(北京)MADA s.p.a.m. 马达思班 – 项目经理 / 高级设计师 / 建筑设计师 / 行政专员 / 实习生

 

公司介绍 | About us

马达思班(MADA s.p.a.m.)是中国建筑界一个在典型社会转型期间产生的非典型性实践团体,在其不断发展的同时绝不形成定式,而在其成熟的过程中也绝不丧失敏感度,这一切都归结于它多领域、多角度、多层次地对建筑以及建筑所处的社会人文处境的介入。马达思班的成员来自世界各地,自九十年代起,以美国东海岸作为基地,先后在北京、上海、深圳、杭州、宁波、成都、西安、天津等城市以各种形式参与建筑设计。1999年马达思班正式在上海成立中国建筑设计事务所,它旨在以精湛的专业技术、综合的工作平台为业主提供高标准的服务,与此同时以优秀的作品强化我们的建筑环境。2007年马达思班在洛杉矶设立办公室,致力推动环太平洋地区的建筑创作实践和学术平台的建立。

Founded by Mr. QingYun Ma in 1996 in New York and, launched in Shanghai in 1999, MADA s.p.a.m. has been developed into the most energetic and creative design firm in China. Based on its trans-cultural mission and cross-pacific practice, MADA has become one of the most visible firms both in China and around the world through its critical thinking and participative practice. MADA s.p.a.m.’s work has been widely published and exhibited, including the first cultural facility exhibited in the Venice Biennale, the Pompidou Center in Paris, and the first solo show from China in Aedes Gallery in Berlin. Currently we have more than 50 designers and architects based in the head office in Shanghai.

建筑哲学
Design Principle

由于马达思班成员们的多重文化背景,我们在中国所努力追求的便是一种既能结合中国国情又能反映国际建筑思潮的建筑。达到这一建筑的途径是要依靠集体的智慧,发掘当地的使用特点、施工条件、技术特长,以此为基础借鉴西方的先进建筑技术。只有这样,西方建筑才会积极地融入中国;而中国建筑也才会被世界建筑文化所认同。

It is the firm’s belief that Architecture is a collective endeavor and building execution is a team effort. MADA’s strong team spirit is apparent in all our projects, and quickly becomes a core for leadership amongst our collaborators, therefore, successes in many of projects. The quality of MADA’s architecture reflects the quality of MADA’s teams – proactive, responsive and decisive.

服务原则
Service Principle

首先是全面细致地了解业主的需求。以高度的责任心及丰富的经验为业主带来最佳的经济效益,以敏感的设计和精良的作品来表达业主的精神追求。通过与业主的密切合作建立相互的尊重及信任。其二,为业主提供最健全的服务。马达思班既注重结果又强调过程,在设计过程中各阶段始终组织得有条不紊,各工种间的协调有一套完整的体系及质检制度。最后,马达思班采用最新的设计手段,设计人员对各种计算机辅助设计程序及三维模型程序应用娴熟。

Firstly, MADA s.p.a.m. believes in the importance of a comprehensive and detailed understanding of the needs of the clients. Our company’s work ethics is to execute with the highest level of responsibility and experience to maximize our value to our clients. We also respect and design sensitivity towards each client’s taste, desires and design aesthetics. MADA s.p.a.m. works closely with our clients to establish mutual respect and trust. Secondly, MADA spam will provide well-rounded and integrated services to our clients. We stress in the importance of architectural completion and also design process. Each stage of the design process is organized to facilitate and coordinate between different organizations, systems, and to satisfy all levels of quality control. Finally, MADA s.p.a.m. uses the most innovative and cutting-edge design tools and applications to perform a variety of two dimensional drawings and three dimensional modeling.

我们的服务内容包含:
1. 城市规划与设计
2. 建筑设计
3. 室内设计
4. 家具设计
5. 工业设计
6. 预可行性研究
7. 功能与布局研究

Our services include:
1. Urban Planning and Design
2. Architectural Design
3. Interior Design
4. Furniture Design
5. Industrial Design
6. Feasibility Study
7. Program Analysis

建筑的目的是解决问题,建筑师的工作是问题的解决,但是这个传统已经堕落成只沉迷于问题的解决方法,而遗忘问题本身的习性。马达思班的努力是要对这一习性进行改革。我们认为一个问题不会重复出现两次。所以我们从来不接受一个问题,相反我们去发现、分解、定义一个问题。从这个意义上说,业主是我们发现或者重新发掘一个问题的合作者,这样做的能力来自于我们的策略、规划、建筑、媒体的全面而综合的探索研究,它们之间的多项融合才是问题的真实所在。

Led by Qingyun Ma, MADA’s approach to architecture is cross-territory and inter-disciplinary. The work is highlighted by a creative participation process directly integrated into both cultural and commercial projects. Ma has been curator in some many important exhibitions involving governments, private sectors, and art circles. An affiliated company, SPAMAPS has invested and facilitated the first contemporary art museum and artist residence in Xi’an, China. This joint approach to urbanism and architecture is manifested by in the name of the office: “s.p.a.m.” which stands for strategy, planning, architecture, and media.

