非常感谢 Ocamica Tudanca arquitectos 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Ocamica Tudanca arquitectos on gooood
Appreciation towards Ocamica Tudanca arquitectos for providing the following description:

这个花园并未受到设计师的逻辑所限，其风格自成一派。我们认为，对于花园的改造应该是出于突出其本身特点的目的，而非否定它的特质，或是针对花园的空间进行无用的空论。我们将此次空间改造定义为一次“集体行动”。对于花园的体验感知，远不仅仅是观察而已。只有真正融入其中，才能切实地体验和感受花园。

▼鸟瞰花园，aerial view

This place, unaware of our logics, has become a spontaneous garden by its own means. Instead of denying its own character, or imposing an abstract discourse about any other quality of the space, we believe the intervention should serve to enhance the garden itself. We claim the reprogramming of this space as a collective action. The act of experiencing a garden should go beyond the mere observation. The real perception of a garden can only be experienced and felt through intervention.

▼花园改造前后场景，garden before & after renovation

当我们真正融入花园这个环境，成为它的一部分的时候，我们就不仅仅是旁观者了，我们的每个行为都会对花园产生影响。这让我们意识到，每个人的个人行为都会对我们所处的环境产生影响。

Making a physical, tangible action allows us to go beyond being mere observers, as we become part of the garden. This makes us aware that our individual actions all leave their footprint behind and contribute to shape the collective spaces we live in.

▼花园概览，overview

▼白色卵石铺地&汀步石板，white pebble ground & stepping stones

▼细部，details

在我们的认知里，改造花园是一个过程，而非一个目的，这是为了能让您作为一名访客可以和花园来一场只属于你们的对话。

We understand the garden as a process, not as an end itself. It is intended to be a dialogue between you, the visitor, and the garden.

▼中心花境鸟瞰，central flower border aerial view

▼中心花境，central flower border

▼花境植物材料细部，flower border plant materials details

从5月26日到11月25日，这里将作为双年展西班牙馆的临时花园。在此期间，每位游客的到访，都会为这个曾被人遗忘的角落注入生命力与活力。双年展结束后，此地又将成为废弃之地。但是花园，它还会按照自己的模式生长，变化，直到下次双年展再被我们找到。那时候，它和现在已经迥然不同，它会生长，会繁茂，但它仍是那个花园。

From the 26th of May to the 25th of November, this will be the temporary garden for the Spanish Pavilion at the Biennale. During this time, the actions of every visitor will breathe life and energy to this forgotten corner. Once the Biennale is over, we will abandon this space again. But the garden will still keep working under its own rules, moving, transforming, eternally becoming, until we come back to rediscover it in the next Biennale. Then, it will be a different garden, it will have grown and evolved. But it will still be the timeless garden.

▼花园入口&放置种子球的木箱，entrance & the wooden box contains seedballs

▼参观者将种子播撒在花园里，每个人的参与都是对花园的一次改造，visitors sowed the seeds in the garden, everyone’s participation is a renovation of the garden

▼平面图，plan

▼剖面图，不同时段人对花园的介入，sections, phases of the intervention

Name of the project: el jardín (in)temporal
Name of the thechnical office: Ocamica Tudanca arquitectos
Web site: http://ocamicatudanca.com
E-mail: mas@ocamicatudanca.com
Architects authors of the project: Iñigo Ocamica e Iñigo Tudanca
Location of the Project: Venezia, Giardini della Biennale, Spanish Pavilion,
Year of construction: 2018
Surface constructed: (m2) 120 m2
Technical advisor for species selection and plantation: Elisa Tomat – http://elisato- mat.com
Manufacturing of seedballs: Ecoluciona – https://ecolucionamalaga.com y J-Aulas Abiertas – http://www.j-aulasabiertas.com
Construction: NONSOLOVERDE Cooperativa Sociale – https://www.nonsoloverde.org
Acknowledgements: becoming – http://www.b-e-c-o-m-i-n-g.com y Pablo Bes
Brands / Products: Seedballs manufactured by Ecoluciona y J-Aulas Abiertas.

More: Ocamica Tudanca arquitectos。更多关于他们：Ocamica Tudanca arquitectos on gooood

Project Specs

Ocamica Tudanca arquitectos

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Z9 Resort by Dersyn Studio Co., Ltd

The Star Innovation Center by Jordan Parnass Digital Architecture

2024 ASLA COMMUNICATIONS AWARD OF HONOR: What’s Out There Guide to African American Cultural Landscapes by The Cultural Landscape Foundation

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »