direction and phasing with the Business Development Executive.
– Proactively initiate, lead and implement key programmes.
– Build and maintain strong relationships with prospective clients to understand their needs and propose solutions.
– Work with Principals and Partners to meet with potential clients, lead client follow up and conduct internal evaluations and make recommendations for new potential projects.
– Develop and implement firm growth plans to achieve firm milestones.
– Work with cross-functional teams to ensure successful execution of projects and initiatives.
– Ability to translate potential project opportunities into actual business.
– Ability to follow through on sign-off of commissioned projects, including development of fee proposals, follow-up negotiations and hand-offs to design teams.
– Maintain knowledge of industry trends and market conditions to capitalise on emerging opportunities.
– Good reading and writing skills in both English and Chinese, and be able to adapt to working in an English speaking environment.

任职要求： 
– 全日制本科及以上学历，专业不限；
– 至少两年相关领域的工作经验；
– 具备出色的沟通和谈判技巧，能够与潜在客户建立信任关系；
– 具备良好的商业头脑和战略思维能力；
– 熟练运用Microsoft Office套件，包括Word、Excel和PowerPoint；
– 具备优秀的组织能力和时间管理能力；
– 良好的团队合作能力和解决问题的能力；
– 具备良好的市场分析和商业洞察力；
– 熟练掌握英语和中文，能够流利地书写和交流；
– 可以远程办公。

Qualifications:
– Full-time Bachelor degree or above, major is not limited.
– At least two years of working experience in related field.
– Excellent communication and negotiation skills with the ability to build trust with potential clients.
– Good business acumen and strategic thinking skills.
– Proficient in Microsoft Office suite including Word, Excel and PowerPoint.
– Excellent organisational and time management skills.
– Good teamwork and problem solving skills.
– Good market analysis and business insights.
– Fluent in English and Chinese, able to write and communicate fluently.
– Can work remotely.

应聘方式 | How to Apply

请将PDF格式的简历和作品集(15mb以下)发送至: chap.china@chap.id，并抄送: echo@chap.id 请在邮件主题中注明您的姓名和申请的工作职位。

Please send your resume and portfolio (under 15mb) in PDF format to: chap.china@chap.id, and CC: echo@chap.id In the subject of email, please indicate: Your name and the position you are applying for.

（深圳）CHAP – 高级建筑师 / 建筑师 / 实习生 / 新媒体运营 / 商务拓展专员

（深圳）扩道建筑设计事务所 QUAD Studio – 助理建筑设计师

（上海）YUHI STUDIO - 资深室内设计师 / 室内设计师 / 实习生 / 媒体运营

Wetland Caves. A Discovery Pavilion in the Longyou Wetlands by Studio 10

北方地区

长江流域

华南地区

（上海）YUHI STUDIO - 资深室内设计师 / 室内设计师 / 实习生 / 媒体运营 