Architecture38&Banyan by architectureREDThirty-eight apartments weave around retained trees, using concave tree-scoops to reconcile density with nature