感谢 nendo 予 gooood 的分享。更多关于他们：nendo on gooood。
Appreciation towards nendo for providing the following description:

Haeru

nendo为意大利照明品牌Flos设计的灯具Haeru将照明功能与桌子相结合，形成模块化产品。

A modular object combining light fixtures with functional tabletops, designed for Italian lighting brand Flos.

▼灯具与桌子结合，combining light fixtures with functional tabletops © Alberto Strada

产品由8个部分组成，包括三种桌子，两种灯具和三个支撑腿。用户可从这些零件中任意选取，自由组合成所需配置。

The object consists of 8 parts in total: three types of tables, two types of light fixtures and three supporting legs. With the suggested parts it is possible to choose from several options and freely assemble the desired configuration.

▼设计概念，concept sketch © nendo

灯具的基本构造是含有内置电池的三腿桌子，其中两条腿可以任意更换，用户可以按照自己的喜好安插灯具，进行组合。

The basic structure of the object is made of a three-legged table with a built-in battery. Two of legs are cut shorter, thus allowing the user to change and add light fixtures and tabletops depending on his/hers preference.

▼可组合的灯具零件，combinable parts of the object © Alberto Strada

▼两个桌面的组合方式，combination of two groups © Alberto Strada

▼单个桌面的组合方式，combination of one group © Alberto Strada

灯具名“haeru”在日语中意为“生长”，代表了支撑结构和灯具可以从桌面上“生长”出来。

The object’s name “haeru” refers to “grow” in Japanese as for tables and lamps are “growing” out of the tables.

▼灯光效果，lighting effect © Alberto Strada

▼灯具细部，details © Alberto Strada

Collaborator : syk
Photographer : Alberto Strada

Heco

heco是nendo为Flos设计的户外照明灯具。设计师将细框架和照明球体相结合，创造出桌灯和靠墙放置的落地灯两种产品。

An outdoor lighting collection designed for the Italian lighting brand Flos. With a combination of a thin frame and an illuminated sphere, the collection offers two configurations of objects; either as side tables or as floor lamps leaned against a wall.

▼桌灯，lighting as side table © Akihiro Yoshida

▼落地灯，floor lamps leaned against a wall © Akihiro Yoshida

桌灯有正方形和矩形两种类型，每种都由两个框架组成，一个框架用于照明，另一个框架则用于固定桌面。共用的桌腿将两个框架铰合在一起，用户可以自由调节框架角度。桌腿还巧妙地隐藏起连接灯具与桌面下内置电池的电线，提高了产品的可移动性，满足户外使用的需求。

There are two types of tables; square and rectangular. Both types consist of two frames, one used for lighting and the other used to secure the tabletop in place. A shared leg connects the two together and serves as a concentric hinge that allows the user to adjust the angle between the frames. The same leg also conceals the electricity cords that connects between the light fixture and the battery hidden within the tabletop surface, enabling mobility and outdoor use.

▼轻便可移动的户外灯，enabling mobility and outdoor use © Akihiro Yoshida

金属框架的弯曲设计旨在塑造视觉效果，框架在球形灯具的“重量”仿佛微微下沉。同样的细节也体现在落地灯中。落地灯由轻微弯曲的细框架制成，沿着墙壁“下沉”，并顺应了球形灯具的弧度。墙角落地灯的设计从两个维度进行设计，因此既可以水平放置又可以竖直放置。

An intentional bending of the metal structure is designed to make the frame appear to softly sink under the “weight” of the illuminated sphere. This detail is also incorporated in the floor lamps that are made of thin frames slightly bending and sinking against the wall and around the spheres of light. The corner lamp type can be used in two directions and can be placed either vertically or horizontally.

▼既可水平放置又可以竖直放置，placed either vertically or horizontally © Akihiro Yoshida

框架柔和的形状赋予灯具独特的个性，并创造出独特的视觉效果，仿佛捕获了光的重量。
The soft shape of the frames, grants the objects a sense of character and creates a unique visual, as if capturing the weight of light itself.

▼灯具细部，details © Akihiro Yoshid

More: nendo 更多关于他们：nendo on gooood

Project Specs

nendo

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

2020 ASLA URBAN DESIGN AWARD OF HONOR: Jiading Central Park by Sasaki

FUDOMAE APARTMENT by Akira Koyama + KEY OPERATION INC. / ARCHITECTS

Dongkui Yangmei Station Service Center, Fushan Township, Huangyan District, Taizhou City by Atelier Daxian

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »