Inner Circles by Cyril Lancelin (town and concrete)

Giant glowing circles creates an immersive artificial landscape

Project Specs

感谢 town and concrete 予gooood分享以下内容。更多关于:town and concrete on gooood
Appreciation towards town and concrete for providing the following description:

这些发光的艺术装置与克利夫兰公共图书馆阅读花园的景观形成了有趣的互动,在树木的掩映下与绿色的环境融为一体。

Inner Circles sculptures in the reading garden of Cleveland Public Library  play with the landscape, encompassing the trees and blending into the green area.

▼项目概览,overview

圆形的特征在于起点与终点的闭合,而任何一个点都可以充当起点和终点。圆上的轨迹是不确定且无止境的。Inner Circles正是由环形和类似于环形的体量构成的装置,它们引导参观者在花园的路径上进行探索,从每个视角都能够看到一幅崭新的画面。这些充气的雕塑旨在为游客带来沉浸式的体验,以柔软的表面吸引着人们去触摸,同时与空间产生互动。

The beginning of any circle merges with the end of that circle, and the number of beginnings and ends is infinite. A trajectory on a circle is never-ending and fixed. Each Inner Circles sculpture is formed with circles or circle-like shapes. The sculptures lead visitors through the garden on paths of discovery, with each viewing angle offering a new perspective on the sculptural curves. The inflatable sculptures are immersive. The softness of the fabric invite the visitor to touch and interact with those new spaces.

由这些雕塑所创造的景观元素与花园内的绿植形成相互呼应、相互掩藏和相互揭示的反复关系,而雕塑的色彩也进一步强调了植物的存在。

The landscape elements created by the sculptures blend with the green elements of the garden. The elements work in echo, one hiding the other, one revealing the other, and back and forth. The sculptures’ colors emphasize the vegetation.

白天,雕塑在地面上投下圆形和弧形的阴影,到了夜晚,它们又变成环形的灯具照亮花园。弯曲的轮廓在树林中若隐若现,并在光线的作用下形成不断变化的视觉效果。

During the day, the sun draws circles and curves on the ground, while at night the bright circles illuminate the garden. The curves appear and disappear behind the foliage and branches. Following the rhythm of the light, the images continuously renew.

这些雕塑如同书籍一般将我们带入了一个虚拟的宇宙,在那里我们以自己的方式为他人创作的故事构建出了不同的场景,它有着无限的可能性。是读者本身的理解为创作者的想象赋予了意义。

Like books, the sculptures take us into artificial universes, where we invent settings for their stories based on our interpretations of an author’s descriptions. There are endless possibilities. The readers let their imaginations work.

▼设计图纸,croquis

dates: july-october 2019

artist: Cyril Lancelin /town.and.concrete

client: Cleveland Public Library

site: Estman Garden, Cleveland Public Library

curator/producer: Land Studio

manufacturer: Inflatable Images

images: town.and.concrete

photos: Cyril Lancelin

video link: https://vimeo.com/351131078 

instagram: @town.and.concrete; @landstudio; @clevelandpubliclibrary 

More: town and concrete。更多关于:town and concrete on gooood

Post a Comment