非常感谢摄影师 Simón García · arqfoto 予gooood分享以下内容。更多请至：Simón García · arqfoto on gooood
Appreciation towards photographer Simón García · arqfoto for providing the following description:

“垂直森林”为可持续住宅建筑树立了典范，建筑师在保持城市现有规模和体量不变的情况下，在都市内再造森林，以重现强大而多样化的生态环境。同时，这座在垂直方向上延伸的森林也与大型城市再造林及生态环境恢复的政策相呼应。

Vertical Forest is a model for a sustainable residential building, a project for metropolitan reforestation that contributes to the regeneration of the environment and urban biodiversity without the implication of expanding the city upon the territory. It is a model of vertical densification of nature within the city that operates in relation to policies for reforestation and naturalization of large urban and metropolitan borders.

▽ 坐落于米兰市中心Isola区域的垂直森林住宅塔楼，Vertical Forest in the centre of Milan

▽ 建筑与环境，building and its surrounding area

“垂直森林”的第一个实例在米兰市中心的Isola区域落成，两栋居住塔楼各110米与76米高，3、6、9米不等的900棵树以及2000株种类纷繁的花草灌木高低错落，点缀在向阳侧的立面之上，在城市之内置入了一个高达7000平米绿化覆盖面积的“森林”。

The first example of the Vertical Forest composed of two residential towers of 110 and 76 m height, will be realized in the centre of Milan, on the edge of the Isola neighbourhood, and will host 900 trees (each measuring 3, 6 or 9 meters tall) and over 2000 plants from a wide range of shrubs and floral plants that are distributed in relation to the façade’s position to towards the sun. On flat land, each Vertical forest equals, in amount of trees, an area equal to 7000 m2 of forest.

▽ 高低错落的乔木与种类纷繁的花草灌木点缀在向阳侧的立面之上
trees, shrubs and floral plants are distributed in the façades towards the sun

▽ 仰视图，在垂直方向上延伸的森林，a forest expand towards vertical dimension

两栋建筑可以容纳与占地约75000平米的独栋住宅社区相同的家庭数量，大大减轻了城市的用地压力。而同时，垂直森林的植被系统将带来湿润的空气，同时吸收二氧化碳及粉尘、制造氧气，营造出一个适宜居住的微气候。

In terms of urban densification the equivalent of an area of single family dwellings of nearly 75.000 m2. The vegetal system of the Vertical Forest aids in the construction of a microclimate, produces humidity, absorbs CO2 and dust particles and produces oxygen.

English Text: Stefano Boeri Office
Chinese Text: gooood

MORE: Stefano Boeri Office Simón García · arqfoto，更多请至：Simón García · arqfoto on gooood