BELL Home Fragrance Dispenser by Sottovoce

The protected fragrance under bell.

Project Specs

Design Firm:
Location:
Materials:

非常感谢 Giorgio BonaguroViviana Maggiolini 予gooood分享以下内容。更多请至: Sottovoce on gooood 
Appreciations towards Giorgio Bonaguro and Viviana Maggiolini for providing the following description:

 

“我的玫瑰,是世界上最重要的玫瑰。只有她,我给她浇水,我将她放到玻璃罩下保护。正因为是她,我会倾听她的抱怨、炫耀甚至更多。而当她安静的时候…” ——A. De Saint-Exupery 《小王子》第二十一章

“My rose, she is the most important of all because it is the only one that I water, is the only one that I have put under the glass globe and I protect with a screen. Because it is her that I protect, she is the one and only I listen when she complains or boasts or even, when she is silent … ” (CapitoloXXI) The Little Prince by A. De Saint-Exupery

 

由于小王子的关心,他的玫瑰成为了世上唯一的玫瑰,并使他坠入爱河。

Thank to all this attention the Little Prince has made his rose unique in the world and he felt in love.

Bell 1

Bell 2

Bell sketches 1     Bell sketches 2

玻璃钟罩可以用来保护珍贵之物。这款精巧的家用熏香由装香熏的瓶子和玻璃罩两部分组成。正如小王子保护他的玫瑰,罩在香料瓶上的玻璃钟会将香气封存在其中,使用者可以在需要的时候揭开它以感受其芬芳。

该钟罩系列由Sottovoce设计,Ichendorf生产。其材料为硼硅酸玻璃,有透明,玻璃浮雕和金色三种外观供人选择。

A glass bell to protect something unique and precious. Bell is a home scent dispenser, which consists of 2 parts: the bottle which contains the fragrance and the bell. Like the Little Prince protects his only rose so the bell protects, covers and preserves the scent, and suggests me some actions to do: I take off the bell when I want to activate the fragrance, and I put the bell when I want to stop the fragrance.

Designed by Sottovoce (Giorgio Bonaguro and Viviana Maggiolini) and produced by Ichendorf, the Bell collection is made of borosilicate glass and is produced in three finishes: transparent, “rigadin” and gold finish.

Bell 5

Bell 3

Bell 4

Design by Sottovoce (Giorgio Bonaguro and Viviana Maggiolini)
Images by Andrea Basile Studio
Produced by Ichendorf

English text: Sottovoce
Chinese text: gooood

More: Giorgio Bonaguro , Viviana Maggiolini,更多请至: Sottovoce on gooood