来自设计师和画廊的分享：

李鼐含：I AM A MONUMENT 设计迈阿密十周年展览

展览时间：2014年12月3日－7日 VIP预览：2014年12月2日

更多请至：Naihan Li on gooood

女性设计师李鼐含把CCTV变成衣橱。这件作品将在全球最顶尖的限量家具、收藏性设计品展会设计迈阿密上展出。届时CCTV衣橱将伴有雾霾围绕的背景，效仿首都北京雾霾的冬日景观。

Gallery ALL(凹空间)将于2014年12月3日至7日参展设计迈阿密 (Design Miami)十周年展会。Gallery ALL作为中国首家专注于艺术家具及限量设计品的画廊，在此次展览中有幸成为最年轻的画廊入选参展设计迈阿密第一届Curio版块，我们将诚意呈现设计师李鼐含的新作个展I AM A MONUMENT － CCTV衣橱。

此次展会是李鼐含”I AM A MONUMENT”系列中CCTV衣橱的首次亮相，它将建筑外形、传统红木木材与数字工艺相结合。李鼐含借用北京地标建筑CCTV大楼的外形，将此建筑变成了可以放置家中、具有功能性的家具。她的设计灵感来自于汉代皇帝家中庭院的假山和盆栽，将整个中国的山川地貌缩小化，一窥而知晓天地。这件将北京地标性建筑之一的CCTV大楼以1:100的比例缩小并设计演变成了可以打开使用的衣橱。

设计迈阿密是全球最顶尖的限量家具、收藏性设计品展会，是艺术巴塞尔 (Art Basel) 的设计部分，而艺术巴塞尔是全球历史最久远、最具盛名的博览会之一。自设计迈阿密自2004年成功举办第一次设计展后，从只有15个参展画廊发展至今，参展的画廊已经翻了三倍。如今能够参加设计迈阿密已是每个设计师心中的目标。设计迈阿密致力于集结来自世界各地的高质量的画廊、博物馆以及知名收藏家、鉴赏家和设计师来一起创建一个首屈一指的艺术设计观赏胜地。今年举行的设计迈阿密将着重于美国现代设计，也开设了新的具有前瞻性的设计展览版块－设计Curio。命名为Curio源自词语好奇“Curiosity”，对新事物的好奇，对现代设计的好奇。四个独立的展位散布在场地四周，将成为实践性最宽的设计看点。展览的设计品将超越收藏价值的范围，设计包含了科学、技术等各个领域，结合了纯手工制作及对设计原型的未知探究。

李鼐含的由 CCTV大楼设计而成的衣橱丰富有趣又不乏诙谐幽默。CCTV大楼是最能代表中国现代的也是最有话题的建筑之一，将无限循环的回圈变成衣橱，意味着人们每天在循环忙碌的生活里。李鼐含的灵感来自于儿时就浏览中国山水画册的经历，认为人类有一种天性，即掌握天下之事物的控制欲望，把自然界中的山、水、石缩小放在自己的家中或庭院里。一次她偶然在朋友家中看到巨大的雕塑进而萌生出本次新作的灵感，以一种野心又智慧的心理和嬉戏的方式表现这样的心理体会。在本次展览中，CCTV衣柜的展出将伴有雾霾围绕的背景，效仿首都北京雾霾的冬日景观。

form the desiner and the gallery:

Collector Preview: Tuesday, December 2nd, 2014 from 12pm to 6pm

Exhibition runs from December 3rd – December 7th, 2014

Gallery ALL is pleased to announce the participationof Design Miami/’s 10 year anniversary fair, presenting Chinese designer Naihan Li’s I AM A MONUMENT – CCTV for the Design Curio/ program.The exhibition runs from December 3rd to December 7th at Miami Beach. As a first-time participant to the fair, Gallery ALL presents an animated installation of the newest work from Li’s I AM A MONUMENT seriesentitled I AM A MONUMENT – CCTV, responding to the theme of the Curio program that emphasizes surprising installation and creative production, challenges and contextualizes familiar design narratives.

This series takes inspiration from the legend of the Han Dynasty emperor, who had the entire landscape of China reproduced in miniature bonsai trees in his garden, so he could gaze upon it from his bedroom window. CCTV stands for Chiusna Central Television, or the tower of the station in Beijing that is designed by OMA. I AM A MONUMENT – CCTV shrinks the landmark buildingto 1/100 scale and turns it into collectible furniture.

This desire can be seen as well in Chinese traditional paintings, which play with the idea of scale from a subjective point of view while minimizing the universe. In modern China, people want to possess icons and monuments to their age yet live with them at a domestic scale. Interpreting the entire Curio project as a chest of curiosities presenting the variety of practices engaged by designers in the world today, the I AM A MONUMENT – CCTV Installation includes animated fog that represents the billowing smog of Beijing’s wintery landscape, Chinese bonsai shrubs that inspired the entire series, both traditional and digital carpentry tools used in the work’s construction and personal itemsuch as clothing that transport the public icon into the artist’s private world.

The I AM A MONUMENT Series centers on the designer’s ongoing exploration of architecture-turned furniture over the past 2 years. Other works in the collection include an Edinburgh palm house, a New York Stock Exchange-turned shrine, a Pentagon-turned daybed, and a United Nations headquarter building-turned bookcase. Together, I AM A MONUMENT allows for a reimagining of how we look at the world in a playful way.

李鼐含（生于1981年，现居北京）在伦敦巴特利特学校学习建筑设计。她的作品曾多次在各大博物馆和国际博览会展出，以趣味的实用性和多用途而闻名。她早年曾与艺术家艾未未在多个项目中合作，并于2010年开设自己的设计工作室。 2011年李鼐含参与了广州双年展的设计，同时被伦敦设计博物馆提名为2012年度最佳设计师。她在2010米兰设计周和2011北京国际设计周被推为主打设计师。从2013年起她与Gallery ALL (凹空间)合作，并于2014年5月3日在Gallery ALL洛杉矶分廊推出新“集装箱”系列，被纽约时报和金融时报等国际媒体报道。

About Naihan Li

Nahihan Li (b. 1981 Harbin, lives in Beijing) studied design and architecture at London’s Bartlett School of Architecture. Her first work as a designer was as a collaborator with artist Ai Weiwei, and in 2010, opened her own design studio. In 2011, under Ai Weiwei’s art direction, Li designed the “Un-Named” section of the Gwanjiu Design Biennale where she also exhibited. Li has been nominated for the 2012 Design of the Year Award by the Design Museum, London. She was a featured designer the China Design Market at Milan Design Week (2010, 2011) and Beijing Design Week (2011). She started working with Gallery ALL from 2013, launching her first exhibition in the US with her stainless steel and walnut CRATES Series in Gallery ALL Los Angeles. The exhibition is widely covered by the New York Times, Artinfo, Wallpaper, DesignBoom, etc.

MORE: 李鼐含 Naihan Li Gallery ALL，更多请至：Naihan Li on gooood

Project Specs

Naihan Li

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Landscapes Within / Wiktoria Szawiel

LESS clock / Milia Seyppel

Montreal Lights Up: LUMINO Presents 35 Works in the Quartier des Spectacles and Downtown by Quartier des Spectacles Partnership

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »