非常感谢 Francesca Perani Enterprise 予gooood分享以下内容。更多请至：Francesca Perani Enterprise on gooood.
Appreciations towards Francesca Perani Enterprise for providing the following description:

NEUTRA是一套由建筑师及插画师Francesca Perani设计的55个无性别剪影人素材，其初衷是为满足设计者创作更具包容性的效果图。

NEUTRA is a new gallery of 55 gender-fluid cutouts addressing the need for a more inclusive entourages in digital renderings designed by architect/ illustrator Francesca Perani.

▼NEUTRA剪影人，NEUTRA cutouts © Francesca Perani

▼NEUTRA剪影人运用于效果图，NEUTRA cutouts in rendering © Francesca Perani

新的素材系列发布于开创于2016年的意大利平台Cutoutmix（www.cutoutmix.com），该平台现提供超500个免费的剪影人系列素材。三年来，全球有超过69000个用户访问了Cutoutmix，下载量最高的国家分别是中国，美国，巴西和意大利。

The new collection belongs to the Italian platform Cutoutmix （started in 2016 and now populated by 500 free silhouettes available in open source. In three years Cutoutmix was accessed by over 69,000 users worldwide, with the highest number of downloads in China, United States, Brazil and Italy.

▼NEUTRA系列发布于意大利平台Cutoutmix，NEUTRA belongs to the Italian platform Cutoutmix © Francesca Perani

设计师发布的第一组素材CALERDAR系列即已公开反对侵权，抵制从著名艺术品中复制人物素材的行为。随后发布的素材ARCHIFUNKY系列又将关注点放在了扩大人物的肤色，能力及性别范围。这次新的素材NEUTRA系列则试图代表极富争议性的无性别社会：爵士风的剪影人既不是男性也不是女性，他们拥有闪耀的眼睛，乳头和肚脐。新系列除网上提供的数字免费版，还为剪影人制作了30套印刷版日历。

▼NEUTRA系列印刷版台历，NEUTRA printed calendar © Francesca Perani

▼无性别剪影人，有着明显的眼睛，乳头及肚脐，gender-fluid cutouts with flaunting eyes, nipples and belly buttons. © Francesca Perani

▼NEUTRA系列印刷版台历细部，detail of NEUTRA printed calendar © Francesca Perani

▼爵士风小人跃然纸上，jazz cutouts shown vividly on paper © Francesca Perani

While the first set, CALENDAR, openly stands against copyright infringements (characters are still too often borrowed from well-known works of art) and ARCHIFUNKY focuses on skin colour, different ability and a wider gender spectrum, this new NEUTRA collection is a provocative representation of a more gender-fluid society: the new jazzy cutouts are neither male nor female, flaunting eyes, nipples and belly buttons. This set is accompanied by a limited series of 30 printed calendars and a digital free format available on the website.

▼设计师发布的三组人物素材，three set of cutouts © Francesca Perani

▼CALENDAR系列说明，statement of CALENDAR cutouts © Francesca Perani

▼ARCHIFUNKY系列，ARCHIFUNKY cutouts © Francesca Perani

在对NEUTRA的设计说明中Perani阐述到，设计对现实的呈现总是有失公允，受这种不公正设计的警醒，建筑的可视化表达需要摆脱过度的刻板印象。Perani是一名建筑活动家，她因相信创意分享的力量而提供免费的设计素材，希望其能够成为专业领域的有效工具，不仅改变效果图的表达趋势，更给予设计师们思想上的激励。

In her illustrative design work, Perani calls time on the misrepresentation of reality as an unfair, unequally designed space convinced that architecture visualisation narratives need to move away from overused stereotypes. She is an architecture activist and a firm believer in the power of shared creativity thus offering free design tools as an effective instrument to bring about change in the profession, not only in visual renderings but in the mind of those who designed them.

▼ARCHIFUNKY系列效果图运用，打破建筑表达刻板映像。Example2 of rendering with ARCHIFUNKY，break the stereotypes of architecture visualisation © Francesca Perani

Completion date: 2020
Photographer: Francesca Perani

More: Francesca Perani Enterprise , 更多请至：Francesca Perani Enterprise on gooood.

Project Specs

Francesca Perani Enterprise

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Shou County Culture and Art Center, China by Studio Zhu-Pei

Elenberg Fraser Office by Elenberg Fraser

Hangzhou Grand Canal South Section Regeneration by Atelier Liu Yuyang Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »