Artek: Rope Chair And Tupla Wall Hook by Ronan & Erwan Bouroullec

The dimension changes

Project Specs

感谢 Ronan & Erwan Bouroullec 予gooood分享以下内容。更多关于: Ronan & Erwan Bouroullec on gooood
Appreciation towards Ronan & Erwan Bouroullec for providing the following description:

 

绳索椅
Rope Chair

绳索椅并不是一个实心的体量,它通过绳索限定出了座椅扶手和靠背的轮廓。这种椅子将二维线条转换为三维空间,使线条在空间中呈现出一种简单的艺术姿态。绳索椅集各种对比于一身,例如:精细的制造与富有创意的表达、实体的结构和灵活的元件、以及坚硬的凳腿管与柔软的绳索等。

More like a silhouette than a solid block, the Rope Chair is a line drawing translated into three dimensions, a simple artistic gesture rendered in space. The chair is a synthesis of contrasts: sophisticated engineering and creative expression, solid structure and flexible elements, stiff tubes and pliable rope.

▼绳索椅概览,overview of the rope chair ©Studio Bouroullec

这种椅子具有出人意料的舒适感,而这种舒适感的核心来源便是其所使用的船用绳索。绳索作为承重结构的一部分,为椅子增添了必要的人群适应性:常规的椅子都会限定人们的坐姿,但绳索椅却可以在结构上适应各种坐姿,激发人们对于坐姿的创意,从而鼓励动态运动和姿势变化。当落座者起身时,椅背和扶手会留下他最后的身体痕迹。也就是说,椅子本身和使用它的人,共同定义出了椅子的最终形状。

▼绳索椅生成过程,the generation ©Studio Bouroullec

Made for marine use, the rope is at the heart of the chair’s unexpected comfort; a weight-bearing part of the construction, it allows the chair to adapt to those who use it. Where other chairs dictate a specific way of sitting, the Rope Chair invites creativity in posture, encouraging dynamic movement and changes in position. When the sitter rises, the chair’s frame bears the traces of the body it last supported, the imprint of a user who co-defines its shape.

▼绳索椅在结构上可以适应各种坐姿,
the rope allows the chair to adapt to those who use it ©Studio Bouroullec

绳索椅有黑色和灰色两种颜色,除椅背的上边线和扶手的上边线外,其余部分都由钢管框架、压制的山毛榉胶合板和白蜡木饰面构成。绳索作为本产品最显著的特征,从材料上可分为两种:一种由黑色的聚酯纤维制成,另一种由天然的亚麻制成,具体选择则要根据其他结构的颜色来决定。

▼绳索椅有黑色和灰色两种颜色,
the black and grey rope chairs ©Studio Bouroullec

▼灰色的绳索椅,the grey rope chair ©Studio Bouroullec

▼灰色的绳索椅,椅背和扶手的上边线采用天然的亚麻制成,
the grey rope chair, the rope is made of natural flax ©Studio Bouroullec

▼灰色的绳索椅,the grey rope chair ©Studio Bouroullec

Available in black or grey, Rope Chair has a steel tubing frame and a seat made of form pressed beech plywood and ash veener. Its most prominent feature – the rope – is made of black polyester or natural flax, depending on colour version.

▼黑色的绳索椅,凳腿由钢管框架制成,坐面由压制的山毛榉胶合板和白蜡木饰面制成,
the black rope chair with a steel tubing frame and a seat made of form pressed beech plywood and ash veener ©Studio Bouroullec

▼黑色的绳索椅,采用由聚酯纤维制成的绳索,
the black rope chair with the rope made of black polyester ©Studio Bouroullec

▼黑色聚酯纤维绳索细节,
details of the black polyester rope ©Studio Bouroullec

 

双层壁钩
Tupla Wall Hook

挂钩是墙壁储存空间的基础。除了必要的功能性外,它们还可以作为细节装饰,为物品悬挂空间增加美感。Tupla双层壁钩就是一种这样的挂钩。每个壁钩都设有两个挂钩,不仅呼应了其名字——Tupla(芬兰语,意味双倍),更在保证功能的前提下营造出一个感性的氛围。挂钩由黑色的粉末涂层压铸锌打造而成,通过维度的转换,将线性轮廓变成了简单的三维产品。

▼由黑色的粉末涂层压铸锌打造而成的双层壁钩,
the tupla wall hook made of black powder coated die-cast zinc ©Studio Bouroullec

A hook is a storage fundamental, a simple tool for hanging object on the wall. Some wall hooks can also be ornaments, decorative details that add beauty where they are hung. The Tupla Wall Hook is just such a hook; its twin loops – Tupla means « double » in Finnish- are as lyrical as they are functionnal. Made of black powder coated die-cast zinc, the hook has the air of a line drawing brought into three dimensions, a simple sketch, translated into space.

▼双层壁钩可挂绳索椅,
the rope chair hanging on the trupla wall hook ©Studio Bouroullec

▼双层壁钩可挂衣服,
the clothes hanging on the tupla wall hook ©Studio Bouroullec

▼双层壁钩及墙面固定件,
the tupla wall hook and the wall fixings ©Studio Bouroullec

More: Ronan & Erwan Bouroullec
更多关于: Ronan & Erwan Bouroullec on gooood

 

Post a Comment