ABRIGO by FAHR 021.3

感谢 FAHR 021.3 予gooood分享以下内容。更多关于他们：FAHR 021.3 on gooood。Appreciation towards FAHR 021.3 for providing the following description:

项目坐落于米尼奥河左岸的Lanhelas小镇。该小镇位于当地市政府以北，是Caminha教区的一部分。Lanhelas小镇与米尼奥河有着深远而强大的经济联系，当地的历史记忆与传统都与米尼奥河息息相关。葡萄牙传统的小船“Carocho”就是一个很好的例子，它不仅是高效的交通工具，还是身份地位的象征，同时它还组成了米尼奥河景观的一部分。Lanhelas小镇遍布花岗岩建造的房屋，其中景色壮丽的卡萨达托庄园酒店最为引人注目。项目装置将河岸的景色纳入框景之中，使人们的视线聚焦在宛若河畔明珠的卡萨达托庄园上。

Sitting on the left bank of the Minho river, Lanhelas is the parish of Caminha further north of the municipality. With a strong and long-standing economic connection to the river, the town holds some deep memories and popular traditions. “Carocho” is an example of this, an icon of identity and an effective means of transportation that is also part of the landscape. Lanhelas extends through the land in a cluster of granite houses – of which we highlight the beauty of Solar da Casa da Torre, with its gargoyles –, but the riverside area is its crown jewel.

▼项目远观，viewing the project at distance © Filipa Frois Almeida

▼装置将河岸的景色纳入框景之中，the project frames and highlights the beauty of the shore © Filipa Frois Almeida

米尼奥河的左岸，除了作为农耕储备用地外，还拥有丰富的自然景观资源。在这里，人们可以悠闲地在生态景观道上漫步，或在欣赏田园风光的同时享受一顿丰盛的野餐。此外，它还受到喜爱钓鱼的人们，甚至专业钓鱼人士的青睐。沿着米尼奥河畔漫步，人们经常可以看到一系列渔业相关的元素，如系泊于岸边的小船，阳光下闪闪发光的渔网，以及河边的用来储存渔具的小棚屋，它们彷佛在静静地等待着渔民满载而归。

This riverfront, on the left bank of the Minho river, in addition to being an agricultural reserve with lots of land suitable for cultivation, is widely sought after by those who wish to go for a walk through the eco-track, enjoy a picnic or the countryside, or even engage in professional and recreational fishing. As we walk along the banks of the Minho River we can see a set of structures related to fishing: boats, moorings tied to the shore, nets drying in the sun, small huts for storing fishing equipment along the riverfront, between the trees, as if awaiting the return of the fishermen to become useful.

▼项目与储存渔具的小棚屋，the project and the small huts for storing fishing equipment along the riverfront © Filipa Frois Almeida

项目所在的场地处于自然之中，在这里时间彷佛慢了下来，人们可以完全沉浸在与环境的交流之中。设计师将装置放置在景色优美的河岸，它宛如一尊洁白的雕塑，静静等待着人们的到来，随后，将一切和谐地融入自然风景。精心设计的形式与构图，使得项目与当地环境完美结合。

The area of intervention is a place where time seems to slow down, allowing a complete communion with the surrounding environment. It is here that, suddenly, the piece integrates the context, when the authors decide to put it in front of the river, waiting for someone to occupy it and fill the landscape. A formal and compositional relationship that makes the piece very local.

▼项目宛如一尊洁白的雕塑，静静等待着人们的到来，the project waiting for someone to occupy it and fill the landscape© Filipa Frois Almeida

ABRIGO装置由一个适应场地的框架构成，描绘出一隅沉思的角落。它为人们提供了河边休憩的场地，使人们在体验装置空间的同时，悠闲地欣赏河岸的美景。于此，独特的装置元素，将周围的景观统一起来，营造出和谐的氛围。

The piece draws a corner of contemplation, a frame that moulds and adjusts to the place, resting on the river shore and framing the landscape with the same languidness with which we experience the space. Here we recognize a set of unique elements that build their image and identity as a whole.

▼项目提供了河边休憩的场地， the project provide a place for resting on the river shore © Filipa Frois Almeida

历史的痕迹与丰富的景观层次，使人们放缓脚步；附近的田野与河流，引发人们对自然的遐想与深思。来到步道的尽头，在潺潺的流水与沙沙作响的杨树之间，向着河岸极目远眺，此情此景让人心旷神怡。

The marks of the past and the various strata of the landscape make us stop, and the nearby water between the fields triggers our senses. Arriving at the dead-end, we simply stand between the rushing water and the rustling of the poplars, only exposed to the limits of our gaze over the other shore.

Author： FAHR 021.3
Team：Hugo Reis and Filipa Frois Almeida
Construction： Retail Concept S.A. + MAOS Carpintaria
Photography：Filipa Frois Almeida
Promotor：Cim Alto Minho
Location：Lanhelas, Caminha, Portugal
Completion： 2018