来自 T.C.L 对gooood的分享。更多请至：T.C.L on gooood
Appreciation towards T.C.L for providing the following description:
TCL与ARM Architecture共同完成了佩斯滨海景观项目“伊丽莎白码头”。半环形河岸将河水拥入怀中，被环形河岸环绕的小岛浮于水面，层次分明的景观花园与连接长廊为城市居民提供各种餐饮、休憩和娱乐活动空间。该伊丽莎白码头项目以律动活泼的形式，重新建立了城市与天鹅河的连接。
TCL has worked in collaboration with ARM Architecture on the design and documentation of Perth’s new waterfront – Elizabeth Quay. The design of Elizabeth Quay achieves the objective of re-establishing the historic connection between the City and the Swan River by returning the existing City grid towards the water and creating an inlet that brings water back to the city’s doorstep. The large inlet surrounded by a split level promenade offers a diverse mix of urban sub-spaces allowing differing groups to engage in an assortment of activities including recreation, dining, play, entertainment and relaxation.
▼鸟瞰伊丽莎白码头，aerial view of Elizabeth Quay
河中浮岛分割自河岸大陆，通过连桥，该浮岛与陆地建立了良好的连接，并为来访者带来更加独特的休闲观景体验。浮岛拥有更加繁茂的西澳大利亚绿植景观，回应了当地的生物多样性特征，并为场地内的天鹅等野生动物提供栖息之所。拥有茂盛绿植景观的浮岛不仅为自身带来独特的绿色标签，也为其周围的公共城市景观带去绿意。曲折的小径将来访者缓缓引向绿地景观之中，游客在游憩与穿行中体验乐趣。该景观营造由TCL与Paul Thompson合作完成。
A new island has been created by excavating a section of land from the mainland. The Island is designed to be an engaging landscape experience for all visitors, a unique place to capture the youthful imagination of all, where opportunities to access and engage with the water distinguishes The Island from the promenade. The island is planted with a wide array of plants indigenous to the South-West of Western Australia, a region of great floral diversity and international interest. This botanical tribute to the state encourages native wildlife like the swans, which inhabit the river to the Island. Mature trees give The Island immediate impact; not only within The Island itself, but visually from the promenade the canopies provide a generous volume of green amenity for the surrounding development. Meandering paths allow visitors to experience an intimacy within the planting and the landscape design in collaboration with Paul Thompson.
▼浮岛为来访者带来独特的观景体验，the Island becomes a unique place to capture the views
环绕在层层花池中间的联邦工艺美术风格Florence Hummerston凉亭，是一座始建于1927年的建筑。该凉亭作为咖啡屋和公共卫生间，为来岛游客提供便利。除此之外，大片户外用餐区环绕该凉亭而设。站在连桥或浮岛最高点回望，步行景观与城市天际线清晰可见。
Set amongst flowering gardens beds, is the Florence Hummerston kiosk, a federation arts and crafts style building, originally constructed in 1927. The kiosk functions as a cafe and include public, universally accessible toilets for all island visitors. A substantial paved alfresco dining space surrounds the building, wrapping the kiosk in the sweeping island pattern. Views back to the promenade and city skyline can be experienced at the high points from the bridge landing and at the northern part of the Island.
▼浮岛凉亭作为咖啡屋和公共卫生间为来岛游客提供便利，the kiosk functions as a cafe and universally accessible toilets
全新的开发项目与其配套的交通网络帮助实现未来的一系列建筑发展项目，这一系列发展项目包括住宅，零售，商业和酒店。坡道、台阶、平台等一系列层次分明的公共空间，将来访者引向这个全新的户外活动场所。场内绿植随水平层面的高低变化展现出自然的过渡。而不同层次的踏步由不同材质和颜色的石材铺设，展现出活泼律动的效果。
New development sites and supporting street networks frame the inlet and will house future buildings, including residential, retail, commercial and hotel developments. The promenade is accessible via stairs, inclined walkways and seating terraces which provide public access between the upper and lower levels. A strong definitive ribbon of trees flanks the upper terrace and marks the point of transition to the lower promenade. The promenades is paved with two stone types of contrasting colours that follow a dynamic paving pattern.
▼层次分明的景观规划，a dynamic paving pattern
空间的变化伴随着钢装饰，以及搭配灯光和地面喷泉的城市艺术组件展现出景观设计的多样性。随着步行轨线的婉转，公共景观也逐步变幻。各种形态的艺术装置，为来访者提供了舒适安全的休闲体验。作为船舶登陆的北侧码头，其波浪起伏的河岸与原始的天鹅河堤岸相呼应，也为来访者带来更加亲水的动感体验。木质甲板背后坐落着极具活力的功能空间，这里可以容纳一系列公共活动，包括户外电影放映，临时户外体育博览，棚内活动，移动市场和小型音乐会。
The edge is made from a series of components – a steel and urban art edge element with integrated lighting and mesh ‘splash decks’. The continuously changing direction of the edge is driven from the generative patterning of the promenade. The urban art edge element provides a solid edge to the promenade, allowing crowds to occupy the promenade and feel secure that they will not fall into the water. The landing forms the edge to the entire northern side of the waterfront inlet. It is inspired by the idea of the original edge of the Swan River, an undulating and organic experience offering the opportunity to get right down to the water’s edge. Behind these timber terraces is a dynamic event space, able to accommodate a range of public events including an outdoor cinema, temporary sporting exhibitions, performance tents, markets and various musical concerts.
▼亲密的游乐环境，the leisure place of intimacy
居民在这里相聚并享受绿地花园带来的怡人环境。环绕着河水的阶梯坐席，象征着澳大利亚西部的湿地河湖景观。搭配灯光的地面喷水装置，为各个年龄层的来访者带去充满活力的休闲体验。伊丽莎白码头再开发项目，对打造服务于居住，文化，创意，学习，娱乐和商务的多样性宜居城市起到了标志性作用。
Here people are invited to meet, gather and enjoy the park framed by figs trees and punctuated by tall palms with an understory of ‘paradise planting’. A terraced seating edge surrounds the water feature which represents recurring wet and dry lakes in the Western Australian landscape. Programmable jets, misters and lighting activate the water feature transforming the space into a theatrical play element for people of all ages. Elizabeth Quay Redevelopment is a symbol of Perth’s coming of age as a lively and diverse international centre of living, culture, creativity, learning, entertainment and business.
▼独特的亲水环境，close to the water
BHP水上公园入口处的大型艺术装置来自于JML Barcelona。该装置为出入伊丽莎白码头车站的游客带来视觉上的冲击，并为该码头公园带来独特的艺术符号。
BHP Water Park has a huge iconic water feature design collaboratively with JML Barcelona. The Park acts as an entry point to the Quay, for people entering from the Elizabeth Quay train station.
▼入口的大型艺术装置，a huge iconic water feature
Location: Perth CBD, Western Australia
Client: MRA – Metropolitan Redevelopment Authority
Collaboration: ARM Architecture, ARUP, Paul Thompson and JML
Budget: $440M
Size: 10 hectares
Awards: 2017 – National Urban Design Awards Commendation 2017 – UDIA WA Urban Renewal Award for Excellence 2017 – AIA WA Urban Design Award 2016 – AILA National Award for Urban Design 2016 – AILA WA Urban Design Award
More: T.C.L，更多请至：T.C.L on gooood
