2023已经开始，
你有没有开始思考新一年的工作和生活计划？
在未来的一年里，
HENN期待更多优秀的建筑师加入海茵大家庭，
开始您崭新的职业生涯。

公司介绍

海茵建筑是一家在建筑与规划设计领域拥有70年专业实践经验的国际化公司。总部设在慕尼黑，现在拥有慕尼黑、柏林、北京、上海四个分公司。

HENN is an international architectural practice with over 70 years of expertise in architectural design, planning and realization. Headquartered in Munich, now we have four branches in Munich, Berlin, Beijing and Shanghai.

办公环境

▽办公室

招聘职位

O 业务拓展经理（北京/上海）
Business Development Manager (Beijing/Shanghai, CN)

我们正在为海茵中国寻找一位人脉广泛的业务拓展经理（性别不限），我们在北京或上海办公室为您提供职位。

We are looking for a well-connected Architectural Business Development Manager (m/f/x) for our offices in Beijing or Shanghai.

您可以期待以下内容
• 成为潜在客户和当地合作伙伴的第一联系人；
• 与战略性客户和新客户建立联系；
• 与我们的管理团队持续交流；
• 建立短期和长期业务拓展策略；
• 分析客户需求和其他与项目早期阶段相关的信息；
• 启动新的客户联系人和项目，维护客户关系；
• 中国建筑竞赛的采集和监测；
• 领导各级咨询流程的支持和实施；
• 接收对新业务的询问并制定应对策略；
• 理解建筑文化，理解中国公司需求；
• 年度KPI目标及奖励。

您须具有以下才能
• 建筑、建筑传播或类似研究领域的学位；
• 至少五年的国际化水平的业务拓展工作经验；
• 与当地设计院和建筑机构的良好社交网；
• 了解中国建筑市场；
• 出色的沟通技巧以及谈判和获得合同的记录；
• 精通中文（普通话），以及良好的英语和/或德语能力。

我们将提供给您
• 丰富的项目种类、广泛的项目类型以及通过多种合作伙伴提供的多样化设计方法；
• 全面覆盖中国所有必需的保险，包括附加医保和住房公积金；
• 差旅津贴；
• 个人发展机遇；
• 国际化和跨学科的工作环境。

You can expect the following
• First point of contact for our Chinese clients and local cooperation partners;
• Set new and extensive connections to strategic client;
• Continuous exchange with our management board;
• Work for business development strategies in the long and short term;
• Analysis of client needs and other information relevant to the early project stages;
• Initiation of new client contacts and projects, maintaining client relations;
• Acquisition and monitoring of Chinese architectural competitions;
• Lead support and implementation of acquisition processes at all levels;
• Receiving enquiries for new business and strategizing responses;
• Understand of the culture and demands of HENN Architecture and our Chinese offices;
• Yearly KPI target and bonus.

You bring along
• Degree in architecture, architecture communication or a comparable field of study;
• Minimum of five years of relevant professional experience on an international level;
• Well-developed network of contacts with local design institutes and architectural institutions;
• Knowledge of the Chinese construction market;
• Outstanding communication skills and a track record of negotiating and securing contracts;
• Excellent command of Chinese (Mandarin), as well as good English and / or German skills.

We offer
• Great project variety, a wide range of project typologies, and diverse planning approaches through a variety of planning partners;
• Full coverage on all required insurances in China, including health insurance and housing fund;
• Travel allowance;
• Personal development perspectives;
• International and interdisciplinary working environment.

我们渴望认识您！请通过我们的招聘门户网站提交您的申请（包括资格详情、证明文件、简历、pdf 格式的作品集、您的期望薪水和最早的入职日期）

网上申请：Careers.China@henn.com 或 henn.com/careers (小于10M)
地址：北京市朝阳区三里屯SOHO，A座2102

We’re eager to get to know you! Please submit your application (including a detailed qualification description with references, resume, portfolio in pdf format, your expected salary and your earliest possible starting date) via our recruitment portal

Online application: Careers.China@henn.com (max size=10Mb) or henn.com/careers
Address: Sanlitun SOHO Building A, Unit 2102, GongtiBeiLu, Chaoyang District, 100027 Beijing, P.R.C.

O 行政前台秘书（北京）

岗位职责：
1. 负责访客、来宾的登记、接待、引见；办公电话、邮件、信函、快递的收发、转发、记录；
2. 协助员工出差预订机票、火车票、客房等；办公用品的采购、出入库登记、发放管理；
3. 物业的日常维护与沟通，及时跟进报修安排；办公环境、家具、设备等日常维护；
4. 协助人事部门进行岗位的简历筛选、邀约面试等招聘工作及时完成名片印制、饮用水订购管理；
5. 预定下午茶等；按时完成每月考勤统计工作，包括外出登记、加班、出差、休假等；
6. 安排公司会议，安排公司内部活动（如员工聚餐），文件归档（如办公用品领用、会议纪要等）；
7. 保证公司设备正常使用与IT 人员配合；
8. 办理入离职相关手续及培训, 邮箱申请，IT 设备安排等；
9.各种临时性工作(服从各公司各种临时紧急的工作安排)。

任职要求：
1. 专科及以上学历；
2. 英语可以和外国人直接交流；
3. 有良好的沟通、协调能力；
4. 能够熟练使用电脑以及办公软件。

薪资：薪资面议
职位福利：五险一金、带薪年假、周末双休、补充医疗保险

O 实习生（北京）
Internship (Beijing, CN)

我们正在为海茵北京寻找1~2位优秀的实习生（性别不限）对我们的设计工作进行支持，我们希望实习期不小于三个月，并按月支付实习津贴。

For our Beijing office we are looking for 1~2 Interns (m/f/x) to support our team for a minimum of three months (with monthly intern compensation).

您可以期待以下内容
• 参与不同尺度的建筑设计与室内设计项目；
• 参与高端国际化建筑竞赛；
• 准备汇报或讲座文件；
• 沟通建筑系统、建筑规范及合规要求。

您须具有以下才能
• 不少于三年的建筑设计或室内设计全职就学经历；
• 优秀的计算机辅助设计技能；
• 精通三维及图形软件，包括Maya或Rhino, Grasshopper, Adobe CC, AutoCAD等，有脚本经验者优先；
• 英语作为工作语言；
• 有效的中国工作证明；
• 优秀的团队合作能力和沟通能力。

我们将提供给您
• 丰富的项目种类、广泛的项目类型以及通过多种合作伙伴提供的多样化设计方法；
• 差旅津贴；
• 个人发展机遇；
• 国际化和跨学科的工作环境。

You can expect the following
• Taking part in the Architectural and interior design projects of different scales;
• Participation in high profile international architecture competitions;
• Preparing presentations;
• Coordination of building systems, building codes and regulatory requirements;

You bring along
• Three years of full-time enrollment in an accredited architecture university program;
• Advanced skills in computational design;
• Proficiency in 3D and graphic software (Maya / Rhino, Grasshopper, Adobe CC, Auto CAD etc.), scripting experience is preferred;
• Strong ability to work in a team;
• Good language skills in English;
• Valid working permit for China.

We offer
• Great project variety, a wide range of project typologies and a large design scope;
• Travel allowance;
• Training and development opportunities;
• International and interdisciplinary working environment.

我们渴望认识您！请通过我们的招聘门户网站提交您的申请（包括资格详情、证明文件、简历、pdf 格式的作品集和最早的入职日期）

网上申请：Careers.China@henn.com 或 henn.com/careers (小于10M)
地址：北京市朝阳区三里屯SOHO，A座2102

We’re eager to get to know you! Please submit your application (including a detailed qualification description with references, resume, portfolio in pdf format and your earliest possible starting date) via our recruitment portal

Online application: Careers.China@henn.com (max size=10Mb) or henn.com/careers
Address: Sanlitun SOHO Building A, Unit 2102, GongtiBeiLu, Chaoyang District, 100027 Beijing, P.R.C.

（上海/北京）HENN 海茵建筑 － 业务拓展主管 / 行政前台秘书 / 实习生

（上海）末广建筑 – 项目建筑师 / 室内设计师 / 建筑师 / 商务拓展 / 全职设计实习生

（北京）和立建筑实践 Inclusive Architectural Practice - 方案设计师 / 项目建筑师 / 室内深化设计师 / 设计实习生

12月14日至16日，大师课上海站报名即将截止！《室内设计师的建筑景观课》火热报名中

北方地区

长江流域

华南地区

（上海/北京）HENN 海茵建筑－业务拓展主管 / 行政前台秘书 / 实习生