新加坡纳间建筑设计 | AND LAB

新加坡AND lab 纳间建筑创立于2012年，创始人为毕业于日本东京的建筑师谢典杉。今天我们已发展成为一家在新加坡，中国和印度尼西亚开展业务的国际设计公司。AND lab 纳间建筑主要从事商业类，办公类，儿童教育类，酒店类，住宅类及医疗类的建筑设计，室内设计及品牌设计。

Founded and led by Tokyo-trained designer, Clarence Chia, in 2012 in Beijing, today AND lab has grown into an award winning international design firm with operations in Singapore, China and Indonesia. We are specialists in architectural, interior, landscape, environment interface and branding.

我们的团队拥有不同背景和专业领域的人才，如建筑师，景观设计师，室内设计师，灯光照明顾问，品牌顾问，视觉效果顾问，市场营销顾问，计算机编码工程师等。多元化的团队和与学科的碰撞，给我们带来了独特的优势。AND lab 纳间建筑擅长通过对空间类型优化创造新特质的空间，增强社交和品牌价值。

Our strength is in innovating spatial typology that enhances social and branding values. Our team is built with talents with diverse backgrounds and specialised areas such as architecture, landscape, interior, lighting, branding, visuals, marketing, computer coding etc.

对创新设计的激情使我们聚在一起。

Driven by passion for innovative design is what brings us together.

我们是一群创意人，相信’过程决定成果’并且没有捷径。作为科学家和诗人，我们通过循环式科学化的研究，分析，实验和测试过程不断寻找独特的诗意解决方案。

We are a group of creatives, who believe in ‘Process Decides Result’ and no shortcuts. Being scientist and poet at the same time, we continously search for unique poetic solutions through a cyclic scientific process of research, analyse, experiment and test.

反复的研究，分析，设计，制作原型，让我们的作品经常在国际网络与印刷媒体中出现。

We research, analyse, design, prototype and, finally, deliver excellent results that our works are often featured in international web and print media.

在2016年，AND lab 纳间建筑获选入围伦敦SBID国际设计大奖智能设计组决赛。

In 2016, AND lab was shortlisted as finalist for SBID International Design Award 2016 in London under category of Intelligent Design.

在2019年，AND lab 纳间建筑在室内建筑组获得著名的IF设计大奖。

In 2019, AND lab received the renowned IF DESIGN AWARD 2019 in the discipline of Interior Architecture.

谢典杉| Clarence Chia

建筑师
AND lab纳间建筑设计事务所创始人，主持建筑师
2003年新加坡国立大学建筑学学科毕业
2006年获得JASSO奖学金，进入东京工业大学建筑学，安田幸一研究室
2007年进入东京隈研吾事务所实习
2008年成为瑞士ETH苏黎世联邦理工学院交换奖学生，在Christian Kerez研究室学习。
2009年东京工业大学大学院建筑学硕士毕业
2009年进入日本山本理显建筑设计工房工作。
2012年于北京成立AND lab纳间建筑设计
2018年受邀于新加坡科技与设计大学，客座助理教授
2019年荣获德国汉诺威国际IF设计大奖，室内组

部分项目 | Selected Projects

▽ 上海周虎臣曹素功博物馆

▽ 北京铁建发展大厦建筑外立面改造

▽ 西安厂房建筑设计

▽ 印度尼西亚 Royal Wings 海岛度假酒店

▽ 瑞士 JEAN-TINGUELY 苏黎世美术馆

▽ 山东潍坊万声健康工场儿童商业

▽ 北京银河SOHO魔漫相机总部办公室

▽ 成都万声集团西南总部办公室内

▽ 深圳艺术加儿童表演艺术教育培训中心

▽ 山东潍坊万声健康工场儿童托管中心

▽ 北京上东公园里然寿司

▽ 北京_U鼎冒菜餐饮西单店

招聘职位 | Positions

纳间建筑是个对伙伴公平公正的外资公司，并有以下福利奖励政策：
– 奖励高效，对在原计划时间提前完成高质量工作将按提前的天数给予额外工资奖励；
– 奖励创新，欢迎小伙伴提供能使公司更有效率，更具有创新竞争力的想法，成功实施的给予额外工资奖励；
– 鼓励艺术修养，每月对于主要的艺术展览小伙伴能申请报销门票；
– 鼓励伙伴热爱生活，周末双休，周五提前1小时下班制度。

O 建筑师 Architect（长期有效）

职务 Responsibilities
• 主创指导下完成概念及深化图纸设计
Report to Design Principal
• 犀牛设计建模
Design in Rhino
• 熟悉Grasshopper者优先
Knowledge in Grasshopper is preferred
• 熟悉其他编程语言者优先
Knowledge in programming is preferred
• 深化设计和施工图纸绘制
Able to complete Design Development
• 协调材料商并建议材料
Liaise with material suppliers
• 到现场巡场跟进
Site inspection
• 建筑与城市空间课题研究
Research in architecture and urban space
• 制作手工模型
Model making

能力要求 Requirements
• 建筑学/城市规划本科以上学历
Bachelor or above in architecture / urban planning / interior
• 有诗意，对日本设计有了解
Poetic & understand Japanese design
• 热爱设计与建筑，对工作认真负责
Passionate towards design and architecture and responsible towards work
• 有学习精神，对没见过的事物接受度大
Actively learning and open-minded
• 非常熟悉CAD，犀牛，Grasshopper, Lumion等软件
Excellent skill in cad, Rhino, Grasshopper and Lumion
• 具有一定英语能力者、有外企工作或海外留学工作经验者优先。
English ability, working experience in foreign firms or overseas study experience is preferred

O 室内设计师 Interior Designer

职务 Responsibilities
• 主创指导下完成概念及深化图纸设计
Report to Design Principal
• 犀牛设计建模
Design in Rhino
• 熟悉Grasshopper者优先
Knowledge in Grasshopper is preferred
• 熟悉其他编程语言者优先
Knowledge in programming is preferred
• 深化设计和施工图纸绘制
Able to complete Design Development
• 协调材料商并建议材料
Liaise with material suppliers
• 到现场巡场跟进
Site inspection
• 制作手工模型
Model making

能力要求 Requirements
• 室内设计本科以上学历
Bachelor or above in architecture / urban planning / interior
• 有诗意，对日本设计有了解
Poetic & understand Japanese design
• 热爱设计与建筑，对工作认真负责
Passionate towards design and architecture and responsible towards work
• 有学习精神，对没见过的事物接受度大
Actively learning and open-minded
• 非常熟悉CAD，犀牛，Grasshopper, Lumion等软件
Excellent skill in cad, Rhino, Grasshopper and Lumion
• 具有一定英语能力者、有外企工作或海外留学工作经验者优先。
English ability, working experience in foreign firms or overseas study experience is preferred

O 互动装置编程设计师 Interactive Programmer / Designer

职务 Responsibilities
• 主持建筑师指导下完成设计 Report to Design Principal
• 参与概念设计 Involve in Schematic design
• 制作互动式机械装置 Making of interactive mechanical installation
• 制作装置手工模型Making of installation prototype model
• 独立完成深化设计 Able to complete Design Development independently

能力要求 Requirements
• 对设计，建筑，机械等有兴趣的科技宅男宅女
Maker who possesses great interest towards design, architecture and mechanics.
• 热爱设计与建筑，对工作认真负责
Passionate towards design and architecture and responsible towards work
• 有诗意，对日本设计有了解
Poetic & understand Japanese design
• 强的实践经验
Strong Execution Ability
• 有学习精神，对没见过的事物接受度大 Actively learning and open-minded
• 注意细节 Attention to details
• 非常熟悉犀牛，Grasshopper, Python, Arduino等软件 Excellent skill in Rhino, Grasshopper, Python and Arduino
• 具有Unity, AR, VR等技术优先 Having skills in Unity, AR and VR is preferred too.

O 新媒体营销助理（全职/实习生）Media Relations Assistant (Full-time/intern)

职务 Responsibilities
• 负责公司网站的维护与更新；
Responsible for company homepage’s maintenance and update.
• 负责加工制作材料用在公司的各大平台新媒体账号；
Responsible for the process and produce materials for company’s social media account.
• 负责撰写宣传文案、向国内外媒体投稿；
Responsible for writing and submitting articles for domestic and overseas media.
• 负责准备项目用于发布的资料，更新整理作品集；
Responsible for preparing project materials for publish use as well as updating and organizing company portfolio.
• 负责监控平台推广效果与策略；
Keep track of company’s marketing campaign result and marketing strategy.
• 负责制作与编辑视频。
Responsible for making and editing of videos.

能力要求 Requirements
• 市场营销或建筑室内设计等相关专业本科；
Bachelor in marketing / architecture / interior.
• 优秀的内容撰写及策划能力，文案思路清晰，能捕捉项目的设计逻辑与亮点；
Excellent writing and strategizing skill, able to understand project’s design strategy and highlight.
• 理解数字营销策略、又对建筑、设计与艺术有浓厚兴趣，并对建筑史或美术史有基础认识；
Understand digital marketing strategy, while having strong interest in architecture, design and art as well as having some foundation in history of architecture and art.
• 拒绝浮夸的中文表达方式，对文字敏感，擅长简单但生动易读的文笔。如有英语翻译能力更佳；
Sensitive to phrasing, excellent writing skill with no artsy-fartsy words.
• 拥有视觉传达表现力，熟练使用相关软件如PS、AI、ID等；
Strong visual communication skill, familiar with software like PS, AI, ID etc.
• 有国际视野或设计事务所工作经验者优先。
International exposure or working experience in design atelier is preferred.

O 建筑或室内设计实习生 Architectural / Interior Design Intern（长期有效）

您会参与的项目类型 Involvement
• 目前公司的项目 Ongoing projects
• 对篠原一男的建筑进行研究 Research Shinohara Kazuo’s space
• 对城市特征进行研究 Research on urban spaces

职务 Responsibilities
• 做研究 Research
• 制作手工研究模型 Making study model
• 犀牛建模 Model in Rhino
• 研究类型学并制作分析图 Making typology diagram
• 绘图 Drawing in cad

能力要求 Requirements
• 建筑学或室内建筑科的本科生或研究生
Bachelor or above in architecture / urban planning / interior
• 主动，创新，愿意动手做，愿意学习
Pro-active, creative, willing to do manual work and learn
• 能有效地使用CAD，犀牛和PS
• Excellent skill in cad, Rhino, Photoshop
• 具有一定英语能力者、有外企工作或海外留学工作经验者优先。English ability, working experience in foreign firms or overseas study experience is preferred

新加坡纳间建筑对实习生待遇优厚。

申请方式 | Application

1.线上填写申请问卷：
https://wj.qq.com/s2/7863078/4005/
2. 通过问卷上传作品PDF或通过邮件发送到andlab_job@qq.com。
3.完成问卷后请发通知邮件到andlab_job@qq.com.邮件标题注明申请人姓名及申请职位，无需简历。
4.等待问卷结果及面试通知。

注：只发送作品集但未填问卷者皆一律不受理。

公司地址：北京市朝阳区望京广顺南大街嘉美中心写字楼8层819
网站: https://www.andlab.sg/

（北京）新加坡纳间建筑设计 AND LAB – 建筑师 / 室内设计师 / 互动装置编程设计师 / 新媒体营销助理 / 实习生

（深圳/北京）易加设计 - 项目建筑师 / 建筑师 / 景观设计师 / 助理建筑师 / 室内设计师 / 实习生

（上海）翡世景观 - 资深景观设计师 / 初级景观设计师 / 资深后期深化设计师 / 植物及花境设计师 / 景观实习生

“人间仙境—方力钧水墨”展陈设计，西安 / 燕尾设计室

北方地区

长江流域

华南地区