公司介绍 | About AND Studio
AND Studio是一家成立于法国的建筑事务所，于2015年由Duccio Cardelli和王宁在巴黎合伙创立，并于同年在上海成立了办公室。
AND Studio期待与世界各地不同领域的专家展开合作，一起参与包括城市设计、建筑设计、景观设计、室内设计和艺术策划等不同领域的设计实践。事务所坚持紧密型团队模式，能够激发跨领域、跨尺度、跨文化的创作方式，对每个设计都坚持找到最诚恳且有所突破的答案。
公司两位主持设计师在成立AND Studio之前，在法国普利兹克奖得主包赞巴克事务所工作超过14年，在欧洲、北美、亚洲及中东负责落地过重要建筑设计及城市设计。事务所保持对城市未来的理想主义精神，以一切从人性出发的统一的设计哲学，勇敢接纳跨度极大的设计项目。
公司管理非常人性化，高效管理工作强度，中国与欧洲的团队紧密衔接。上海公司能够保持合理的工作节奏，期待新员工有积极的自主性和自发能动性，对设计工作富有激情。
AND Studio, a French based architectural firm, was founded by Duccio Cardelli and Wang Ning in Paris in 2015, and set up an office in Shanghai in the same year.
AND Studio is looking forward to cooperating with experts in different fields around the world to participate in urban design, architectural design, landscape design, as well as interior design, public art and art planning. The firm adheres to a close team mode, with which we hope to inspire cross-domain, cross-scale and cross-cultural creative methods, and insist on finding sincere and breakthrough answers for each design.
Before the establishment of AND Studio, the two principal designers and the founding partners worked for a long time in the French Pritzker Prize winner Portzamparc office, and were responsible for important architectural design and urban design projects in Europe, North America, Asia and the Middle East. The office maintains the idealistic spirit for the future of the city and insists on dealing with design projects of different scales in complex urban relations.
The management of the company is very humanized and adopts a democratic flat mode. The Chinese and European teams work closely together. Shanghai company hopes to maintain a reasonable pace of work, all team members can efficiently complete the design challenges, encourage everyone to have a wide range of cross domain hobbies, passion for design rather than simple repetition.
创始合伙人 | Founding Partners
办公环境 | Our Office
项目 | Projects
▽ 拉萨唐卡博物馆|Thangka Museum, Lhasa
施工中 Under Construction
▽ 北京怀柔雁栖小镇首开区 | Beijing Yanqi Lake Villages
中标 深化设计中International Competition WON, In Progress
▽ 上海8342长三角路演中心| 8342 Yangtze River Delta Roadshow Center, Shanghai （点此查看更多）
建成 Built
▽ 成都天府新区展览馆|Exhibition Hall in Tianfu New District, Chengdu
施工中Under Construction
▽ 人民大学通州新校区| Honor Hall, etc. in Renmin University Tongzhou New Campus,
国际竞赛中标，深化中International Competition WON, In Progress
▽ 宜兴茶博馆 | Yixing Tea Museum
中标 深化设计中Competition WON, In Progress
▽ 郑州滨河新城文化艺术中心 | Zhengzhou Opera House
国际竞赛一等奖International Competition 1st Prize
▽ 成都首届特色镇及林盘城市设计| Chengdu Featured Towns & Linpan Urban Design
国际竞赛优胜International Competition WON
招聘 | Join Us
AND Studio现招聘以下职位。诚挚邀请热爱设计，有优秀创造力与热情的设计师加入我们的团队。
AND Studio Shanghai office now has open positions. We sincerely look forward to designers with talent, passion and enthusiasm to join us.