策略
Strategy

马达思班从对一个问题的所有原因结果的探索出发来寻求一个最有效,最经济的到达目的的途径。策略是想象与理性的结合。它领先于所有组织及设计工作。

MADA approaches a problem through a full-spectrum of investigation of causes and consequences in order to arrive at the most effective and original way to reach a goal. Strategy is a merge of imagination and rationalization. It proceeds all organizational and design efforts.

规划
Planning

规划对马达思班来说是不偏不倚的选择过程,不论是自然的还是人工的,现存的还是新生的,大的或小的。它是一个既将生活投射在物质形态上,又在形式的组合里激发生活风尚。

For MADA, master planning is an indiscriminative selection and orchestration between nature and man-made, existing and emergent, big and small. It is a structure that stipulates parts but not stiffens them. Through these juxtapositions, it simultaneously projects life onto a physical setting from outside as well as invigorate life from within.

建筑
Architecture

我们把建筑看成一个对材料、技术及资金的选择组合的过程,我们还把建筑看成一个思想的构成,我们又把它看成一个通过实验并调整获得的知识构成。

MADA sees architecture as a process of selecting and configuring materials and technology in relationship to finance, technology, and the idea. It is a construct of ideas as well as a product. We also see architecture as a form of knowledge gained through new and creative exploration and constant refinement.

媒体
Media

建筑是一种表现,但不是表现终端,媒体是建筑的态度及立场的延续。随着我们生活环境变得日益非物质化,建筑必须改革甚至渐渐蒸发来继续承担定义我们环境的职责

Architecture is a form of representation. To extend and continue the attitude and proposition of architecture, media plays an important role. As our living environment becomes increasingly non-physical, architecture must re-form, or even de-form in order to accept media, and to define our environment in a way unseen before.

 

主要设计人员简介

马清运
美国建筑师协会会员
黛拉及哈利麦荣誉教席
美国南加州大学建筑学院院长
美国洛杉矶规划委员会委员
马达思班创始合伙人/主席/设计总监

马清运,生于1965年,获得清华大学建筑系建筑工程学士学位及美国宾夕法尼亚大学建筑学硕士学位,曾先后担任宾夕法尼亚大学、哈佛大学、哥伦比亚大学、苏黎世工学院等多所欧美顶级院校的客座教授。1996年在纽约创立美国马达建筑设计事务所,1999年在中国创立马达思班建筑设计事务所,在过去十年中带领着设计团队,以大量的设计研究成果与建成项目,使马达思班成为世界注目的代表中国当代建筑设计思考及实践能力的国际性事务所。其作品曾在世界各地展出,包括2002年威尼斯双年展、2003年蓬皮杜艺术中心展览、2004-2005欧洲艺术年、2006年希腊佩特罗展览等,并多次在国际性大赛、奖项上获得殊荣。

他个人也曾被评为“建筑先锋”、“欧亚建筑新趋势代表人”等,并代表北京奥申委,作为申奥城市规划陈述专家,参与了2008北京奥运会的申办工作。2006年起应邀出任美国南加州大学建筑学院院长,成为了第一位在国外院校任职的华人院长,并于同年创建了美国中国学院(AAC),受到美国政界、商界的高度关注。2007年,马清运受深圳市政府的邀请,担任2007深圳香港双城/双年展的主策展人,以“城市再生”的主题掀起了对建筑、规划的重新讨论。2009年至今,马清运先生担任洛杉矶市长城市发展建筑设计顾问,并受加州迪士尼总部邀请,担任迪士尼上海项目顾问。2010年,马清运、Rem Koohaas、ZahaHadid一道被美国《 商业周刊 》评为全球“最具影响力的设计师”。同年,受国际展览局之邀,担任中国2010年上海世博会官方参展者评奖委员会委员。

 

办公环境 | Office

 

招聘职位 | Job vacancy

O 项目经理

基本要求:
1. 建筑学本科或硕士学历以上;
2. 4年以上建筑设计经验,并具有2年以上项目管理经验;
3. 掌握项目管理工作所需的知识技能、景观、建筑、城市规划设计作业流程、管理及技术规范;对很好的合同把控能力及服务意识;
4. 有较强的逻辑思维和文字及语言表达能力;
5. 能接受短期出差;
6. 英文流利,具有海外学习或工作经历者优先.

工作内容:
1. 统筹项目管理,制定项目管理工作计划,控制项目进度,监督项目质量和成本,协调项目技术疑难解决,协调客户、关键外围关系、保证项目按照合同规定完成;
2. 参与项目的前期拓展、业务接洽、合约谈判;
3. 参与制订项目成本预算,监控项目阶段性回款,审核项目合同与项目结算,保证项目预算目标的实现;
4. 推进项目成员工作总结、经验分享、知识共享。负责项目的专业人才培养工作,在项目过程中提供专业指导和培训,帮助项目人员提升工作技能。

O 高级设计师

基本要求:
1. 建筑学本科及以上学历;
2. 拥有五年以上工作经验。有出色的设计能力、扎实的技术知识并且能够敏锐地关注细节;
3. 擅长项目设计组织管理,能准确理解、把握项目及业主需求;
4. 能使用autoCAD, sketchup, rhino,indesign, photoshop, office等软件;
5. 熟悉中国的建筑设计规范与法规;
6. 对建筑艺术有执著的追求,具有优秀的方案创作能力和建筑构思创意,思维敏锐、活跃,能在快速与有压力的条件下良好地完成设计工作,保持进取的学习心态并拥有良好的学习新知识新技能的能力;
7. 敬业踏实,认真负责,良好的团队组织领导能力,能够带领设计团队完成相应的设计工作;
8. 英语沟通能力及团队合作精神强、有留学背景的申请者将优先考虑;

O 建筑设计师

参与建筑项目的全程设计工作,资质要求:
1. 建筑学专业硕士学历;
2. 积极配合项目设计师/建筑师完成设计工作;
3. 熟练掌握AutoCad, Rhino, Sketchup, Photoshop等建筑应用软件;
4. 适应高强度的工作环境,能在规定时间内高质量地完成工作;
5. 责任心强,有良好的团队协作精神及沟通能力;
6. 英语沟通能力及团队合作精神强、有留学背景的申请者将优先考虑。

O 行政专员

职位描述:
1. 负责公司资产管理、办公用品管理工作;
2. 负责公司各项规章制度的推行,执行与追综;
3. 负责公司文件流转收发、资料整理;
4. 负责公司环境卫生管理等综合事务工作;
5. 负责员工考勤统计及工作报表汇总统计等事务;
6. 公司内部其它事务性工作及上级交办的各项工作;

任职资格:
1. 行政管理或相关专业本科以上学历;
2. 一年以上相关工作经验且具备一定的行政管理知识;
3. 工作细致、认真、有责任心,较强的文字撰写能力,较强的沟通协调以及语言表达能力;
4. 熟练使用office办公软件及自动化设备;
5. 有一定的抗压能力;

O 实习生(实习期三个月以上)

基本要求:
1. 建筑学本科以上高年级学生,有较强的个人作品集;
2. 较强的电脑和实体模型三维设计能力;
3. 熟悉图形处理软件和建筑绘图软件;
4. 热爱本职工作,能在快速与有压力的条件下良好地完成设计工作;保持进取的学习心态并拥有良好的学习新知识的技能。

求职者请发送简历(个人照片)和作品集(pdf格式,小于3M)至 hr_bj@madaspam.com。邮件主题请注明“求职申请-职位”。

 

公司项目 | Projects

▽井宇

▽父亲的宅

▽宁波老外滩

▽光华路SOHO

▽宁波鄞州水街

▽青浦夏阳湖图书馆

 

马达思班历年奖项

2015 嘉定区图书馆(文化馆)荣获“2015年嘉定新城最佳建筑设计奖”
2010 井宇被《建筑实录》评为2010七大经典住宅之一
2008 西安项目(玉山石柴、大唐西市、西安广电中心、绿地饕界、双墙计划、井宇、西安么艺术中心)被评为俄罗斯国际ICIP十大入选项目
2007 越南项目BIDV荣获国际建筑设计奖
2006 上海东方汇景苑获美国《商业周刊》/《建筑实录》联合颁发“中国奖·最佳住宅奖”
2006 宁波南部商务区获中国国际建筑艺术双年展专辑,建筑艺术一等奖
2005 马达思班入选英国《PHAIDON》出版社“10 x 10”十家年度事务所之一
2005 宁波新闻文化中心获广东省第十二次优秀工程设计一等奖
2005 获中国北京“008‘城市标志’建筑物、构筑物、景观空间适应性设计方案”佳作奖
2004 上海青浦曲水园边园项目获中国建筑艺术年鉴学术奖
2004 西安玉山石柴入选英国费顿出版,主题为本世纪“1000幢最有价值住宅”
2004 北京华远企业号(H.I.P.)获MAPIC(法国嘎纳)国际商业房地产展览会“最佳设计奖”
2004 马达思班被美国《Architectural Record》评为年度十大“改变地球表面的”先锋建筑事务所(唯一中国事务所)
2003 马达思班入选日本《A+U》全球产生最尖端设计的43家事务所(2家中国事务所之一)
2003 宁波天一广场项目获中国建筑艺术研究会颁发的“最佳公共建筑评委奖”马达思班首次作为中国建筑事务所入选美国《建筑实录》,主题为“改变地球的设计先锋”
2002 宁波浙大理工学院图书馆首次作为中国公共建筑入选“威尼斯双年展”
2001 宁波老外滩项目获日本《SD》最佳历史保护奖

华北地区

    长江流域

      华南地区