10 illusions: Company Introduction

10 illusions is a small-scale design studio with a broad scope of work, ranging from architectural and interior design, to landscape and urban planning.

Our focus is on original and custom design, which allows us to showcase our strength in various small to medium size projects, such as unique hospitality spaces, historical preservations and contemporary architectural interventions.

In China, we are located in Shanghai and Guangzhou. Our company also has registration certificates in Europe and Japan, giving us opportunities to work with global experts and enhancing our cross-cultural foundations.

We welcome passionate designers of various disciplines who are not afraid of experimenting with bold, avant-garde visions to join our quest to create outstanding designs for our clients.

“十幻设计” ：公司介绍

“十幻设计” 是一家小型多学科设计事务所，业务范围广泛，从建筑和室内整体化设计，到景观设计和城市规划。

我们极致注重原创设计，这让我们能够在各种小到中型项目中展示我们的创意优势，我们目前正在进行中的项目全部是，独特创意需求的酒店和商业店空间设计、具有历史文化遗产的传承和改建项目，以及当代审美建筑景观和室内一体化设计。

在中国，我们位于上海和广州两座城市。我们的公司还在欧洲和日本有注册证书，可以和全球的设计师一起进行创意，增强了我们的跨文化跨学科的基础。

我们欢迎各种学科的充满激情的设计师加入我们的创意和创作中，不畏惧，大胆，前卫，为我们的客户这个和世界创造精彩绝伦的设计。

O Senior Architect (project head architect):

You will work on various exciting and challenging design projects from concept to completion, collaborating with clients and other team members. You will also have opportunities to travel and learn from experts in China as well as chances to work with our partners from offices in Europe and Japan. We offer attractive salary and benefits, flexible working hours, and a creative work environment.

• Possess a Master’s degree (or higher) in Architecture.
• Have at least 5 years of full-time working experience, and was involved with at least 3 completed (or still under construction) projects through all the stages. Please be specific with your role on those projects in your portfolio.
• Demonstrate expertise in various architectural design applications, 3D and 2D.
• Be well organised and able to manage work within project deadlines.
• Have managing skills.
• Speak English or Chinese (bilingual skills in English and Chinese are preferred).
• Japanese language skills are welcome, but not necessary.

高级建筑设计师(项目总监)：

您将参与各种令人兴奋和具有挑战性的设计项目，从概念到完成，与客户和其他团队成员合作。您还将有机会到中国旅行并向专家学习，以及偶尔与我们在欧洲和日本办事处的合作伙伴合作的机会。我们提供有吸引力的薪水和福利，灵活的工作时间，以及富有创意的工作环境。

• 拥有建筑学硕士学位（或以上）。
• 具有至少5年的全职工作经验，并参与了至少3个已完成（或仍在建设中）的项目的所有阶段。请在您的作品集中具体说明您在这些项目中的角色。
• 熟练掌握各种建筑设计应用程序，3D和2D。
• 组织能力强，能够在项目截止日期内管理工作。
• 具备管理技能。会说英语或中文（英语和中文双语者优先）。
• 欢迎掌握日语技能，但不是必须的。

O Junior Architect:

You will support various design projects from concept to completion, collaborating with senior architects and other team members. You will also help prepare designs, complete construction documents, write up building plans and assist in the presentation of materials. You will work under the direct supervision of an Architect or Lead Designer with the goal of eventually moving up to that position with experience. You will also have opportunities to learn from experts in China as well as occasional opportunities to work with our partners in offices in Europe and Japan. We offer competitive salary and benefits, flexible working hours, and a creative work environment.

• Graduated within the last two years (or those expecting to graduate soon).
• Overseas education background is preferred but not necessary.
• Demonstrate proficiency in various architectural design applications, 3D and 2D.
• Be well organised and able to work within project deadlines.
• Have good communication and teamwork skills.
• Speak English or Chinese (bilingual skills in English and Chinese are preferred).
• Japanese language skills are welcome, but not necessary.

初级建筑设计师(设计助理)：

您将支持从概念到完成的各种设计项目，与高级建筑师和其他团队成员合作。您还将帮助准备设计，完成施工文件，编写建筑计划并协助材料的展示。您将在建筑师或首席设计师的直接监督下工作，目标是通过经验最终晋升到该职位。您还将有机会向中国的专家学习，以及偶尔与我们在欧洲和日本的办事处的合作伙伴合作的机会。我们提供有竞争力的薪水和福利，灵活的工作时间，以及富有创意的工作环境。

• 在过去两年内毕业（或即将毕业）的人。
• 海外教育背景优先，但不是必须的。
• 熟练掌握各种建筑设计应用程序，3D和2D。
• 组织能力强，能够在项目截止日期内工作。
• 具有良好的沟通和团队合作技能。
• 会说英语或中文（英语和中文双语者优先）。
• 欢迎掌握日语技能，但不是必须的。

O Interior Designer:

You will create innovative and functional interior spaces for hospitality, residential, and commercial clients. You will work with traditional and cutting-edge technologies and materials and learn from various experts. We offer an attractive compensation package, professional development opportunities, and a supportive work culture.

• Possess a graduation diploma from a university with a design-related degree.
• Have at least 3-5 years of experience as an interior designer.
• Demonstrate fluency in various design applications, both 3D and 2D.
• Be familiar with project construction stages.
• Be familiar with the interior design-related products market.
• Required languages: English or Chinese (bilingual skills in English and Chinese are preferred).
• Japanese language skills are welcome, but not necessary.
• The applicant should be well organised and able to manage work within project deadlines.
• Overseas education background is preferred.

室内设计师：

您将为酒店、住宅和商业客户创造创新和功能性的室内空间。您将使用传统和尖端的技术和材料，并向各种专家学习。我们提供有吸引力的薪酬待遇，专业发展机会，以及支持性的工作文化。

• 拥有设计相关学位的大学毕业证书。
• 具有至少3-5年的室内设计经验。
• 能够熟练运用各种设计应用程序，包括3D和2D。
• 熟悉项目施工阶段。熟悉与室内设计相关的产品市场。
• 所需语言：英语或中文（具有英语和中文双语能力者优先）。
• 欢迎具有日语能力者，但不是必须的。
• 申请人应该有良好的组织能力，能够在项目截止日期内管理工作。
• 优先考虑海外教育背景者。

O Visualisation Specialist:

As a Visualisation Specialist, you will work closely with our architects and designers to visualise projects of various scales and levels of complexity. You will use your skills and software knowledge to create photo-realistic 3D renderings and animations that showcase the design concepts, materials, lighting, colours, textures and details of the proposed buildings and spaces, ensuring that the final work output meets expectations and requirements.

• Have at least 3 years of experience.
• Have an understanding of specific design expression and a strong visual aesthetics sense.
• Expertise in 3D modelling and rendering software.
• Expertise in Adobe Creative Suite.
• Highly organised and efficient, able to work within projects deadlines
• A major in Architecture, Interior Design, Art, Film, or Animation is preferred, but not necessary.
• Required languages: English or Chinese (bilingual skills in English and Chinese are preferred)

渲染师：

作为一名可视化专家，你将与我们的建筑师和设计师密切合作，可视化各种规模和复杂度的项目。你将利用你的技能和软件知识，创建逼真的3D渲染和动画，展示设计概念、材料、灯光、颜色、纹理和建筑物和空间的细节，确保最终的工作成果符合期望和要求。

• 至少有3年的经验。
• 对特定的设计表达和强烈的视觉美感有一定的了解。
• 精通3D建模和渲染软件。
• 精通Adobe Creative Suite。
• 高度组织和高效，能够在项目截止日期内完成工作。
• 建筑、室内设计、艺术、电影或动画专业优先，但不是必须的。
• 所需语言：英语或中文（英语和中文双语能力优先）。

O Intern (Architect, Interior Designer):

We are seeking talented Interns with a passion for design. The position requires you to work with an experienced team in all phases of design on a variety of projects. This internship requires 6 months as the minimum duration; the candidate with outstanding performance during the internship will have the opportunity to be promoted to regular employee.

• A fresh graduate with Bachelor or Master’s degree or a graduate student (second year or above).
• Fluency in various design applications, 3D and 2D.
• Ability to keep up with the fast-paced work environment and deal with obstacles and tight deadlines with a positive attitude.
• Required languages: English or Chinese (bilingual skills in English and Chinese are preferred).

实习生（建筑师，景观设计师，室内设计师）：

我们正在寻找有设计热情的优秀实习生。这个职位要求你与经验丰富的团队合作，参与各个阶段的设计，处理各种类型的项目。这个实习要求最短6个月；表现优异的实习生将有机会晋升为正式员工。

• 拥有学士或硕士学位的应届毕业生，或者是研究生（二年级或以上）。
• 熟练使用各种设计软件，3D和2D。
• 能够适应快节奏的工作环境，以积极的态度应对障碍和紧迫的截止日期。
• 所需语言：英语或中文（英语和中文双语能力优先）。

Note: For all the above positions, we provide a year-end bonus. Though the above criteria are for the ideal candidates, we would also consider those that do not meet all the requirements. Please send your CV and portfolio in PDF format to contact@10illusions.com.

注：
对于以上所有职位，我们根据您的工作表现提供年终奖。虽然以上标准是理想的候选人，但我们也会考虑那些不符合所有要求的人。请将您的简历和作品集以PDF格式发送至 contact@10illusions.com

办公环境 | Office

项目图片 | Project

▽ 云南大理养生酒店集群规划与设计

▽ 云南沙溪十月精品酒店设计

▽ 云南腾冲商业综合体规划与设计

▽ 贵州马岭河图腾主题公园规划与设计

▽ 波兰商业综合体建筑和景观设计

▽ 云南大理临海超五星酒店设计

▽ 四川成都生物多样性博物馆概念设计

▽ 四川措普沟游客中心规划与设计

▽ 上海奉贤创意园建筑设计

▽ 上海黄浦第一湾文化产业基地规划与设计

董事及创始人 | Meet Us

Kamil Drzewiński
10 illusions co-founder and chief design officer / 10 consortium partner

• Open minded Architect and Researcher with passion for details
• Educated in Europe (Warsaw University of Technology) and Japan (University of Tokyo) Cooperated with Asian and European architectural development offices
• Experienced in broad range of architectural and urban development projects

卡蜜儿・孑悟斯基
十幻设计创始人/合伙人/首席建筑设计师

• 建筑设计学专业
• 日本东京大学 (博士)波兰华沙理工大学 (学士/硕士)
• 曾就职于世界百强亚洲及欧洲建筑设计及开发公司
• 擅⻓于各种建筑及城市规划项目

Ying Ting Zhang
10 illusions co-founder, chief operations officer / 10 consortium partner

• International Researcher with exceptional love for flowers
• Educated in Asia (South China Agricultural University and University of Tokyo)
• Work experience in Beijing, Shanghai and Tokyo
• Experienced in landscape management and agricultural development projects

张颖婷
十幻设计创始人/合伙人/首席运营官

• 日本东京大学(博士) 中国华南农业大学(硕士)
• 曾就职于中国北京上海及日本东京
• 擅⻓于生态景观项目及可持续农业发展规划项目

Marcin Grzyb
MAG founder and director / 10 consortium Partner

• Internationally experienced Architect with a twist for sailing
• Educated in Europe (graduate, Warsaw University of Technology)
• Fellowship of Technische Universität Karlsruhe and University of Detroit Mercy
• Cooperated with architectural offices in USA, Germany and Poland
• Experienced in a variety of architectural and urban projects design & development

⻢汀・克里捷布
十幻设计联盟合伙人/建筑设计师

• 建筑设计学专业
• 波兰华沙理工大学、德国卡尔斯鲁厄工业大学、美国底特律梅⻄大学
• 与美国、德国及波兰的建筑设计公司有广泛深入的业务合作
• 擅⻓于各种城市综合体和私人住宅项目

Marcin Wydorski
Alfa Projekt MW founder and director / 10 consortium Partner

• Educated in Europe (Dept. of Architecture, Poznan University of Technology)
• Extensive design and functional programs know-how
• Long-term member of the Chamber of Architects of Poland
• Rich experience in architectural design on European grounds

⻢鼎・维多思吉
十幻设计联盟合伙人/建筑设计师

• 建筑学设计学专业
• 波兹南理工大学
• 广博的设计及项目经验
• 波兰建筑师商会成员
• 欧洲建筑设计方面丰富鼎力的行业经验

David Mikkelsen
ARKITEK founder and director / 10 consortium partner

• Danish architect with holistic approach and strong international focus
• Educated in Denmark (Cand. arch. Aarhus School of Architecture)
• Passion for sustainability, parametric design and the local context
• Experienced in authentic adaptation of Nordic Design for a global audience
• Participant in leading research on topological optimization in architecture

大卫谜恳森
十幻设计联盟合伙人/建筑设计师

• 建筑设计学专业
• 丹⻨奥胡斯建筑学院
• 热衷于建筑可持续发展及参数化设计
• 擅⻓于北欧⻛格设计研究建筑设计的拓

（上海）10 illusions十幻设计 – Senior Architect 高级建筑设计师 / Junior Architect 初级建筑设计师 / Interior Designer 室内设计师 / Visualisation Specialist 渲染师 / Intern 实习生

（北京）dEEP建筑事务所 - 资深建筑师 / 项目建筑师 / 助理建筑师 / 室内设计师 / 实习生

（福州）十上设计事务所 - 方案设计师 / 实习生

2022 ASLA ANALYSIS AND PLANNING AWARD OF HONOR: Moakley Park Resilience Plan / Stoss Landscape Urbanism

北方地区

长江流域

华南地区