O 项目建筑师 Project Architect 1-3人
要求：
– 建筑学或相关设计专业本科以上学历，具有3-5年以上建筑设计工作经验
– 具有独到的创作理念及创新意识，工作态度认真严谨，独立且高效。
– 熟悉项目设计流程，拥有项目后期深化及落地经验，能够相对独立组织项目
– 能熟练使用Rhino、SU，Auto CAD、Adobe、 Grasshopper等绘图排版建模软件
– 具有良好的团队合作意识和沟通能力
– 具有海外留学和工作经历、精通英语法语者优先
Requirements:
– Bachelor degree or above, major in architecture. Above three-year solid working experience in professional architecture offices
– Strong conceptual design and design development skills, good working attitude, independent and efficient
– Experienced in both Conceptual Design phase and later stage of the project, strong understanding of local planning codes
– Proficiency in Rhino, Auto CAD, Adobe, Grasshopper and other professional software
– With strong teamwork spirit and communication skills
– Candidates with overseas study or working experience, fluency in English are preferred
O 建筑师 Architect 3-5人
要求：
– 熟练掌握Rhino、SU ，Archicad，AutoCAD、Photoshop、Adobe等相关设计软件
– 本科及以上学历，建筑学专业
– 有较强的调研与分析、审美和视觉搭配能力
– 擅长沟通和项目管理，有良好的团队意识及服务理念
– 拥有两年以上相关工作经验
– 身体健康，愿意在施工现场驻场者优先（包括驻场拉萨）
Requirements：
– Proficiency in Rhino, AutoCAD, Photoshop, InDesign, Illustrator and PowerPoint and other design related software
– Bachelor degree or above, majored in architecture
– Strong ability of investigation and analysis, aesthetic and visual collocation
– With good communication skills, teamwork spirit, and experienced in project management
– More than two-years of relevant working experience
– Willing to stay in the construction site for a short period of time is preferred
O 商务/媒体经理 Business Manager 1人
要求：
– 有敏感的商业和市场意识、优秀的资源整合能力，能开拓市场开发、维护客户和处理相关的商务工作
– 熟悉线上投放和商业奖项申报的相关工作，有较强的文案功力、创新意识与策划技能，懂得排版工作
– 了解本行业动态，有前期项目对接及管理、草拟服务建议书、招投标、合同洽谈、催收款项等相关工作的经验
– 全日制本科及以上学历，建筑设计类相关专业优先考虑；中英文流利
– 有责任心，积极主动，善于沟通、思考，团队协作能力强
Requirements：
– Have good business and marketing skills, excellent resource integration ability, be able to develop market, maintain customers and handle related business work
– Be familiar with network promotion and Commercial Awards declaration, have strong writing skills, innovative awareness and planning skills, and understand typesetting
– Be familiar with the dynamics of the industry, and have experience in project early stage negotiation and later stage management, drafting proposals or contracts, bidding, contract negotiation, design fee collection and other related work
– Full time bachelor degree or above, major in architectural design is preferred; fluent in Chinese and English
– Responsible, initiative, good at communication, thinking and teamwork
O 室内设计师 Interior Design Architect 1-3人
要求：
– 室内设计相关专业本科及以上学历，2-5年以上工作经验
– 熟练使用AutoCAD、Photoshop、Rhinoceros等软件，对专业基础知识掌握扎实，熟练
– 熟悉项目各阶段的工作流程，操作过优秀设计项目的全过程，有良好的团队领导力和项目管理能力
– 拥有极其优秀的审美，有责任感和团队合作意识
Requirements：
– Bachelor degree or above in interior design, more than two-year working experience
– Proficiency in AutoCAD、3DMAX、Photoshop and Rhinoceros
– Familiar with the work flow of each phase of the project, good team leadership and project management ability
– Sense of responsibility and teamwork
O 建筑/媒体实习生 Intern Architect & Media
每月补贴3000元起
要求：
– 建筑实习生需建筑设计专业本科大四以上或研究生在读，媒体实习生为建筑学、平面设计或相关传媒专业学生。
– 建筑实习生需具有良好的方案设计、图面表达和手工模型制作能力；媒体实习生应熟练平面设计及排版软件，有良好的审美及文字能力，并对建筑艺术热爱，对设计评论趋势有了解。
– 掌握Rhino、AutoCAD、Photoshop、InDesign等软件，有良好的中英文表达能力。
– 全日制实习不少于3个月。
– 有责任心和团队合作意识，积极主动，学习欲望强烈。
Requirements：
– Undergraduate or postgraduate students majored in architecture for Architect Interns; Major in architecture, graphic design or media for Media Interns.
– We need Architect Interns with good ability of scheme design, graphic expression and manual model making; while Media Interns love architectural art and understand the trend of design review, proficient in graphic design and typesetting software, with good aesthetic and writing ability
– Be good in Rhino, AutoCAD, Photoshop, InDesign and other professional software, fluent in Mandarin, English or French.
– Internship is not less than 3 months.
– Responsibility, initiative, a good team player, and with strong desire to learn;
申请流程 | How to apply
1.申请人请将简历和作品集以PDF形式发送至contact@andstudio.net，请在邮件标题处注明姓名、申请职位、最高学历、工作年限，并于邮件正文注明期望薪资和可能的最早入职日期;
2.简历中需包含个人信息、联系方式及个人近照；作品集中务必包含学生时期的作品，如果有绘画等有代表性的视觉艺术作品，也请提供；
3.我们会在收到申请两周内，邮件或电话联系合格的申请者安排面试。
Interested candidates please send his/her resume, portfolio and any previous graphic design in PDF format to contact@andstudio.net, with the note of the position he/she is applying for. Please kindly indicate salary expectations and available starting date in the email. We will contact qualified candidates for interview within two weeks.